WHEEL BASE - İngilizce-Almanca çeviri

ˈwheel base ISIM usu tekil

wheel base

Radstand eril <-(e)s> kein pl

I. wheel [wi:l] ISIM

1. wheel (circular object):

wheel

Rad cinssiz <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels OTOMBL

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels OTOMBL

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad cinssiz

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer cinssiz <-s, ->

wheel OTOMBL

Steuerrad cinssiz <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich -i hali hinters Steuer setzen konuşma diline özgü

to take the wheel

sich -i hali ans Steuer setzen konuşma diline özgü

3. wheel (vehicle):

wheels pl konuşma diline özgü

fahrbarer Untersatz konuşma diline özgü mizahi

set of wheels

Schlitten eril <-s, -> argo

4. wheel mecazi (cycle, process):

wheel

Kreis eril <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel mecazi:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib eril Käse

ifade tarzları:

to be a big wheel Amerİng konuşma diline özgü

ein hohes Tier sein konuşma diline özgü

to feel like a fifth [or Amerİng third]wheel

sich -e hali wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen konuşma diline özgü

to be hell on wheels konuşma diline özgü

ein Hansdampf in allen Gassen sein konuşma diline özgü

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen konuşma diline özgü

to set one's shoulder to the wheel

sich -i hali mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels Amerİng

Däumchen drehen

wheels within wheels Brit

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] FIIL geçişli fiil

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth küçümseyici mecazi konuşma diline özgü

etw hervorholen mecazi [o. konuşma diline özgü ausgraben]

III. wheel [wi:l] FIIL geçişsiz fiil

wheel

kreisen

ifade tarzları:

to wheel and deal küçümseyici konuşma diline özgü

mauscheln konuşma diline özgü küçümseyici

I. base¹ [beɪs] ISIM

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß eril <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden eril <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel eril <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß eril <-es, Fü̱·ße>

base ANATOMI of spine

Basis dişil <-, Basen>

base ANATOMI of spine

Unterteil cinssiz

base of the brain

Gehirnbasis dişil

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage dişil <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt eril <-(e)s, -e>

base of research

Basis dişil <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage dişil <-, -n>

base (foundation)

Basis dişil <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt eril <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat cinssiz <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff eril <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz eril <-es, -e>

base ASKERI

Basis dişil <-, Basen>

base ASKERI

Stützpunkt eril <-(e)s, -e>

base ASKERI

Standort eril <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil eril <-(e)s, -e>

base

Grundstoff eril <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage dişil <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund eril

base (for painting)

Grundierung dişil <-, -en>

7. base KIMYA:

base

Base dişil <-, -n>

base (lye)

Lauge dişil <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base BIYOL:

base

[Purin]base dişil

9. base MATEMATIK:

base (number)

Grundzahl dişil <-, -en>

base (number)

Basis dişil <-, Basen>

base (of triangle)

Basis dişil <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie dişil <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite dişil

base (for solids)

Grundfläche dişil <-, -n>

10. base ELEKTMÜH (middle of transistor):

base

Basis[zone] dişil

11. base DILBLM:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm eril

base (root)

Wurzel dişil <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation dişil <-, -en>

13. base SPOR (in baseball):

base

Mal cinssiz <-(e)s, -e>

base

Base dişil <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

ifade tarzları:

to get to first base esp Amerİng mecazi konuşma diline özgü

etw erreichen

to get to first base esp Amerİng mecazi konuşma diline özgü

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp Amerİng konuşma diline özgü

bei jdm landen können konuşma diline özgü

to be off base Amerİng konuşma diline özgü (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp Amerİng

sich -i hali mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp Amerİng

sich -i hali bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] FIIL geçişli fiil

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw -e hali basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw -i hali stützen [o. gründen]

base² [beɪs] SıFAT

1. base edebi (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

OpenDict maddesi

wheel ISIM

wheel (in poker)

Wheel cinssiz

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Steel boots -- sturdy wheel clamps that immobilize vehicles -- are used by several downtown businesses.

www.thesudburystar.com

The "windshaft" also carries the "brake wheel" which has 26 cogs.

en.wikipedia.org

During continuous contact printing, the raw stock and the negative are placed next to one another around the sprocket wheel of the printer.

en.wikipedia.org

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

MODEL RCD Street Car „S“ Legal permission for driving on streets at 45 km/h Wheel base (mm):

www.komperdell-golf.com

MODELL RCD Street „S“ mit Straßenzulassung auf 45km/h 2 Sitzplätze Radstand (mm):

www.komperdell-golf.com

max. wheel base of the transported vehicle:

www.stema.de

max. Radstand des zu transportierenden Fahrzeuges:

www.stema.de

With its standard boot increased to 35 litres, a larger wheel base, a higher roof and clever packing and loading ideas, the Touring production-line offers more than its predecessor.

www.salon-auto.ch

Mit seinem um 35 Liter gewachsenen Standard-Kofferraum, einem größeren Radstand, einem höheren Dach und cleveren Pack- und Belade-Ideen bietet der Touring serienmäßig mehr als sein Vorgänger.

www.salon-auto.ch

Toxic and fast, with its all-wheel-drive and its short wheel base, it was simply unbeatable and precise in curves.

www.gp-classiccars.de

Giftig und schnell, durch den Allrad und den kurzen Radstand in Kurven unschlagbar und präzise zu fahren.

www.gp-classiccars.de

For a car this side, the wheel base of 2.41 metres is quite generously dimensioned, and provides for lots of space.

www.unitedpictures.eu

Der Radstand ist mit 2,41 Metern sehr üppig für ein Fahrzeug dieser Größe und sorgt für viel Platz.

www.unitedpictures.eu