PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Köpfen
Qualitätsanforderung

PONS sözlüğünde

qual·ity re·ˈquire·ment ISIM

quality requirement
Qualitätsanforderung dişil <-, -en>
PONS sözlüğünde

re·quire·ment [rɪˈkwaɪəmənt, Amerİng -ɚmənt] ISIM

1. requirement (necessary condition):

requirement for
Voraussetzung dişil <-, -en> für +-i hali
it is a legal requirement that ...
es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass ...
my requirements from life are a well-paid job and a fast car
ich erwarte vom Leben einen gut bezahlten Job und ein schnelles Auto
minimum requirement
Grundvoraussetzung dişil <-, -en>
to meet the requirements
die Voraussetzungen erfüllen
to [fully/not] meet the/sb's requirements
den/jds Ansprüchen [voll/nicht] gerecht werden
I do hope that the new computer will meet your requirements
ich hoffe, der neue Computer wird Ihren Anforderungen gerecht

2. requirement EKONOM (specific need):

requirement
Erfordernis cinssiz <-ses, -se>
requirement
Bedarf eril <-(e)s>
the requirements of a market [or market requirements]
Marktbedarf eril
public sector borrowing requirement
Kreditbedarf eril der öffentlichen Hand
budgetary requirements
Budgeterfordernisse pl

I. qual·ity [ˈkwɒləti, Amerİng ˈkwɑ:lət̬i] ISIM

1. quality (standard):

quality
Qualität dişil <-, -en>
quality
Güte dişil <->
quality
Wert eril <-(e)s, -e>
quality MEKANK, TEKNIK
Gütegrad eril meslek dili
quality of life
Lebensqualität dişil <-> kein pl
of high/low quality
von hoher/minderer Qualität
of high/low quality
hochwertig/minderwertig
first/second quality
erste/zweite Qualität [o. Wahl] [o. Klasse]
to vary in quality
sich -i hali qualitätsmäßig unterscheiden

2. quality (character):

quality
Art dişil <-> kein pl
quality
Beschaffenheit dişil <-> kein pl
quality
Natur dişil <-> kein pl
the unique quality of their relationship
die Einzigartigkeit ihrer Beziehung

3. quality (feature):

quality
Eigenschaft dişil <-, -en>
quality
Merkmal cinssiz <-s, -e>
artistic quality
künstlerisches Merkmal
managerial qualities
Führungsqualitäten pl
managerial qualities
Führungseigenschaften pl
the school has many excellent qualities
die Schule hat viele Vorzüge
this cheese has a rather rubbery quality to it
dieser Käse hat etwas ziemlich Gummiartiges an sich

4. quality dated mizahi (high rank):

quality
Rang eril <-[e]s> kein pl
quality
hohes Ansehen
to be a person of quality
jd von Rang [und Namen] sein

II. qual·ity [ˈkwɒləti, Amerİng ˈkwɑ:lət̬i] ISIM modifier

quality
[qualitativ] hochwertig
quality
Qualitäts-
quality assessment
Qualitätsprüfung dişil <-, -en>
quality control BILIŞIM
Qualitätskontrolle dişil <-, -n>
quality goods/products
Qualitätswaren pl /Qualitätserzeugnisse pl
konuşma diline özgü that's a real quality job you've done there
das hast du wirklich toll gemacht konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

requirement ISIM

requirement (sth that's compulsory)
Gebot cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

requirement ISIM TICRHUKK

requirement (Bedingung)
Auflage dişil
requirement (Bedingung)
Bestimmung dişil
requirement (Bedingung)
Vorschrift dişil

quality ISIM PAZARLM

quality
Qualität dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The requirement for an entrance is usually waived for such sponsored candidates.
en.wikipedia.org
Thus, per year on an average 4,728 new houses are required to be constructed to meet the requirement.
en.wikipedia.org
Language and cultural background were no longer the only requirements of nation.
en.wikipedia.org
For reserved category students the requirement is 40%.
en.wikipedia.org
But much more than that was needed, and the work can not be said to satisfy these further requirements.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Scanning master illustrations and considering the quality requirements for their processing.
www.folkwang-uni.de
[...]
Scannen von Bildvorlagen, Berücksichtigung der Qualitätsanforderungen für die Weiterverarbeitung.
www.folkwang-uni.de
[...]
High quality requirements in particular for the use of new materials in lightweight construction, aviation, energy and electronics put enormous demands on measurement technology.
[...]
www.bam.de
[...]
Insbesondere die hohen Qualitätsanforderungen beim Einsatz neuer Werkstoffe in Leichtbau, Luftfahrt, Energietechnik und Elektronik stellen enorme Ansprüche an die Messtechnik.
[...]
www.bam.de
[...]
To meet the high quality requirements of products and services and to guarantee this quality for the customers, port GmbH works with a process management system.
[...]
www.port.de
[...]
Um die hohen Qualitätsanforderungen bei Produkten und Dienstleistungen erfüllen und diese Qualität für ihre Kunden gewährleisten zu können, nutzt die port GmbH ein Prozessmanagementsystem.
[...]
www.port.de
[...]
The annual financial statements of the Company and the Group are completed only at the time specified in the foregoing due to the Group’s special internal quality requirements.
www.rhoen-klinikum-ag.com
[...]
Der Jahresabschluss für die Gesellschaft und den Konzern wird auf Grund der besonderen konzerninternen Qualitätsanforderungen erst zu dem vorstehend angegebenen Zeitpunkt fertiggestellt.
www.rhoen-klinikum-ag.com
[...]
Starting from the basic commitment of BIG to implement above-average quality standards into demonstration buildings, a specification of the quality requirements for energy efficiency and sustainability based on the TQB set of criteria for sustainable buildings should be carried out for the specific modernization project ( as depicted in the scope of work of AP 1 );
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at
[...]
Ausgehend vom Basis-Commitment der BIG, die Demonstrationsgebäude nach überdurchschnittlich hohen Qualitätsstandards zu errichten, sollte eine Konkretisierung der Qualitätsanforderungen an Energieeffizienz und Nachhaltigkeit anhand des TQB Kriterienkataloges für nachhaltige Gebäude für das konkrete Modernisierungsvorhaben durchgeführt werden ( abgebildet im Leistungsbild von AP 1 );
[...]
www.nachhaltigwirtschaften.at

Sözlükte ara