LEAD-UP - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

ˈlead-up ISIM

1. lead-up (that which precedes):

lead-up to

Einleitung dişil <-, -en> zu +-e hali

2. lead-up (time preceding):

lead-up

Vorfeld cinssiz <-(e)s, -er> mecazi

in the lead-up to the revolution, ...

in den Vorjahren der Revolution ...

lead up FIIL geçişsiz fiil

1. lead up (slowly introduce):

to lead up to sth

zu etw -e hali hinführen

it looks as if they're leading up to some major policy announcement

es sieht so aus, als ob sie auf eine wichtige Ankündigung in Bezug auf die Firmenpolitik hinauswollten

what's this all leading up to?

was soll das Ganze?

2. lead up (precede):

to lead up to sth

etw -e hali vorangehen

to lead up to sth

CH a. etw -e hali vorausgehen

which are the events that led up to this situation?

welche Ereignisse gingen dieser Situation voraus?

we barely saw him in the time leading up to his departure

in der Zeit vor seiner Abreise sahen wir ihn kaum

to lead sb up the garden path

jdn an der Nase herumführen konuşma diline özgü

to lead sb up the garden path

jdm einen Bären aufbinden konuşma diline özgü

to lead sb up [or down] the garden path konuşma diline özgü

jdn an der Nase herumführen [o. hinters Licht führen]

Almanca

İngilizce

[auf etw -i hali/irgendwo] hinaufführen

to lead [or go] up [to sth/somewhere]

auf den Berg hinaufführen

to lead [or go] up the mountain

aufs Dach hinaufführen

to lead [or go] up onto the roof

jdn beschwindeln

to lead sb up the garden path atasöz

verkohlen

to lead sb up the garden path

jdn in die Irre führen

to lead sb up the garden path

jdn aufs Eis führen

to lead sb up the garden path

jdn über den Tisch ziehen konuşma diline özgü

to lead sb up the garden path konuşma diline özgü

Present

I	lead up
you	lead up
he/she/it	leads up
we	lead up
you	lead up
they	lead up

Past

I	led up
you	led up
he/she/it	led up
we	led up
you	led up
they	led up

Present Perfect

I	have	led up
you	have	led up
he/she/it	has	led up
we	have	led up
you	have	led up
they	have	led up

Past Perfect

I	had	led up
you	had	led up
he/she/it	had	led up
we	had	led up
you	had	led up
they	had	led up

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The program features highlights as well as interviews with players and coaches in the lead up to the match being played that week.

en.wikipedia.org

Stairs from the vestibule lead up to a third, larger classroom.

en.wikipedia.org

There is no structural division between them, apart from two steps that lead up into the chancel.

en.wikipedia.org

These eight states are preliminary trances which lead up to final saturation.

en.wikipedia.org

Stairs lead up or down, and seem to offer an escape out of this constricting situation.

en.wikipedia.org