SPEECH BALLOON - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈspeech bal·loon, ˈspeech bub·ble ISIM

speech balloon

Sprechblase dişil <-, -n>

PONS sözlüğünde

I. bal·loon [bəˈlu:n] ISIM

1. balloon (toy):

balloon

[Luft]ballon eril

2. balloon:

balloon SPOR, TAŞMTRFK

[Heißluft]ballon eril

balloon SPOR, TAŞMTRFK

Freiballon eril

balloon METEORLJ

Wetterballon eril

3. balloon (in comics):

balloon

Sprechblase dişil <-, -n>

4. balloon (glass):

balloon [glass]

Cognacschwenker eril

5. balloon MALIYE:

balloon

hohe Kreditrestschuld

II. bal·loon [bəˈlu:n] FIIL geçişsiz fiil

1. balloon (escalate):

the rumours soon ballooned into a full-grown scandal

was als Gerücht anfing, wurde schon bald ein handfester Skandal

2. balloon EKONOM:

balloon deficit

rasch steigen

III. bal·loon [bəˈlu:n] FIIL geçişli fiil EKONOM

to balloon prices

Preise [künstlich] hinauftreiben

speech <pl -es> [spi:tʃ] ISIM

1. speech no pl:

speech (faculty of speaking)

Sprache dişil <-> kein pl

speech (act of speaking)

Sprechen cinssiz <-s>

in speech

mündlich

to lose/recover the power of speech

die Sprechfähigkeit [o. die Sprache] verlieren/wiedererlangen

in everyday speech

in der Alltagssprache

to be slow in [or of]speech

langsam reden

2. speech no pl (spoken style):

speech

Sprache dişil <-> kein pl

speech

Redestil eril

3. speech about, on +-i hali:

speech (oration)

Rede dişil <-, -n>

speech (shorter)

Ansprache dişil <-, -n> über +-i hali

speech (in court)

Plädoyer cinssiz <-s, -s>

acceptance speech

Aufnahmerede dişil

after-dinner speech

Tischrede dişil <-, -n>

freedom of speech POLITIKA

Redefreiheit dişil <-> kein pl

keynote speech

Hauptrede dişil

eloquent speech

ausdrucksvolle Rede

rousing speech

stürmische Rede

to deliver [or give][or make] a speech

eine Rede halten

4. speech of actor:

speech

Rede dişil <-, -n>

speech (longer)

Monolog eril <-(e)s, -e>

Hamlet's speech

Hamlets Monolog eril

5. speech no pl DILBLM:

direct/indirect [or reported]speech

direkte/indirekte Rede

6. speech no pl Amerİng (speech therapy):

speech

Sprachtherapie dişil <-, -n>

OpenDict maddesi

speech ISIM

when they had come within speech edebi

als sie [schließlich] in Hörweite waren

Present

I	balloon
you	balloon
he/she/it	balloons
we	balloon
you	balloon
they	balloon

Past

I	ballooned
you	ballooned
he/she/it	ballooned
we	ballooned
you	ballooned
they	ballooned

Present Perfect

I	have	ballooned
you	have	ballooned
he/she/it	has	ballooned
we	have	ballooned
you	have	ballooned
they	have	ballooned

Past Perfect

I	had	ballooned
you	had	ballooned
he/she/it	had	ballooned
we	had	ballooned
you	had	ballooned
they	had	ballooned

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Oncoming battles are indicated by a speech balloon with an exclamation mark appearing over the character's head, and can in some instances be avoided.

en.wikipedia.org