FUNNY BONE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈfun·ny bone ISIM konuşma diline özgü

funny bone

Musikantenknochen eril <-s, ->

funny bone

narrisches Bein A

funny bone

Narrenbein cinssiz CH

PONS sözlüğünde

Musikantenknochen

funny [or Amerİng a. crazy] bone konuşma diline özgü

PONS sözlüğünde

I. fun·ny [ˈfʌni] SıFAT

1. funny (amusing):

funny

lustig

funny

witzig

funny

komisch

breaking your leg isn't funny

es ist nicht lustig, sich das Bein zu brechen

there seems to be a funny side to everything

alles scheint auch seine komischen Seiten zu haben

funny face mizahi değerini yükselten

Kleine(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n> mizahi konuşma diline özgü

a funny joke

ein guter Witz

to be funny

Spaß machen

are you trying to be funny with me?

willst du mich auf den Arm nehmen?

did you mean what you said or were you just being funny?

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

very funny! ironik

wirklich komisch!

2. funny (strange):

funny

komisch

funny

merkwürdig

funny

seltsam

a funny thing happened to me

mir ist etwas Komisches [o. Merkwürdiges] passiert

the television's gone funny

mit dem Fernseher stimmt etwas nicht

it must be funny to be famous and have everyone looking at you

es muss ein komisches Gefühl sein, wenn man berühmt ist und einen jeder anstarrt

to have a funny feeling that ...

so eine Ahnung haben, dass ...

to have got funny ideas

merkwürdige [o. komische] Ideen haben

to look funny

komisch aussehen

3. funny (dishonest):

funny

verdächtig

there's something funny going on here

hier ist doch was faul konuşma diline özgü

funny business

krumme Sachen argo

funny tricks

faule Tricks argo

4. funny (ill):

sb feels/goes funny

jdm ist/wird schlecht [o. übel]

to be a bit funny in the head

ein bisschen verrückt [o. nicht ganz richtig im Kopf] konuşma diline özgü sein

to go funny in the head

verrückt werden

5. funny konuşma diline özgü:

funny (unfriendly)

komisch

(disrespectful) don't you try to be funny with me!

komm mir nicht auf diese Tour! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

funny ha-ha or funny peculiar?

lustig oder merkwürdig?

she's a very funny woman — funny ha-ha or funny peculiar?

sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

II. fun·ny [ˈfʌni] ZARF konuşma diline özgü

funny

komisch

funny

merkwürdig

III. fun·ny [ˈfʌni] ISIM

to crack a funny Amerİng argo

einen Witz reißen konuşma diline özgü

I. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM

1. bone of fish:

bone ANATOMI

Knochen eril <-s, ->

bone ANATOMI

Gräte dişil <-, -n>

YEMEK off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein cinssiz <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel eril <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein mecazi

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw -e hali machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben konuşma diline özgü

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich -i hali abrackern argo

II. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM modifier

1. bone ANATOMI:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer cinssiz mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] FIIL geçişli fiil

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone argo (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen argo

to bone sb

jdn ficken kaba argo

OpenDict maddesi

bone ISIM

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I come from a long line of depressed people, and she has a true funny bone.

www.dailyherald.com

This is commonly referred to as bumping one's funny bone.

en.wikipedia.org

The sensation is similar to hitting one's funny bone, but lasts a bit longer.

en.wikipedia.org

Often a comedian's only barometer is his own funny bone.

www.fastcocreate.com

She has not a single funny bone in her body.

www.slate.com