FLUNG - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

flung [flʌŋ] FIIL

flung gçmzmortaç, birinci geçmiş zaman of fling

I. fling [flɪŋ] ISIM usu tekil

1. fling also mecazi (throw):

fling: [mit Schwung [o. Wucht] ausgeführter] Wurf

to give sth a fling (throw): etw werfen

to give sth a fling mecazi (give up): etw hinwerfen [o. konuşma diline özgü hinschmeißen]

2. fling mecazi (try):

fling: Versuch eril <-(e)s, -e>

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]: es mit etw -e hali versuchen

to take a fling at a novel/writing: sich -i hali an einem Roman/als Schriftsteller versuchen

3. fling mecazi, usu örtmeceli konuşma diline özgü (good time):

fling: ausgelassene [o. wilde] Zeit oft örtmeceli

to have a [or one's]fling: ausgelassen [o. wild] feiern konuşma diline özgü

to have a [or one's]fling: einen draufmachen

4. fling mecazi, usu örtmeceli konuşma diline özgü (relationship):

to have a fling with sb: mit jdm etw haben konuşma diline özgü örtmeceli

I had a few flings in my younger days: als ich noch jünger war, hatte ich ein paar Geschichten

5. fling İskoç (dance):

Highland Fling: Schottentanz eril

II. fling <flung, flung> [flɪŋ] FIIL geçişli fiil

1. fling (throw):

to fling sb/sth: jdn/etw werfen [o. schleudern]

could you fling the paper over here?: könntest du mal die Zeitung rüberwerfen?

to fling a door/window open: eine Tür/ein Fenster aufstoßen [o. aufreißen]

to fling sb to the ground: jdn zu Boden werfen

to fling sb into prison: jdn ins Gefängnis werfen [o. konuşma diline özgü stecken]

2. fling (move part of body):

to fling sth: etw werfen

they flung their arms [a]round each other: sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

to fling one's arms round sb's neck: jdm die Arme um den Hals werfen

to fling one's head back: den Kopf in den Nacken werfen

3. fling konuşma diline özgü (move violently):

to fling oneself at sb/sth: sich -i hali auf jdn/etw stürzen

to fling oneself at sb's feet: sich -i hali vor jds Füße werfen

to fling oneself into sth: sich -i hali in etw -i hali werfen [o. fallen lassen]

she flung herself into bed: sie ließ sich ins Bett fallen

to fling oneself in front of a train: sich -i hali vor einen Zug werfen

4. fling mecazi küçümseyici (express):

to fling sth at sb accusations, insults: jdm etw entgegenschleudern [o. an den Kopf werfen]

to fling sth in sb's teeth: jdm etw an den Kopf werfen [o. ins Gesicht sagen]

5. fling mecazi (get involved):

to fling oneself into sth: sich -i hali in [o. auf] etw -i hali stürzen

to fling oneself at sb: sich -i hali jdm an den Hals werfen konuşma diline özgü küçümseyici

far-ˈflung SıFAT usu niteleyen edebi

1. far-flung (widely spread):

far-flung: weitläufig

far-flung network: weit verzweigt

2. far-flung (remote):

far-flung: abgelegen

I. fling [flɪŋ] ISIM usu tekil

1. fling also mecazi (throw):

fling: [mit Schwung [o. Wucht] ausgeführter] Wurf

to give sth a fling (throw): etw werfen

to give sth a fling mecazi (give up): etw hinwerfen [o. konuşma diline özgü hinschmeißen]

2. fling mecazi (try):

fling: Versuch eril <-(e)s, -e>

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]: es mit etw -e hali versuchen

to take a fling at a novel/writing: sich -i hali an einem Roman/als Schriftsteller versuchen

3. fling mecazi, usu örtmeceli konuşma diline özgü (good time):

fling: ausgelassene [o. wilde] Zeit oft örtmeceli

to have a [or one's]fling: ausgelassen [o. wild] feiern konuşma diline özgü

to have a [or one's]fling: einen draufmachen

4. fling mecazi, usu örtmeceli konuşma diline özgü (relationship):

to have a fling with sb: mit jdm etw haben konuşma diline özgü örtmeceli

I had a few flings in my younger days: als ich noch jünger war, hatte ich ein paar Geschichten

5. fling İskoç (dance):

Highland Fling: Schottentanz eril

II. fling <flung, flung> [flɪŋ] FIIL geçişli fiil

1. fling (throw):

to fling sb/sth: jdn/etw werfen [o. schleudern]

could you fling the paper over here?: könntest du mal die Zeitung rüberwerfen?

to fling a door/window open: eine Tür/ein Fenster aufstoßen [o. aufreißen]

to fling sb to the ground: jdn zu Boden werfen

to fling sb into prison: jdn ins Gefängnis werfen [o. konuşma diline özgü stecken]

