INJECTION MOULDING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

in·ˈjec·tion mould·ing, Amerİng in·ˈjec·tion mold·ing ISIM no pl

injection moulding

Spritzguss eril <-es>

PONS sözlüğünde

Spritzgießmaschine

injection moulding machine

PONS sözlüğünde

mould¹, Amerİng mold [məʊld, Amerİng moʊld] ISIM (fungus)

mould

Schimmelpilz eril <-es, -e>

mould no pl

Schimmel eril <-s>

I. mould², Amerİng mold [məʊld, Amerİng moʊld] (form) ISIM

1. mould (shape):

mould

Form dişil <-, -en>

jelly mould

Puddingform dişil <-, -en>

2. mould mecazi:

mould

Typ eril <-s, -en>

to be out of the same mould

sich -e hali gleichen wie ein Ei dem anderen

to be cast in the same/a different mould

aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein

he's cast in a very different mould from his brother

er ist ganz anders als sein Bruder

to break the mould [of sth]

neue Wege in etw -e hali gehen

to fit [into] the mould of sth

in das Bild [von etw -e hali] passen

to fit [into] the mould of sth

der Vorstellung [von etw -e hali] entsprechen

II. mould², Amerİng mold [məʊld, Amerİng moʊld] (form) FIIL geçişli fiil

to mould sth out of [or from][or in] sth

etw aus etw -e hali formen

mecazi to mould sb into sth

jdn zu etw -e hali machen

mould·ing, Amerİng mold·ing [ˈməʊldɪŋ, Amerİng ˈmoʊld-] ISIM

moulding MIMARI

Fries eril <-es, -e>

moulding (stucco)

Stuck eril <-(e)s> kein pl

moulding (stucco)

Stuckarbeit dişil

moulding SANATTRH

[Zier]leiste dişil

in·jec·tion [ɪnˈʤekʃən] ISIM

1. injection TıP:

injection

Injektion dişil <-, -en>

injection

Spritze dişil <-, -n>

an insulin/a pain-killing injection

eine Insulin-/Schmerzspritze

a flu/tetanus injection Brit, Aus

eine Grippe-/Tetanusspritze

to give sb an injection [Brit, Aus against sth]

jdm eine Spritze [gegen etw -i hali] geben

to give sth by injection

etw spritzen

2. injection (addition):

an injection of cash [or funds] [or money]

eine Geldspritze konuşma diline özgü

a capital injection of £100,000 [or an injection of £100,000 capital]

eine Kapitalzuführung von 100.000 Pfund

an injection of enthusiasm/new life/optimism

ein Schuss Enthusiasmus/neues Leben/Optimismus

3. injection TEKNIK:

injection

Einspritzung dişil <-, -en>

injection of gas

Einblasen cinssiz

Present

I	mould
you	mould
he/she/it	moulds
we	mould
you	mould
they	mould

Past

I	moulded
you	moulded
he/she/it	moulded
we	moulded
you	moulded
they	moulded

Present Perfect

I	have	moulded
you	have	moulded
he/she/it	has	moulded
we	have	moulded
you	have	moulded
they	have	moulded

Past Perfect

I	had	moulded
you	had	moulded
he/she/it	had	moulded
we	had	moulded
you	had	moulded
they	had	moulded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The main processing technologies used in composites- production are extrusion and injection moulding.

en.wikipedia.org

By 1998 it had 87 employees and had begun injection moulding its products.

en.wikipedia.org

Improved design of the nozzle heating system (borrowed from the injection moulding industry) meant for better and consistent flow.

en.wikipedia.org

Injection moulding is widely used for manufacturing a variety of parts, from the smallest components to entire body panels of cars.

en.wikipedia.org

There are also printing works, plastic injection moulding factories, micro-mechanical workshops and optical laboratories producing spectacles.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With their sophisticated, top equipment, they are ideally suited for technical injection moulding and represent a modern electric alternative to basic hydraulic machines.

www.arburg.com

Mit ihrer anspruchsvollen Top-Ausstattung sind sie ideal für den Technischen Spritzguss geeignet und eine moderne elektrische Alternative zu hydraulischen Basismaschinen.

www.arburg.com

Furniture glides: with injection moulding, we produce technical components and accessories even for the visual range

www.oke.de

Möbelgleiter: im Spritzguss fertigen wir technische Bauteile und Accessoires auch für den Sichtbereich

www.oke.de

Your contact for injection moulding is Mr Gabler.

www.singleplast.de

Ihr Ansprechpartner für den Spritzguss ist Herr Gabler.

www.singleplast.de

Our research is focused on the development of catalysts, the enhancement of knowledge on reaction paths, the development of polymerization reactions and the processing by injection moulding, film blowing or film extrusion.

www.chemie.uni-hamburg.de

Die Forschung richtet sich auf die Entwicklung von Katalysatoren, Kenntnisgewinn über Reaktionswege, die Erarbeitung von Polymerisationsreaktionen, und die Verarbeitung mittels Spritzguss, Folienblasen oder Filmextrusion.

www.chemie.uni-hamburg.de

Machines and installations used for injection moulding, blow moulding and extrusion of films, tyres, profiles, seals, hoses and other plastic parts require specific lubrication.

www.klueber.com

Maschinen und Anlagen für Spritzguss, Blasformen und Extrusion zur Herstellung von Folien, Reifen, Profilen, Dichtungen, Schläuchen und anderen Kunststoffteilen brauchen spezifische Schmierung:

www.klueber.com