HERD TOGETHER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. herd together FIIL geçişli fiil

to herd together ⇆ animals

Tiere zusammentreiben

to herd together ⇆ people mecazi

Menschen zusammenpferchen

II. herd together FIIL geçişsiz fiil

herd together

sich -i hali zusammendrängen

PONS sözlüğünde

Menschen/Tiere zusammenpferchen

to herd together people/animals ayrılabilir

PONS sözlüğünde

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, Amerİng -ɚ] ZARF değişmz

1. together (with each other):

together

zusammen

together with sth

zusammen mit etw -e hali

the telephone bill together with the rent equals £300

die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

close together

nah beisammen

2. together (collectively):

together

zusammen

together

gemeinsam

she's got more sense than the rest of you put together

sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen

all together now

jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together

etw zusammenzählen

to go together

zusammenpassen

to mix sth together

etw zusammenmischen

to stick sth together

etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together

zusammen

to be together

zusammen sein

to be back together

wieder zusammen sein

to get together

zusammenkommen

to live together

zusammenleben

to sleep together konuşma diline özgü

miteinander schlafen konuşma diline özgü

5. together (simultaneously):

together

gleichzeitig

to speak together

gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together

stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, Amerİng -ɚ] SıFAT değerini yükselten konuşma diline özgü

together

ausgeglichen

he's a fairly together sort of guy

er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. herd [hɜ:d, Amerİng hɜ:rd] ISIM + tekil/pl fiil

1. herd (group of animals):

herd

Herde dişil <-, -n>

herd of wild animals

Rudel cinssiz <-s, ->

a herd of cattle

eine Viehherde

2. herd küçümseyici (group of people):

herd

Herde dişil <-, -n> küçümseyici

herd

Masse dişil <-, -n>

the common herd

die breite Masse

to follow the herd

der Herde folgen

to follow the herd

mit der Herde laufen

II. herd [hɜ:d, Amerİng hɜ:rd] FIIL geçişli fiil

to herd animals (tend)

Tiere hüten

to herd animals (drive)

Tiere treiben

III. herd [hɜ:d, Amerİng hɜ:rd] FIIL geçişsiz fiil

herd

sich -i hali [zusammen]drängen

OpenDict maddesi

herd FIIL

it's like herding cats mecazi

das ist ja wie einen Sack Flöhe hüten mecazi

Present

I	herd together
you	herd together
he/she/it	herds together
we	herd together
you	herd together
they	herd together

Past

I	herded together
you	herded together
he/she/it	herded together
we	herded together
you	herded together
they	herded together

Present Perfect

I	have	herded together
you	have	herded together
he/she/it	has	herded together
we	have	herded together
you	have	herded together
they	have	herded together

Past Perfect

I	had	herded together
you	had	herded together
he/she/it	had	herded together
we	had	herded together
you	had	herded together
they	had	herded together

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

As the horses bred and became wild, they formed herds which migrated on a limited scale (compared to buffalo).

en.wikipedia.org

The more the individual has it in him to become a real personality, the more he will resist following the herd.

en.wikipedia.org

Some ordnance seems to have been specifically targeted to land among a herd of 1,700 grazing horses, for the purposes of scattering them.

en.wikipedia.org

Several clans form a herd of 30 to 500 animals that gather at resting areas.

en.wikipedia.org

Female wildebeest give birth in the middle of a herd rather than alone, and typically in the middle of the day.

en.wikipedia.org