PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
увулярный
[rasch] aufbrausend
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

quick-ˈtem·pered SıFAT

quick-tempered
[rasch] aufbrausend
quick-tempered
hitzköpfig
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

auf·brau·send SıFAT

aufbrausend
quick-tempered
aufbrausend
irascible
aufbrausend sein
to be quick-tempered [or irascible]
aufbrausend sein
to be liable to fly off the handle

I. hit·zig [ˈhɪtsɪç] SıFAT

1. hitzig (leicht aufbrausend):

hitzig
hot-headed
hitzig
quick-tempered
hitzig sein/werden
to be quick-tempered/to flare up
eine hitzige Reaktion
a heated reaction
ein hitziges Temperament
a fiery temperament

2. hitzig (leidenschaftlich):

hitzig
passionate
eine hitzige Debatte
a heated [or passionate] debate

ifade tarzları:

nicht so hitzig!
don't get so excited!

II. hit·zig [ˈhɪtsɪç] ZARF

hitzig
passionately

I. auf|fah·ren kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein

1. auffahren (mit einem Stoß darauffahren):

auf jdn/etw auffahren
to run [or drive] into sb/sth
auf eine Sandbank auffahren
to run [aground] on a sandbank

2. auffahren (näher heranfahren):

[auf jdn/etw] auffahren
to drive [or move] up [to sb/sth]
zu dicht auffahren
to drive too close behind [the car ahead]
zu dicht auffahren
to tailgate
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is right on my tail all the time
mein Hintermann fährt dauernd so dicht auf!
the car behind me is tailgating

3. auffahren (hinauffahren):

auf etw -i hali auffahren
to drive on[to] sth

4. auffahren (hochschrecken):

auffahren
to start [up]
[aus dem Schlaf] auffahren
to awake with a start [or fright]

5. auffahren (aufbrausen):

auffahren
to fly into a rage
auffahrend
irascible
auffahrend Mensch a.
quick-tempered

II. auf|fah·ren kural dışı FIIL geçişli fiil +haben

1. auffahren (anfahren):

Erde/Kies auffahren
to put down earth/gravel ayrılabilir

2. auffahren ASKERI (in Stellung bringen):

etw auffahren
to bring up sth ayrılabilir
etw auffahren
to bring sth into action

3. auffahren argo (herbeischaffen):

etw auffahren
to dish [or serve] up sth ayrılabilir
fahr noch mal Bier auf!
bring another round in! konuşma diline özgü

4. auffahren (ins Felde führen):

etw auffahren
to bring on [or forward] sth ayrılabilir

Ge·schütz <-es, -e> [gəˈʃʏts] ISIM cinssiz

Geschütz
gun
Geschütz
piece of artillery
schweres Geschütz
big gun
ein Geschütz auffahren
to bring a gun into position
schweres [o. grobes] Geschütz auffahren a. mecazi
to bring up the big guns [or the artillery]

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile deneyin.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He's very quick-tempered, and tends to do things without thinking them through.
en.wikipedia.org
The exaggerated gestures of the hat-wearing woman, helpless and fearful, and those of her quick-tempered lover hint at the acting style from 1920s expressionist films.
en.wikipedia.org
He is very quick-tempered, outspoken, and sometimes very childish.
en.wikipedia.org
She has a quick-tempered, cunning and domineering personality.
en.wikipedia.org
He was far less well liked among fellow senators, however, who found him quick-tempered and prone to impatience and even rage.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
One was quick-tempered and uncouth, the other always composed and polite.
[...]
www.revue.ch
[...]
Der erste war aufbrausend und unanständig, der zweite stets ruhig und höflich.
[...]
www.revue.ch
[...]
Grumpy and quick-tempered, he doesn't let being height-challenged get in the way of solving his problems with fisticuffs.
www.disney.de
[...]
Der mürrische und aufbrausende Lord Dingwall löst seine Probleme am liebsten mit den Fäusten.
www.disney.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "quick-tempered"

İngilizce
Portekizce
İngilizce
Rusça
İngilizce
Bulgarca
İngilizce
Sırpça
İngilizce
Arapça
İngilizce
Fransızca
İngilizce
Lehçe
İngilizce
İtalyanca
İngilizce
Çince
İngilizce
İspanyolca
İngilizce
Slovence