ZETTEL - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Zet·tel <-s, -> [ˈtsɛtl̩] ISIM eril

Zettel

piece of paper

Zettel (Bekanntmachung)

notice

Zettel (Beleg)

receipt

einen Zettel schreiben

to make a note of sth

bitte beachten Sie auch den beiliegenden Zettel

please read the enclosed leaflet

Zettel ankleben verboten

stick no bills

OpenDict maddesi

Zettel ISIM

Zettel eril

slip [of paper]

Zettel (geschriebene Anmerkung) eril

note

Zettel (Handzettel) eril

handbill

Zettel (an einer Lieferung) eril

docket

wer hat mir diesen Zettel hingetan?

who's left this note for me?

er heftete einen Zettel an die Haustür

he stuck a note on the front door

es hing ein Zettel dran

a tag was attached

welche Zettel? — die auf dem Tisch

which notes? — the ones/these [ones]/those [ones] on the table

İngilizce

Almanca

docket (affixed to a package etc)

Zettel eril

billet (archaic: note)

Zettel eril

slip (paper)

Zettel eril <-s, ->

a slip of paper

ein Zettel eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Schnitt schaffen es mehr Weibchen als Männchen, sich an eine der Milchdrüsen zu heften.

de.wikipedia.org

Heften steht im Gegensatz zum Nageln oder Tackern.

de.wikipedia.org

Seit 1981 gab es auch immer wieder begleitende LPs und (ab 1991) CDs zu den Heften.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln an dürre Grashalme geheftet, aus denen im Spätsommer die jungen Raupen schlüpfen.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt erregt sie durch ihr sonderbares Verhalten die Aufmerksamkeit eines Polizisten, der sich eine Weile lang an ihre Fersen heftet.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dann ist ein anderer Polizist gekommen und hat mir einen Zettel in die Hand gedrückt, auf dem steht:

www.notsohot.at

Then another police man came and gave me a small piece of paper on which it says:

www.notsohot.at

Am Standort Köln bestellen Sie Medien aus dem Zettelkatalog, indem Sie die Signaturen und Ihren Vor- und Nachnamen auf einen Zettel notieren und diesen in die graue Kiste, die sich im Eingangsbereich der Bibliothek auf dem Fußboden neben dem Tonträger-Katalog befindet, einwerfen.

www.hfmt-koeln.de

Items can be ordered from the paper catalog at the Cologne branch by writing the call number as well as your first and last name on a piece of paper and placing the paper in a gray box located on the floor next to the audio materials catalog at the library entrance.

www.hfmt-koeln.de

Schreiben Sie Ihre Passwörter auf einen Zettel und bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf.

www.cybercrime.admin.ch

Note your passwords on a piece of paper and store it in a safe place.

www.cybercrime.admin.ch

Um zu zeigen, wie absurd die Aussprache im Englischen teilweise ist, schrieben sie GHOTI auf einen Zettel und gaben dem verwunderten Leser folgende Anweisung:

www.ego4u.com

To underline how ridiculous English spelling can be, they wrote GHOTI on a piece of paper and gave the following instructions to the reader:

www.ego4u.com

Es folgen Anweisungen, die du auf einem Zettel hättest, wenn du ein CD-ROM-Set gekauft hättest, statt eine alternative Form der Installation zu wählen.

www.openbsd.org

Following this are the instructions which you would have on a piece of paper if you had purchased a CDROM set instead of doing an alternate form of install.

www.openbsd.org