SHELTERING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. shelter no pl:

shelter

Schutz eril <-es>

to find shelter

Schutz finden

we found shelter in an abandoned house

in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz

to give [or provide]shelter from sth

vor etw -e hali Schutz bieten

to take shelter

Schutz suchen

2. shelter:

shelter (structure)

Unterstand eril <-(e)s, -stände>

shelter (sth to sit in)

Häuschen cinssiz <-s, ->

bus shelter

Häuschen cinssiz an der Bushaltestelle

bus shelter (hut)

Schutzhütte dişil <-, -n>

shelter ASKERI

Unterstand eril <-(e)s, -stände>

air raid shelter

Luftschutzraum eril <-(e)s, -räume>

shelter (building for the needy)

Heim cinssiz <-(e)s, -e>

shelter (building for the needy)

Unterkunft dişil <-, -künfte>

a shelter for the homeless

ein Obdachlosenheim cinssiz

a shelter for battered wives

ein Frauenhaus cinssiz

II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişsiz fiil

shelter

Schutz suchen

to shelter under the eaves

sich -i hali unter einen Dachvorsprung stellen

to shelter under a tree

sich -i hali unter einen Baum flüchten

to shelter under an umbrella

sich -i hali unter einem Schirm verstecken

to shelter from sth/sb

vor etw/jdm Schutz suchen

III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, Amerİng -ɚ] FIIL geçişli fiil

1. shelter (protect):

to shelter sth/sb [from sth]

etw/jdn [vor etw -e hali] schützen

2. shelter Amerİng (from tax):

to shelter income from tax

Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

ˈbus shel·ter ISIM

bus shelter

Wartehäuschen cinssiz <-s, ->

bus shelter

Bushäuschen cinssiz

tor·ˈnado shel·ter ISIM Amerİng

tornado shelter

Tornadoschutzraum eril

ˈtax shel·ter ISIM

tax shelter MALIYE (concession)

Steuerbegünstigung dişil <-, -en>

tax shelter (place)

Niedrigsteuerland cinssiz

wom·en's ˈshel·ter esp Amerİng ISIM (women's refuge)

women's shelter

Frauenhaus cinssiz <-(e)s, -häuser>

ˈfall·out shel·ter ISIM

fallout shelter

Atombunker eril <-s, ->

ˈair raid shel·ter ISIM

air raid shelter

Luftschutzbunker eril <-s, ->

air raid shelter

Luftschutzraum eril <-(e)s, -räume>

OpenDict maddesi

animal shelter ISIM

animal shelter

Tierheim cinssiz

OpenDict maddesi

famine shelter ISIM

famine shelter

Flüchtlingslager für Menschen, die einer Hungersnot entflohen sind

OpenDict maddesi

makeshift shelter ISIM

makeshift shelter

Notunterkunft dişil

makeshift shelter

Behelfsunterkunft dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

tax shelter ISIM VERGI TERIMI

tax shelter

Niedrigsteuerland cinssiz

Almanca

İngilizce

Steuerbegünstigung

tax shelter

Niedrigsteuerland

tax shelter

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

temporary shelter [ˈtemprriˌʃeltə] ISIM

temporary shelter

Übergangsunterkunft

emergency shelter [ɪˈmɜːdʒnsiˌʃeltə] ISIM

emergency shelter

Notquartier

Klett Biyoloji Sözlüğü

shelter ISIM

shelter

Unterschlupf

shelter

Schutz

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The northern three-quarters of the property has tall mature deciduous trees sheltering most of the graves; the southern quarter is open.

en.wikipedia.org

The removal of the sheltering jungle exposed the site to subsequent vandalism.

en.wikipedia.org

It was a large, expansive base, it is undetermined if it contains underground facilities for aircraft sheltering.

en.wikipedia.org

In the 18th century, this structure would have been a general-purpose barn, sheltering grain and hay crops as well as farm animals.

en.wikipedia.org

This son also bought me a "real china" knickknack -- a mamma goose sheltering her gosling under her wing.

www.jewishpress.com