RESOLUTIONS - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Amerİng -əˈlu:-] ISIM

1. resolution no pl değerini yükselten (determination):

resolution: Resolutheit dişil

resolution: Entschlossenheit dişil <->

2. resolution no pl resmî dil (solving of):

resolution: Lösung dişil <-, -en>

resolution of crises: Überwindung dişil <->

resolution of crises: Krisenbewältigung dişil

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung dişil eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung dişil einer Frage

3. resolution POLITIKA (proposal):

resolution: Beschluss eril <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution dişil <-, -en> yüksek ifade tarzı

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung dişil <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz eril <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution Amerİng: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl KIMYA, TEKNIK:

resolution: Aufspaltung dişil <-, -en>

6. resolution no pl BILIŞIM, FOTO, TV (picture quality):

resolution: Auflösung dişil <-, -en>

high-reso·ˈlu·tion ISIM BILIŞIM

high-resolution: hohe Auflösung

joint reso·ˈlu·tion ISIM Amerİng

joint resolution: gemeinsamer Beschluss

mem·ber·ship reso·ˈlu·tion ISIM POLITIKA

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung dişil

high-reso·lu·tion ˈmoni·tor ISIM

high-resolution monitor: Monitor eril mit hoher Auflösung

New Year's Reso·ˈlu·tion ISIM

New Year's Resolution: [guter] Vorsatz für das neue Jahr

Almanca

İngilizce

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

hochaufgelöst Bilddatei, Foto: high-resolution

Resolution: resolution

gemeinsame Resolution: joint resolution

Ratsbeschluss: council resolution

İngilizce

Almanca

draft resolution ISIM TICRHUKK

draft resolution: Entschließungsentwurf eril

membership resolution ISIM MILLETLERARASı KURUMLAR

membership resolution: Mitgliedschaftsentschließung dişil

AGM resolution ISIM ŞIRKETYP

AGM resolution: Hauptversammlungsbeschluss eril

proposed resolution ISIM TICRHUKK

proposed resolution: Entschließungsvorschlag eril

resolution of crises ISIM DENETIM

resolution of crises: Krisenbewältigung dişil

competent to pass a resolution SıFAT TICRHUKK

competent to pass a resolution: beschlussfähig

Almanca

İngilizce

Entscheidungsvorlage: resolution

Mitgliedschaftsentschließung: membership resolution

Entschließungsvorschlag: proposed resolution

Entschließungsentwurf: draft resolution

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

have class-leading resolution: die beste Auflösung in seiner Klasse haben

alternative dispute resolution: außergerichtliche Streitbeilegung

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung dişil eines Problems/Dilemmas

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

all my pious resolutions went for nothing: aus all meinen frommen Vorsätzen wurde nichts

the resolution was passed unanimously: die Resolution wurde einstimmig angenommen

Fraktionsbeschluss: resolution adopted by a parliamentary party

dafür sorgen, dass Beschlüsse befolgt werden: to ensure that resolutions are being followed

der Stadtrat hat einen Beschluss gefasst: the town council has passed a resolution

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The high-resolution timestamp is encoded as unsigned32 with a resolution of 1 microsecond which means that the time counter restarts every 72 minutes.

en.wikipedia.org

Kestrel was mounted on an aerostat and worked in coordination with a high-resolution full motion video camera.

en.wikipedia.org

Each frame is scanned into a high-resolution digital format, where the computer first checks for standard problems like size alterations or jitter.

en.wikipedia.org

Computer-aided drug design in particular becomes much more tractable when there is a high-resolution structure of a target protein bound to a potent ligand.

en.wikipedia.org

One of the most accurate, rapid and reliable methods of biometric authentication is iris recognition, which is based on high-resolution images of a person's eyes.

www.securityinfowatch.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Is it possible to show iron resolution more powerfully than Peter does at this moment?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Kann man stärker als er in diesem Augenblick eiserne Entschlossenheit zeigen?

[...]

www.immanuel.at

[...]

Like a cyclone, thousands of them rush across the paper in an organic unit demonstrating energy, strength and fierce resolution.