PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
fade away
schwinden

PONS sözlüğünde

fade away FIIL geçişsiz fiil

1. fade away (disappear gradually):

fade away courage, hope
schwinden <schwand, geschwunden> yüksek ifade tarzı
fade away memories
verblassen
fade away dreams, plans
zerrinnen yüksek ifade tarzı
fade away beauty
verblühen

2. fade away edebi (weaken and die):

fade away
dahinwelken edebi örtmeceli
fade away
dahinsiechen
PONS sözlüğünde
wie eine Primel eingehen argo
to fade away
verklingen
to fade [or die] away
abschwellen
to fade [or ebb] away edebi
löschen Leben
to fade away
PONS sözlüğünde

I. away [əˈweɪ] ZARF değişmz

1. away (elsewhere):

away
weg
to be away on business
geschäftlich unterwegs sein
to go away
weggehen
to go away
fortgehen
to move away
wegziehen
she's away from work with a cold
sie ist heute nicht bei der Arbeit, da sie erkältet ist

2. away (distant):

away
weg
oh, but it's miles away
aber das ist ja ewig weit weg von hier! konuşma diline özgü
to move away from somewhere
sich von etw -e hali entfernen
five miles away [from here]
fünf Meilen [von hier] entfernt
as far away as possible
so weit weg wie möglich
away from the city
außerhalb der Stadt
away from each other
voneinander entfernt
to keep [or stay]away from sb/sth
sich -i hali von jdm/etw fernhalten

3. away (in another direction):

away
weg
to look away
wegsehen
to turn away
sich -i hali abwenden
Amerİng BORSA the bid is away from the market
das Angebot liegt unter dem Kursniveau

4. away mecazi (from subject, trouble):

to move a discussion away from sth
das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

5. away (in future time):

to be two days/six months away event
in zwei Tagen/sechs Monaten sein
to be still/only a week away
erst/schon in einer Woche sein
summer still seems a long time away
der Sommer scheint noch weit entfernt

6. away (through entire period of time):

we danced the night away
wir tanzten die ganze Nacht durch
you're dreaming your life away
du verträumst noch dein ganzes Leben

7. away (continuously):

away
dahin-
to drink the night away
die ganze Nacht über trinken
to be laughing away
ständig am Lachen sein
to write away
drauflosschreiben konuşma diline özgü

8. away SPOR (at opponents' ground):

to play away
auswärts spielen

9. away eskimiş dil kullanımı edebi:

away!
hinweg! edebi eskimiş dil kullanımı

II. away [əˈweɪ] SıFAT değişmz, niteleyen SPOR

away
auswärts
away
Auswärts-
away game [or fixture] [or match]
Auswärtsspiel cinssiz <-(e)s, -e>
away team
Gastmannschaft dişil <-, -en>
away win
Auswärtssieg eril

I. fade [feɪd] FIIL geçişsiz fiil

1. fade (lose colour):

fade
ausbleichen
fade
verblassen

2. fade:

fade (lose intensity)
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
fade light
schwächer werden
fade (at end of day)
dunkel werden
fade sound
verklingen
fade smile
vergehen
fade smile
[ver]schwinden
fade suntan
verbleichen <verbleicht, verblich [o. verbleichte], verblichen>

3. fade (disappear):

to fade from sth
von etw -e hali verschwinden
to fade from sth FILM, TV picture
ausgeblendet werden
day slowly faded into night
der Tag ging langsam in die Nacht über
to fade from the picture [or scene]
von der Bildfläche verschwinden konuşma diline özgü
to fade from sight [or view]
aus dem Blickfeld verschwinden

4. fade mecazi:

fade
schwinden <schwand, geschwunden> yüksek ifade tarzı
fade memories
verblassen
to fade fast edebi (weaken and die)
dahinwelken edebi örtmeceli
to fade fast edebi (weaken and die)
dahinsiechen
to fade fast (fall asleep)
am Einschlafen sein

5. fade konuşma diline özgü (to lose vitality):

fade
abschlaffen konuşma diline özgü
fade
müde werden
we're fading, so we have coffee in the hotel café
wir sind ziemlich fertig, wir trinken jetzt erst mal einen Kaffee im Hotelcafé

II. fade [feɪd] FIIL geçişli fiil

to fade sth
etw ausbleichen
Present
Ifade away
youfade away
he/she/itfades away
wefade away
youfade away
theyfade away
Past
Ifaded away
youfaded away
he/she/itfaded away
wefaded away
youfaded away
theyfaded away
Present Perfect
Ihavefaded away
youhavefaded away
he/she/ithasfaded away
wehavefaded away
youhavefaded away
theyhavefaded away
Past Perfect
Ihadfaded away
youhadfaded away
he/she/ithadfaded away
wehadfaded away
youhadfaded away
theyhadfaded away
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle