BOWED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

bowed¹ [baʊd] SıFAT (bent over)

bowed

gebeugt

bowed down [or under]

niedergebeugt

the roses were bowed under with blossoms

die Rosen waren über und über mit Blüten beladen

bowed² [bəʊd, Amerİng boʊd] SıFAT (curved)

bowed

bogenförmig

bowed

gebogen

bow¹ [bəʊ, Amerİng boʊ] ISIM

1. bow (weapon):

bow

Bogen eril <-s, ->

bow and arrow

Pfeil und Bogen

to draw one's bow

den Bogen spannen

2. bow (for an instrument):

bow

Bogen eril <-s, ->

3. bow (knot):

bow

Schleife dişil <-, -n>

bow

Masche dişil <-, -n> A, CH

ifade tarzları:

to have many/two strings to one's bow

mehrere/zwei Eisen im Feuer haben konuşma diline özgü

I. bow² [baʊ] FIIL geçişsiz fiil

to bow [to sb/sth]

sich -i hali [vor jdm/etw] verbeugen [o. yüksek ifade tarzı verneigen]

to bow to public pressure mecazi

sich öffentlichem Druck beugen

ifade tarzları:

to bow and scrape küçümseyici

katzbuckeln

II. bow² [baʊ] FIIL geçişli fiil

to bow one's head

den Kopf senken [o. yüksek ifade tarzı neigen]

III. bow² [baʊ] ISIM

1. bow (bending over):

bow

Verbeugung dişil <-, -en>

bow

Verneigung dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

to give [or make] a bow [to sb]

[vor jdm] eine Verbeugung machen

to make one's bow mecazi

sein Debüt geben

to take a bow

sich -i hali [unter Applaus] verbeugen

to take one's final bow mecazi

seine letzte Vorstellung geben

to take one's final bow mecazi

zum letzten Mal auftreten

2. bow DENIZCILIK:

bow

Bug eril <-(e)s, -e>

ifade tarzları:

to fire a warning shot across sb's bows

einen Warnschuss vor jds Bug abfeuern

bow down FIIL geçişsiz fiil

1. bow down (to show reverence):

to bow down [before sb]

sich -i hali [vor jdm] verbeugen [o. yüksek ifade tarzı verneigen]

2. bow down (obey sb):

to bow down to sb

sich -i hali jdm fügen

bow ˈdoor ISIM DENIZCILIK

bow door

Bugklappe dişil

bow-leg·ged [bəʊˈlegɪd, Amerİng boʊ-] SıFAT

bow-legged

o-beinig konuşma diline özgü niteleyen

I. bow out FIIL geçişsiz fiil

bow out (stop taking part)

sich -i hali verabschieden

bow out (retire from job)

sich -i hali ins Privatleben zurückziehen

to bow out of a project

aus einem Projekt aussteigen konuşma diline özgü

II. bow out FIIL geçişli fiil

to bow sb out

jdn hinauskomplimentieren yüksek ifade tarzı örtmeceli

ˈbow wave ISIM

bow wave

Bugwelle[n] dişil[pl]

the judgement will be followed by a bow wave of lawsuits mecazi

das Urteil wird einen Rattenschwanz von Prozessen im Gefolge haben mecazi

I. bow-wow ÜNLEM [ˌbaʊˈwaʊ]

bow-wow

wauwau

II. bow-wow ISIM [ˈbaʊˌwaʊ] çocuk dili (dog)

bow-wow

Wauwau eril Kindersprache

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

ox-bow lake, cut-off, horseshoe lake ISIM

ox-bow lake

Altarm

Klett Biyoloji Sözlüğü

bow and arrow ISIM

bow and arrow

Pfeil und Bogen

Present

I	bow
you	bow
he/she/it	bows
we	bow
you	bow
they	bow

Past

I	bowed
you	bowed
he/she/it	bowed
we	bowed
you	bowed
they	bowed

Present Perfect

I	have	bowed
you	have	bowed
he/she/it	has	bowed
we	have	bowed
you	have	bowed
they	have	bowed

Past Perfect

I	had	bowed
you	had	bowed
he/she/it	had	bowed
we	had	bowed
you	had	bowed
they	had	bowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The sequence in the second line contains a magical string of runes concluding in "alu".

en.wikipedia.org

Ovation primarily manufactures steel-string acoustic guitars and nylon-string acoustic guitars, often with pickups for electric amplification.

en.wikipedia.org

He played on the varsity team, and worked in as a first string defensive lineman.

en.wikipedia.org

A G-string is most commonly worn by women as underwear, but may also be worn by men.

en.wikipedia.org

The former thread then sends the hello, worldn string on the channel.

en.wikipedia.org