2. fling (move part of body):

to fling sth: etw werfen

they flung their arms [a]round each other: sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

to fling one's arms round sb's neck: jdm die Arme um den Hals werfen

to fling one's head back: den Kopf in den Nacken werfen

3. fling konuşma diline özgü (move violently):

to fling oneself at sb/sth: sich -i hali auf jdn/etw stürzen

to fling oneself at sb's feet: sich -i hali vor jds Füße werfen

to fling oneself into sth: sich -i hali in etw -i hali werfen [o. fallen lassen]

she flung herself into bed: sie ließ sich ins Bett fallen

to fling oneself in front of a train: sich -i hali vor einen Zug werfen

4. fling mecazi küçümseyici (express):

to fling sth at sb accusations, insults: jdm etw entgegenschleudern [o. an den Kopf werfen]

to fling sth in sb's teeth: jdm etw an den Kopf werfen [o. ins Gesicht sagen]

5. fling mecazi (get involved):

to fling oneself into sth: sich -i hali in [o. auf] etw -i hali stürzen

to fling oneself at sb: sich -i hali jdm an den Hals werfen konuşma diline özgü küçümseyici

I. fling off FIIL geçişli fiil

1. fling off also mecazi (remove):

to fling off ⇆ sth coat, jacket: etw abwerfen

to fling off ⇆ sth blanket, sheet: etw wegstoßen

to fling off a burden/yoke mecazi: eine Last/ein Joch abwerfen

to fling off scruples mecazi: Bedenken über Bord werfen

2. fling off (rid):

to fling off ⇆ sb attacker, pursuer: jdn abschütteln

3. fling off mecazi küçümseyici (write quickly):

to fling off ⇆ sth essay, letter: etw hinhauen konuşma diline özgü küçümseyici

to fling off ⇆ sth poem: etw herunterrasseln konuşma diline özgü küçümseyici

4. fling off (say quickly):

to fling off ⇆ sth hint, insult, remark: etw fallenlassen

II. fling off FIIL geçişsiz fiil

fling off: davonstürzen konuşma diline özgü

fling off: abzischen

he flung off in a temper: er zischte wütend ab

High·land ˈfling ISIM İskoç

Highland fling: schottischer Volkstanz

I. fling out FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

1. fling out (throw away):

to fling out ⇆ sth: etw wegschmeißen [o. konuşma diline özgü ausrangieren]

2. fling out konuşma diline özgü (expel):

to fling out ⇆ sb: jdn hinauswerfen [o. konuşma diline özgü rausschmeißen]

3. fling out mecazi (utter):

to fling out ⇆ sth: etw hervorstoßen

II. fling out FIIL geçişsiz fiil

fling out of a room, house:

fling out: hinausstürzen

fling up FIIL geçişli fiil

to fling up one's arms [for joy]: [jubelnd] die Arme hochreißen

to fling up one's hands [in horror]: [entsetzt] die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

fling away FIIL geçişli fiil

1. fling away (discard):

to fling away ⇆ sth: etw wegwerfen [o. konuşma diline özgü wegschmeißen]

2. fling away mecazi (waste):

to fling away ⇆ sth money: etw verschleudern

to fling away ⇆ sth time: etw vergeuden

fling on FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

to fling on ⇆ sth clothes: sich -e hali etw überwerfen konuşma diline özgü [o. überziehen]

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

jdm etw nachschleudern: to fling [or hurl] sth after sb

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to fling up one's arms [for joy]: [jubelnd] die Arme hochreißen

to fling up one's hands [in horror]: [entsetzt] die Hände über dem Kopf zusammenschlagen

he flung off in a temper: er zischte wütend ab

to fling [or throw] one's arms round sb's neck: jdm um den Hals fallen

to give sth a fling [or to take a fling at [doing] sth]: es mit etw -e hali versuchen

could you fling the paper over here?: könntest du mal die Zeitung rüberwerfen?

they flung their arms [a]round each other: sie sind sich [o. einander] um den Hals gefallen

she flung herself into bed: sie ließ sich ins Bett fallen

[jdm] etw hinpfeffern: to fling [or konuşma diline özgü chuck] sth down [in front of sb]

mit etw -e hali [nach jdm/nach einem Tier] schmeißen (mit Kraft): to fling [or hurl] sth [at sb/at an animal]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The pickup and electronics are built into the neck instead of in the body like usual electric guitars.

en.wikipedia.org

They are well proportioned and expressive, with a straight profile and a muscular, medium-length neck.

en.wikipedia.org

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released.

en.wikipedia.org

The plastic collar brush will dry-clean the youngster's neck thoroughly as he plays.

www.huffingtonpost.ca

Ramrod hand-offs and a thrash of the neck take him clear of two players.

www.independent.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Bring trained nurses, radiologists, other healthcare workers and much needed facilities to far-flung desert areas of Algeria.

[...]

[...]

Qualifizierte Pflegefachkräfte, Radiologen sowie weitere Gesundheitsfachleute und dringend benötigte Einrichtungen in abgelegene Wüstengebiete Algeriens bringen.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "flung"