PROGRAM COUNTRY - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. pro·gram [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. program BILIŞIM:

program

Programm cinssiz <-s, -e>

to write a program

ein Programm schreiben

2. program esp Amerİng, Aus → programme

ifade tarzları:

to get with the program konuşma diline özgü

sich -i hali sammeln

II. pro·gram <-mm-> [ˈprəʊgræm, Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil

1. program BILIŞIM:

to program sth

etw programmieren

2. program esp Amerİng, Aus → programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] ISIM

1. programme RADYO, TV:

programme

Programm cinssiz <-s, -e>

programme

Sendefolge dişil <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung dişil <-, -en>

2. programme TIYATRO:

programme (list of events)

Programm cinssiz <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan eril <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft cinssiz <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm cinssiz <-s, -e>

programme

Plan eril <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm cinssiz

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Amerİng pro·gram [Amerİng ˈproʊ-] FIIL geçişli fiil <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich -e hali etw angewöhnen

I. coun·try [ˈkʌntri] ISIM

1. country (nation):

country

Land cinssiz <-(e)s, Lạ̈n·der>

country of destination

Bestimmungsland cinssiz <-(e)s, -länder>

the east/west of the country

der Osten/Westen des Landes

country of origin

Herkunftsland cinssiz <-(e)s, -länder>

native country

Heimat dişil <-, -en>

native country

Heimatland cinssiz <-(e)s, -länder>

to die for one's country

fürs Vaterland sterben

2. country no pl (population):

the country

das Volk

the whole country

das ganze Land

to go to the country Brit POLITIKA

Neuwahlen ausschreiben

3. country no pl (rural areas):

the country

das Land

town and country

Stadt und Land

in the country

auf dem Land

a weekend in the country

ein Wochenende cinssiz auf dem Land

4. country no pl (land):

country

Land cinssiz <-(e)s> kein pl

country

Gebiet cinssiz <-(e)s, -e>

marshy country

Sumpfgebiet cinssiz <-(e)s, -e>

open country

freies Land

rough country

urwüchsige Landschaft

the undiscovered country EDEBYT

das Reich des Todes yüksek ifade tarzı

across country (not on roads)

querfeldein

across country (avoiding towns)

über Land

5. country no pl (music):

country

Countrymusik dişil

II. coun·try [ˈkʌntri] ISIM modifier

1. country (rural):

country (cottage, lane)

Land-

country (customs, ways)

ländlich

country life

Landleben cinssiz <-s> kein pl

country village

bäuerliches Dorf

2. country MÜZIK:

country (record, singer)

volkstümlich

country music

Countrymusik dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

program country ISIM DEVLETORG

program country (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

Programmland cinssiz

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Programmland (Land, das an einem internationalen Programm teilnimmt)

program country

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

program ISIM BILIŞIM

program

Programm cinssiz

Present

I	program
you	program
he/she/it	programs
we	program
you	program
they	program

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is connected by a mono-cable ropeway in length which can carry 1200 people per hour and is stated to be the country's highest ropeway.

en.wikipedia.org

A socialist in a country that voted solidly capitalist.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

That's what makes us a capital-importing country.

www.smh.com.au

The hall has gone through several disguises including hotel and country retreat.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Structures of prevention – Creating the right programs

www.rolandberger.de

Strukturen der Prävention - Die richtigen Programme für die Bürger

www.rolandberger.de

The games are regularly changed to ensure that the latest programs are always available.

www.hnf.de

Die Spiele werden regelmäßig ausgewechselt, um stets die neuesten Programme vorzustellen.

www.hnf.de

This program could be carried out anywhere;

www.giz.de

Das Programm kann überall durchgeführt werden.

www.giz.de

The only exception is China, which is investing some EUR 7.7 billion in current programs.

www.rolandberger.de

Die einzige Ausnahme ist China: Das Land investiert mit aktuell laufenden Programmen rund 7,7 Milliarden Euro.

www.rolandberger.de

AMBA sees himself in the role of an advocate of MBA programs.

www.bwl.uni-mannheim.de

AMBA sieht sich in der Rolle eines Fürsprechers von MBA Programmen.

www.bwl.uni-mannheim.de