GRAD - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Grad <-[e]s, -e> [gra:t, çoğul ˈgra:də] ISIM eril

1. Grad DOĞABLM, MATEMATIK:

Grad

degree

2. Grad COĞRAFYA:

Grad

degree

3. Grad FIZIK:

Grad

degree

... Grad unter null [o. minus] [o. Kälte]

degree/s below [zero]

... Grad über null [o. plus] [o. Wärme]

... degree/s above zero [or freezing]

Wasser gefriert bei null Grad/kocht bei 100 Grad Celsius

water freezes at zero/boils at 100 degrees Celsius

4. Grad EĞITIM:

Grad

degree

akademischer Grad

[university] degree

5. Grad (Maß, Stufe):

Grad

level

ersten/zweiten/dritten Grades TıP

first-/second-/third-degree

Verbrennungen ersten Grades

first-degree burns

eine Tante/ein Onkel etc. ersten Grades

an immediate uncle/aunt etc.

eine Tante/ein Onkel etc. zweiten/dritten Grades

an aunt/uncle etc. once/twice removed

bis zu einem gewissen Grad [o. Grade]

to a certain degree [or extent]

im höchsten/in hohem Grad [o. Grade]

extremely/to a great [or large] extent

ifade tarzları:

der dritte Grad örtmeceli

the third degree konuşma diline özgü

um [ein]hundertachtzig Grad konuşma diline özgü

complete[ly]

die Regierung hat sich in Bezug auf ihre politische Linie um 180 Grad gedreht

the government has made a u-turn in respect of their policies

up|gra·den [ˈapgre:tn̩] FIIL geçişli fiil BILIŞIM

etw upgraden Programm

to upgrade sth

İngilizce

Almanca

pass degree

unterster akademischer Grad

hons

≈ höherer akademischer Grad

longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north

20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

two degrees centigrade

zwei Grad Celsius

level of specificity

Grad eril an Spezifität

higher degree

auf den ersten akademischen Grad folgender Universitätsabschluss

[at] 80 degrees Fahrenheit

[bei] 80 Grad Fahrenheit

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca

İngilizce

Wenden um 180 Grad

Wenden um 180 Grad

turning through 180 degrees

Wenden um 180 Grad

doubling back on itself

İngilizce

Almanca

turning through 18 degrees

Wenden um 18 Grad

to double back on oneself/itself

sich -i hali um 180 Grad wenden

Präsens

ich	upgrade
du	upgradest
er/sie/es	upgradet
wir	upgraden
ihr	upgradet
sie	upgraden

Präteritum

ich	upgradete
du	upgradetest
er/sie/es	upgradete
wir	upgradeten
ihr	upgradetet
sie	upgradeten

Perfekt

ich	habe	upgradet
du	hast	upgradet
er/sie/es	hat	upgradet
wir	haben	upgradet
ihr	habt	upgradet
sie	haben	upgradet

Plusquamperfekt

ich	hatte	upgradet
du	hattest	upgradet
er/sie/es	hatte	upgradet
wir	hatten	upgradet
ihr	hattet	upgradet
sie	hatten	upgradet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

1653 erhielt er schließlich den Grad eines Doktors der Medizin und der Philosophie.

de.wikipedia.org

Die Berufsqualifikation profesinė kvalifikacija ist ebenfalls formell kein akademischer Grad.

de.wikipedia.org

Mit einem Zylinderbankwinkel von 180 Grad waren sie sehr flach, bauten aber sehr breit.

de.wikipedia.org

Ab 1836 waren Eheschließungen auch außerhalb von ihr möglich, ab 1837 die Verleihung akademischer Grade.

de.wikipedia.org

Angebaut an den Chor der Kirche steht das Pfarrhaus, dessen Giebel sich an denjenigen der Kirche nicht anschliesst, sondern um 90 Grad gedreht ist.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

www.giz.de

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

www.giz.de

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

about.puma.com

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

about.puma.com

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 7 Grad nach links vorne rotierten Atlas ( im Verhältnis zum Schädel ).

www.atlantotec.com

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 7 degrees to the left.

www.atlantotec.com

Eine Untersuchung der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika ( CEPAL ) geht davon aus, dass die Durchschnittstemperatur bis zur nächsten Jahrhundertwende im besten Fall um 1,8 Grad, im schlimmsten um 6,5 Grad steigen wird.

www.giz.de

A study produced by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC ) anticipates that average temperatures will rise by at best 1.8 degrees Celsius, at worst 6.5 degrees Celsius, before the turn of the next millennium.

www.giz.de

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 2 Grad nach rechts vorne rotierten Atlas.

www.atlantotec.com

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 2 degrees to the right.

www.atlantotec.com