MAIL MESSAGE - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

ˈmail mes·sage ISIM INTERNT

mail message: E-Mail-Nachricht dişil

PONS sözlüğünde

I. mes·sage [ˈmesɪʤ] ISIM

1. message (communication):

message: Nachricht dişil <-, -en>

message: Botschaft dişil <-, -en>

are there any messages for me?: hat jemand eine Nachricht für mich hinterlassen?

to deliver a message [to sb]: [jdm] eine Nachricht überbringen

to deliver a message [to sb] (tell): [jdm] etw ausrichten

to get/leave a message: eine Nachricht erhalten/hinterlassen

message received and understood: verstanden

to send sb a message [or a message to sb]: jdm eine Nachricht schicken

James sent a message to meet him at the hotel: James ließ uns ausrichten, dass wir ihn im Hotel treffen sollten

to send sb a message that ... mecazi: jdm signalisieren [o. zu verstehen geben] , dass ...

to stay on message POLITIKA, TICART: beim Thema bleiben

2. message (theme):

message: Botschaft dişil <-, -en>

message: Message dişil <-, -s> konuşma diline özgü

to get one's message across: seine Message rüberbringen konuşma diline özgü

3. message İskoç, Irish (errand):

message: Botengang eril <-gänge>

ifade tarzları:

to get the message konuşma diline özgü: verstehen <versteht, verstand, verstanden> konuşma diline özgü

to get the message konuşma diline özgü: kapieren

II. mes·sage [ˈmesɪʤ] FIIL geçişli fiil INTERNT

to message sb: jdm eine [Text-]nachricht schicken

to message sb: jdm eine SMS schicken

I. mail¹ [meɪl] ISIM no pl

mail: Post dişil <->

incoming mail: Posteingang eril <-(e)s, -gänge>

did you get any mail today?: hast du heute Post bekommen?

today's/this morning's mail: die Post von heute

to answer mail: die Post beantworten

to be in the mail: in der Post sein

to come in the mail: mit der Post kommen

to contact sb by mail: jdn anschreiben

to read mail: die Post lesen

to send sth through the mail: etw mit der Post [ver]schicken

II. mail¹ [meɪl] FIIL geçişli fiil

to mail a letter/package (at post office): einen Brief/ein Paket aufgeben

to mail a letter/package (in mail box): einen Brief/ein Paket einwerfen

to mail sth to sb [or to mail sb sth]: jdm etw [mit der Post] schicken

mail² [meɪl] ISIM no pl

1. mail (armour):

mail: Rüstung dişil <-, -en>

mail: Panzer eril <-s, ->

chain mail: Kettenpanzer eril

2. mail of an animal:

mail: Panzer eril <-s, ->

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

An example is a form letter in which the name, e-mail address, and other details about an individual are filled from a database.

en.wikipedia.org

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

This difference in capability between physical delivery systems and electronic mail causes confusion and misunderstanding.

en.wikipedia.org

Some very large apartment buildings with a full-time staff may take mail from the mailman and provide mail-sorting service.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

It is more modern and fully featured than POP (Post Office Protocol), which is the other major protocol for accessing mail messages.

support.mozilla.org

[...]

Es ist moderner und deckt alle Funktionen von POP (''Post Office Protocol'') ab, welches das andere verbreitete Protokoll für den Zugriff auf E-Mail-Nachrichten ist.

support.mozilla.org

[...]

A new mail message will open.

[...]

www.microsoft.com

[...]

Eine neue E-Mail-Nachricht wird geöffnet.

[...]

www.microsoft.com

[...]

SendFile - Opens a new mail message with the current file as an attachment.

[...]

www.rhino3d.com

[...]

DateiSenden - Öffnet eine neue E-Mail-Nachricht mit der aktuellen Datei als Anhang.

[...]

www.rhino3d.com

Sözlükte ara