INITIATION FACTOR INITIATION FACTOR IF - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

IF [ˌaɪˈef] ISIM

IF → intermediate frequency

IF

Zwischenfrequenz dişil

inter·medi·ate ˈfre·quen·cy ISIM, if ISIM TEKNIK

intermediate frequency

Zwischenfrequenz dişil

I. if [ɪf] BAĞLAÇ

1. if (in case):

if

wenn

if

falls

as if she talks to me as if I were an idiot

sie redet mit mir, als ob ich ein Idiot wäre [o. als wäre ich ein Idiot]

if not/so

wenn nicht/ja

if and when

wenn

if and when

falls

if ..., then ...

wenn ..., dann ...

if A equals B and B equals C, then A equals C

wenn A gleich B und B gleich C, dann ist A gleich C

2. if (whenever):

if

jedes Mal [o. immer] , wenn

3. if (despite):

if

auch wenn

even if

selbst [dann,] wenn

I'll do it even if it breaks me

ich werd's tun, und wenn ich dabei zugrunde gehe

4. if (unlikely):

if

wenn überhaupt

5. if (whether):

if

ob

6. if:

if (in requests)

wenn

if (in opinions)

wenn

if I were you

wenn ich du wäre

if I were you

an deiner Stelle

if you ask me, ...

wenn du mich fragst, ...

(in exclamations) if I had only known!

hätte ich es nur gewusst!

(in exclamations) if I had only known!

wenn ich es nur gewusst hätte!

if it isn't my old friend!

sieh [mal] [einer] an! das ist doch mein alter Freund! konuşma diline özgü

7. if (although):

if

wenn auch

that's a comfortable if old-fashioned sofa

das Sofa ist [zwar] altmodisch, dafür aber bequem

ifade tarzları:

if anyone/anything/anywhere

wenn überhaupt

turn the music down? it needs to be louder if anything!

die Musik leiser stellen? wenn schon, gehört sie lauter gestellt!

barely/hardly/rarely ... if at all

kaum ..., wenn überhaupt

if ever

wenn [überhaupt] je[mals]

if we ever got along, it was during our courtship

falls wir je miteinander ausgekommen sind, dann in der Verlobungszeit

little/few if any

wenn [überhaupt], dann wenig/wenige

little/few if any

wenig/wenige ..., wenn überhaupt

the desert gets little if any rain

über der Wüste regnet es allenfalls wenig

... if not ...

..., wenn nicht [sogar] ...

if and only if

wenn, und nur wenn

if and only if

nur dann, wenn

if only to do sth you should get a job, if only to stop you from being bored at home

du solltest dir eine Arbeit suchen, und sei es auch nur als Mittel gegen die Langeweile zu Hause

if only for ... let's take a break, if only for a minute

machen wir eine Pause, und sei's auch nur für eine Minute

II. if [ɪf] ISIM

if

Wenn cinssiz <-s, konuşma diline özgü ->

there's a big if hanging over the project

über diesem Projekt steht noch ein großes Fragezeichen

ifade tarzları:

no ifs and [or or] buts

kein Wenn und Aber

ini·tia·tion [ɪˌnɪʃiˈeɪʃən] ISIM

1. initiation no pl (start):

initiation

Einleitung dişil <-, -en>

the initiation of talks

die Eröffnung der Gespräche

2. initiation:

initiation (introduction) into

Einführung dişil <-, -en> in +-i hali

initiation (as a member) into

Aufnahme dişil <-, -n> in +-i hali

initiation (in tribal societies) into

Initiation dişil <-, -en> in +-i hali

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Amerİng -tɚ] ISIM

1. factor (influence):

factor

Faktor eril <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand eril <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw -e hali beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw -i hali einen großen Einfluss haben

2. factor MATEMATIK:

factor

Faktor eril <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor eril

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TAŞMTRFK:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung dişil <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor eril

5. factor MALIYE:

factor

Factor eril <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft dişil

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Amerİng -tɚ] FIIL geçişli fiil MATEMATIK (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen meslek dili

to factor sth

etw faktorisieren

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

factor ISIM MUHASEBE

factor

Faktor eril

factor ISIM DENETIM

factor

Determinante dişil

Klett Biyoloji Sözlüğü

initiation factor (IF)

initiation factor (IF)

Initiationsfaktor (IF)

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If we look after nature, she will look after us.

www.giz.de

Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.

www.giz.de

What can be done if ATLANTOtec ® does not work?

www.atlantotec.com

Was tun, wenn ATLANTOtec ® nichts nützt?

www.atlantotec.com

Even if only for an instant.

www.sixpackfilm.com

Wenn auch nur für einen Augenblick.

www.sixpackfilm.com

If you apply too much pressure, the mayonnaise will ooze out!

www.atlantotec.com

wenn man es zu sehr zusammendrückt, läuft die Mayonnaise seitlich aus!

www.atlantotec.com

“ It would naturally be even better if they danced outside. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Noch schöner wär ’ s natürlich, wenn die auch draußen tanzen würden. “

www.deutschland-schwarzweiss.de