MESSENGER BAG - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈmes·sen·ger bag ISIM MODA

messenger bag

Messenger-Bag dişil

messenger bag

Messengertasche dişil

messenger bag

Kuriertasche dişil

PONS sözlüğünde

Umhängetasche (Kuriertasche)

messenger bag

PONS sözlüğünde

mes·sen·ger [ˈmesɪnʤəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

messenger

Bote(Botin) eril (dişil) <-n, -n>

ifade tarzları:

don't shoot the messenger esp Brit saying

mach den Boten nicht für die schlechte Nachricht verantwortlich

I. bag [bæg] ISIM

1. bag:

bag (container)

Tasche dişil <-, -n>

bag (drawstring bag)

Beutel eril <-s, ->

bag (sack)

Sack eril <-(e)s, Sä·cke>

a bag of flour (small)

ein Paket cinssiz [o. A Sackerl cinssiz] Mehl

a bag of flour (big)

ein Sack eril Mehl

a bag of potatoes (small)

ein Beutel eril Kartoffeln

a bag of potatoes (big)

ein Sack eril Kartoffeln

paper/plastic bag

Papier-/Plastiktüte dişil

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksackerl cinssiz A

paper/plastic bag

Papier-/Plastiksack eril CH

a bag of crisps/sweets

eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips/Bonbons

2. bag:

bag (handbag)

Handtasche dişil <-, -n>

bag (travelling bag)

Reisetasche dişil <-, -n>

to pack one's bags

die Koffer packen

3. bag (baggy skin):

to have bags under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

4. bag Brit, Aus konuşma diline özgü:

bags of ... pl

jede Menge ...

bags of money/time/space

jede Menge Geld/Zeit/Platz

5. bag küçümseyici:

bag (dumpy woman)

fette Kuh küçümseyici

bag (grumpy woman)

Schreckschraube dişil <-, -n> küçümseyici konuşma diline özgü

an old bag küçümseyici argo

eine [alte] Schachtel konuşma diline özgü küçümseyici

6. bag AV (game caught):

bag

Beute dişil <->

bag

Strecke dişil <-, -n> meslek dili

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur Haut und Knochen sein konuşma diline özgü mecazi

sth is in the bag

jd hat etw in der Tasche

to throw sb out bag and baggage

jdn in hohem Bogen hinauswerfen

sth isn't really sb's bag argo

etw ist nicht jds Bier

the whole bag of tricks (everything)

das ganze Zeug

the whole bag of tricks (everything)

die ganze Chose

the whole bag of tricks (set of ingenious plans etc.)

die ganze Trickkiste

II. bag <-gg-> [bæg] FIIL geçişli fiil

1. bag (put in bag):

to bag sth fruit, groceries

etw eintüten

to bag sth fruit, groceries

etw in eine Tüte [o. A ein Sackerl] [o. CH einen Sack] einpacken

2. bag konuşma diline özgü (secure):

to bag [sb] sth [or to bag sth [for sb]]

etw [für jdn] ergattern [o. erbeuten]

he bagged himself a trophy wife

er hat eine tolle Eroberung gemacht konuşma diline özgü

3. bag (hunt and kill):

to bag an animal

ein Tier erlegen [o. zur Strecke bringen]

OpenDict maddesi

messenger ISIM

messenger BIYOL

Botenstoff

OpenDict maddesi

bag ISIM

to not be sb's bag konuşma diline özgü

nicht jds Ding sein

Present

I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past

I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect

I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect

I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To a piping bag or a plastic sandwich bag with a small corner snipped off, add the seasoned butter.

www.huffingtonpost.com

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

Outside she realizes she has left her shopping bag inside, so returns to find everyone there incinerated.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A spacious messenger bag with a midnight blue accent stitching completes the outfit.

www.hugoboss.com

Eine geräumige Messenger-Bag mit nachtblauen Akzentnähten komplettiert das Outfit.

www.hugoboss.com

Handbags and messenger bags by LUNA SOL the slightly different fashion and online clearance sale

www.lunasolmode.com

Handtaschen und Kuriertaschen von LUNA SOL die etwas andere Mode online und Lagerverkauf

www.lunasolmode.com

Can be looped onto the waist strap of the messenger bag and the shoulder bag X-Press as well as on other bags and backpacks with a waist strap; can also be used as inner pocket for the messenger bag ( fixed with push buttons ).

www.unterwegs.biz

Läßt sich auf den Hüftgurt der Kuriertasche, der Umhängetasche X-Press und allen anderen Taschen oder Rucksäcken mit Hüftgurt aufschlaufen; geeignet auch als Innentasche für die Kuriertasche ( Druckknopfbefestigung ).

www.unterwegs.biz

Waterproof messenger bag with comfortable carrying system

www.unterwegs.biz

wasserdichte Kuriertasche mit komfortablem Tragesystem

www.unterwegs.biz

The messenger bag is equipped with a large main compartment and two front pockets.

www.unterwegs.biz

Die Kuriertasche ist mit einem großen Hauptfach und zwei Fronttaschen ausgestattet.

www.unterwegs.biz