DELAYED ACCEPTANCE PENALTY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

delay penalty

Säumniszuschlag eril <-(e)s, -schläge>

Almanca

İngilizce

Verspätungszuschlag

delay penalty

Verzugsstrafe

penalty for delay

PONS sözlüğünde

I. de·lay [dɪˈleɪ] FIIL geçişli fiil

1. delay (postpone):

to delay sth

etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]

[zehn Minuten] Verspätung haben

I was delayed

ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] FIIL geçişsiz fiil

delay

verschieben

delay

aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] ISIM

delay

Verzögerung dişil <-, -en>

delay

Verspätung dişil <-, -en>

delay

Verzug eril <-(e)s>

we apologize for the delay

wir bitten um Verständnis für die Verspätung

I apologize for my delay in replying

bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte

without delay

unverzüglich

de·layed [dɪˈleɪd] SıFAT niteleyen

delayed

verspätet

delayed

verzögert

a delayed flight/train

ein verspäteter Flug/Zug

delayed reaction

verzögerte Reaktion

delayed shock

Spätschock eril

pen·al·ty [ˈpenəlti, Amerİng -t̬i] ISIM

1. penalty HUKUK:

penalty

Strafe dişil <-, -n>

penalty

Strafmaß cinssiz <-es, -e>

penalty for improper use £50

bei Missbrauch 50 Pfund Strafe

on penalty of arrest

unter Androhung einer Haftstrafe

maximum/minimum penalty

Höchst-/Mindeststrafe dişil

to carry a penalty

eine Strafe vorsehen

to pay a penalty for sth

für etw -i hali eine Strafe bezahlen

2. penalty mecazi (punishment):

penalty

Strafe dişil <-, -n>

a heavy [or stiff]penalty

eine hohe Strafe

to pay a penalty for sth

für etw -i hali bezahlen [o. büßen]

3. penalty (disadvantage):

penalty

Preis eril <-es, -e>

the penalty of freedom is responsibility

Freiheit hat ihren Preis

4. penalty (fine):

penalty

[Extra]gebühr dişil

premium penalty

Prämienzahlung dişil

5. penalty FUTBOL:

to award [or give] a penalty

einen Elfmeter geben [o. verhängen]

to concede/convert a penalty

einen Elfmeter verursachen/verwandeln

ac·cept·ance [əkˈseptən(t)s] ISIM

1. acceptance no pl (accepting):

acceptance of an invitation, offer, proposal, cheque

Annahme dişil <-, -n>

acceptance of idea

Zustimmung dişil <-, -en>

2. acceptance (positive answer):

acceptance

Zusage dişil <-, -n>

letter of acceptance

schriftliche Zusage

3. acceptance no pl (toleration):

acceptance

Hinnahme dişil <->

4. acceptance no pl (recognition):

acceptance

Anerkennung dişil <-, -en>

acceptance

Akzeptanz dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

there is a general acceptance that ...

man ist sich allgemein einig, dass ...

to gain acceptance

Anerkennung bekommen

to meet with general acceptance

allgemeine Anerkennung finden

5. acceptance MALIYE:

acceptance

Akzept cinssiz <-(e)s, -e>

clean [or general]acceptance

uneingeschränktes [o. reines] Akzept

partial acceptance

Teilakzept cinssiz

qualified/uncovered acceptance

eingeschränktes/ungedecktes Akzept

to procure acceptance

Akzept einholen

6. acceptance FIZIK:

acceptance angle

Einfangwinkel eril

acceptance test [or testing]

Annahmeprüfung dişil

OpenDict maddesi

delay FIIL

to delay starting a family

die Familiengründung noch etwas aufschieben

OpenDict maddesi

acceptance ISIM

acceptance (recognition)

Billigung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

delayed acceptance penalty ISIM MALI PIYASALAR

delayed acceptance penalty (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Report eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

delay penalty

Säumniszuschlag eril

delayed delivery penalty (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

Deport eril

Almanca

İngilizce

Report (Kursaufschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed acceptance penalty

Säumniszuschlag

delay penalty

Deport (Kursabschlag bei einer Termindevise in Bezug auf die Kassadevise)

delayed delivery penalty

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

acceptance ISIM IŞLEMSÜRÇ

acceptance

Akzept cinssiz

acceptance ISIM handel

acceptance

Entgegennahme dişil

PONS Ulaşım Sözlüğü

delay TRAFIK AKıŞı

delay

Verzögerungszeit

delay

Wartezeit

acceptance

acceptance (of work, completed)

Abnahme (einer Arbeit)

acceptance (of work, still to do)

Annahme (einer Arbeit)

Present

I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past

I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect

I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect

I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Earlier, in the first half, he missed a penalty kick.

en.wikipedia.org

Again, a penalty shootout followed if the match was drawn after 90 minutes.

en.wikipedia.org

Scored the vital fifth penalty that secured the win.

en.wikipedia.org

The referee can give penalties at any time for rule-breaking, such as hitting an area not recognized as a target, usually the legs or neck.

en.wikipedia.org

Players are kicked out of the game when they have received three penalties.

en.wikipedia.org