PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
HRM
Wahrheiten

PONS sözlüğünde

home ˈtruth ISIM

home truth
bittere Wahrheit
to tell sb a few home truths
jdm die Augen öffnen

truth <pl -s> [tru:θ] ISIM

1. truth no pl (not falsity):

truth of
Wahrheit dişil <-, -en> über +-i hali
there is some/no truth in what she says
es ist etwas/nichts Wahres an dem, was sie sagt
a grain of truth
ein Körnchen cinssiz Wahrheit yüksek ifade tarzı

2. truth no pl (facts):

the truth about/of
die Wahrheit über +-i hali
the truth is that ...
die Wahrheit ist, dass ...
the Gospel truth
die reine Wahrheit
to tell [sb] the truth
[jdm] die Wahrheit sagen
to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth HUKUK
die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen
to tell [you] the truth [or resmî dil if the truth be told], resmî dil dated truth to tell
um die Wahrheit zu sagen

3. truth (belief):

truth about
Wahrheit dişil <-, -en> über +-i hali

4. truth (principle):

truth
Grundprinzip cinssiz <-s, -ien>

ifade tarzları:

in truth resmî dil
in Wahrheit [o. Wirklichkeit]
truth will out atasöz
die Sonne bringt es an den Tag atasöz
truth will out atasöz
Lügen haben kurze Beine atasöz
truth is stranger than fiction atasöz
im Leben passieren oft seltsame Dinge

gos·pel ˈtruth ISIM no pl

gospel truth
absolute [o. reine] Wahrheit
to take sth as gospel truth
etw für bare Münze nehmen

cold ˈtruth ISIM

cold truth
nackte Wahrheit

ˈhalf-truth ISIM

half-truth
Halbwahrheit[en] dişil[pl]

ˈtruth-tell·ing ISIM no pl

in truth-telling
beim Sagen der Wahrheit

ˈtruth-tell·er ISIM

the liars and the truth-tellers
die Lügner und die, die die Wahrheit sagen

truth-in-ˈpack·ag·ing SıFAT niteleyen, değişmz

truth-in-packaging
unverfälscht
OpenDict maddesi

truth table ISIM

truth table BILIŞIM, MATEMATIK
Wahrheitstabelle dişil
OpenDict maddesi

post-truth SıFAT

post-truth POLITIKA
postfaktisch

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

company truth ISIM TICRHUKK

company truth (Grundsatz)
Firmenwahrheit dişil
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Firmenwahrheit (Grundsatz)
company truth

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

the truth [or fact] of the matter is ...
in Wirklichkeit ...
to tell sb a few home truths
jdm die Augen öffnen
God's truth [or as God is my witness]
Gott ist mein Zeuge
beauty is truth, truth beauty
Schönheit ist Wahrheit und Wahrheit ist Schönheit
the truth was kept from the public
die Wahrheit wurde vor der Öffentlichkeit geheim gehalten
that's a far cry from the truth
das hat mit der Wahrheit ziemlich wenig zu tun
the four noble truths (in Buddhism)
die vier edlen Wahrheiten
clearly, you should tell her the truth
natürlich solltest du ihr die Wahrheit sagen
jdm den Star stechen konuşma diline özgü
to tell sb some home truths konuşma diline özgü
die Stunde der Rache/Wahrheit hat geschlagen mecazi
the moment of revenge/truth has come

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In our new age of post-truth politics, propaganda is amplified by social media and opposing viewpoints and inconvenient facts are filtered out.
www.heraldscotland.com
It has been obvious for some time that social media was moving us in the direction of a post-truth polity.
www.independent.ie
The era of post-truth and alternative facts is not going away anytime soon.
www.ourwindsor.ca
You just don't get to go on national television and bemoan living in a post-truth world when you're out here peddling your own fake news.
awfulannouncing.com
In these spin-immune, post-truth times, the people fronting campaigns are a huge factor in their success.
www.thirdsector.co.uk

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
The will to tell the truth;
[...]
www.giz.de
[...]
Der Wille die Wahrheit zu sagen;
[...]
www.giz.de
[...]
The spirit of truth will be with you for eternity.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Der Geist der Wahrheit wird bei euch sein in Ewigkeit.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eph 4,25 Therefore, laying aside falsehood, speak truth each one of you with his neighbor, for we are members of one another.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Eph 4,25 Deshalb legt die Lüge ab und redet Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten! Denn wir sind untereinander Glieder.
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,9 that is, the one whose coming is in accord with the activity of Satan, with all power and signs and false wonders, 2,10 and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not receive the love of the truth so as to be saved.
[...]
www.immanuel.at
[...]
2,9 ihn, dessen Ankunft gemäß der Wirksamkeit des Satans erfolgt mit jeder Machttat und mit Zeichen und Wundern der Lüge 2,10 und mit jedem Betrug der Ungerechtigkeit für die, welche verloren gehen, dafür, daß sie die Liebe der Wahrheit zu ihrer Errettung nicht angenommen haben.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Some authors came close to guessing the truth, but nobody was truly able to reveal the secret.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zwar waren einige Autoren der Wahrheit auf der Spur, doch ganz genau konnte niemand das Geheimnis lüften.
[...]
www.hnf.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "truths"

İngilizce
Arapça