RATIONING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

ra·tion·ing [ˈræʃənɪŋ] ISIM no pl

rationing

Rationierung dişil <-, -en>

food/fuel rationing

Lebensmittel-/Treibstoffrationierung dişil

I. ra·tion [ˈræʃən] ISIM

1. ration (fixed amount):

ration

Ration dişil <-, -en>

butter/milk/sugar ration

Butter-/Milch-/Zuckerration dişil

ration of food

Essensration dişil

ration book tarihi

Bezugsscheinbuch cinssiz tarihi

ration card tarihi

Bezugsschein eril <-(e)s, -e> tarihi

daily ration

Tagesration dişil <-, -en>

a full/short ration

eine ganze/halbe Ration

to be [put] on short rations

auf halbe Ration gesetzt werden

more than one's ration of sth mecazi

jede Menge konuşma diline özgü

combat ration ASKERI

Feldration dişil

2. ration (food supplies):

rations pl

[Lebensmittel]marken pl

II. ra·tion [ˈræʃən] FIIL geçişli fiil

to ration sth

etw rationieren

my children would watch television all day long, but I ration it

meine Kinder würden den ganzen Tag vor dem Fernseher sitzen, aber ich erlaube ihnen nur ganz bestimmte Fernsehzeiten

to ration sth to sth

etw auf etw -i hali beschränken

I ration myself to three cups of coffee a day

ich habe mir ein Limit von drei Tassen Kaffee pro Tag gesetzt

to ration sb

jdn kurzhalten konuşma diline özgü

ˈiron ra·tion ISIM dated

iron ration

eiserne Ration

ration out FIIL geçişli fiil

to ration sth ⇆ out

etw [in Rationen] austeilen [o. aufteilen]

the post-war rationing

die Rationierung[en] dişil[pl] in der Nachkriegszeit

Almanca

İngilizce

Rationierung

rationing no çoğul

Bewirtschaftungssystem

rationing system

Tagesration

daily ration

etw rationieren

to ration sth

Ration

ration

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

credit rationing ISIM YATFINANS

credit rationing

Kreditrationierung dişil

Almanca

İngilizce

Kreditrationierung

credit rationing

Present

I	ration
you	ration
he/she/it	rations
we	ration
you	ration
they	ration

Past

I	rationed
you	rationed
he/she/it	rationed
we	rationed
you	rationed
they	rationed

Present Perfect

I	have	rationed
you	have	rationed
he/she/it	has	rationed
we	have	rationed
you	have	rationed
they	have	rationed

Past Perfect

I	had	rationed
you	had	rationed
he/she/it	had	rationed
we	had	rationed
you	had	rationed
they	had	rationed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

By the mid-1980s rationing of over seventy items had been eliminated; production of consumer goods had increased, and most items were in good supply.

en.wikipedia.org

Within months, he had introduced food-grain rationing in the state, a system which has continued with minor modifications to this date.

en.wikipedia.org

In the worst kind of energy crisis energy rationing and fuel rationing may be incurred.

en.wikipedia.org

The women supported the war effort, and made the rationing of consumer goods a success.

en.wikipedia.org

The financial markets were destabilised, causing a severe economic crisis that led to rationing.

en.wikipedia.org