REDEMPTION YIELD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

re·ˈdemp·tion yield ISIM MALIYE

redemption yield

Tilgungserlös eril

redemption yield

Aktienrendite dişil <-, -n>

redemption yield

Ertrag bis Fälligkeit eril

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende eril

PONS sözlüğünde

re·demp·tion [rɪˈdem(p)ʃən] ISIM no pl

1. redemption DIN:

redemption (from blame/guilt)

Wiedergutmachung dişil <->

redemption (from blame/guilt)

Ausgleich eril <-(e)s, -e>

redemption (from sin)

Erlösung dişil <-, -en>

2. redemption (rescue):

to be beyond [or past]redemption

nicht mehr zu retten sein

3. redemption MALIYE (conversion):

redemption of a bond, coupon, voucher

Einlösen cinssiz

redemption of a bond, coupon, voucher

Einlösung dişil <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Tilgung dişil <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Abzahlung dişil <-. -en>

redemption of a debt, loan, mortgage

Rückzahlung dişil <-, -en>

redemption claim

Rückzahlungsanspruch eril

redemption fee

Ablöseentschädigung dişil

redemption loan

Amortisationsdarlehen cinssiz

redemption payment

Tilgungszahlung dişil

redemption payment

Tilgungsleistung dişil

redemption before due date

Rückzahlung vor Fälligkeit

I. yield [ji:ld] ISIM

1. yield TARIM:

yield (amount produced)

Ertrag eril <-(e)s, -trä·ge>

yield (field produce)

Ernte dişil <-, -n>

(in recipes) yield: 10 pieces

ergibt 10 Stück

2. yield MADENMIN, JEOLOJI (amount gained):

yield

gewonnene Menge dişil

yield

Ausbeute dişil <-, -n>

3. yield MALIYE (financial return):

yield

[Zins]ertrag eril

yield

Gewinn eril <-(e)s, -e>

yield

Rendite dişil <-, -n>

yield of tax[es]

Steueraufkommen cinssiz <-s> kein pl

initial yields

anfängliche Gewinne

II. yield [ji:ld] FIIL geçişli fiil

1. yield (produce):

to yield sth

etw hervorbringen

to yield sth cereals, fruit

etw erzeugen

this area of land should yield several tons of barley

dieses Stück Land sollte für etliche Tonnen Gerste gut sein

2. yield (render):

to yield sth mine, quarry, oil wells

etw liefern [o. ergeben]

to yield sth energy, water supplies

etw spenden

to yield sth (provide)

etw hergeben

to yield information/results

Informationen/Ergebnisse liefern

the talks with management failed to yield any results

die Gespräche mit dem Management blieben ergebnislos

3. yield MALIYE:

to yield sth

etw abwerfen

the bonds are currently yielding 6-7%

die Pfandbriefe bringen derzeit 6-7 %

4. yield (concede):

to yield sth [to sb]

etw [an jdn] abgeben

to yield sth [to sb] competence, responsibility

etw [an jdn weiter]delegieren

to yield responsibility

Verantwortung übertragen

5. yield (give in):

to yield ground to sb

jdm [gegenüber] nachgeben

to yield a point to sb

jdm ein Zugeständnis machen

to yield a point to sb (in discussion)

jdm in einem Punkt recht geben

to yield a point to sb (in competition)

einen Punkt an jdn abgeben

III. yield [ji:ld] FIIL geçişsiz fiil

1. yield (be profitable):

yield

Ertrag geben

yield land

[gute] Ernte[n] erbringen

yield trees

tragen <trägt, trug, getragen>

yield mine, oil well

ergiebig sein

yield investments

einträglich sein

yield investments

Gewinn abwerfen

2. yield (give way):

yield

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

to yield to sth/sb

etw/jdm gegenüber nachgeben

to yield to a demand/temptation

einer Forderung/Versuchung nachgeben

3. yield (bend):

yield material, structure

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

4. yield resmî dil (be replaced by):

yield

weichen <wich, gewichen>

the small houses had been forced to yield to a modern tower block

die Häuser mussten einem modernen Wohnblock weichen

5. yield (give right of way):

to yield to sb

jdm den Vortritt lassen

to yield to a vehicle

einem Fahrzeug [die] Vorfahrt gewähren

6. yield Amerİng resmî dil:

to yield to sb

jdm das Wort erteilen

7. yield ASKERI eskimiş dil kullanımı (surrender):

yield

sich -i hali ergeben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

redemption yield ISIM MALI PIYASALAR

redemption yield

Ertrag bis Fälligkeit eril

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Ertrag bis Fälligkeit

redemption yield

Ertrag bis Laufzeitende

redemption yield

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

redemption ISIM YATFINANS

redemption (von Schulden)

Ablösung dişil

redemption (von Schulden)

Amortisation dişil

redemption (von Schulden)

Rückzahlung dişil

redemption (von Schulden)

Tilgung dişil

redemption ISIM MALI PIYASALAR

redemption (von Wertpapieren)

Ziehung dişil

redemption ISIM IŞLEMSÜRÇ

redemption (eines Wechsels, Schecks)

Einlösen cinssiz

redemption (eines Wechsels, Schecks)

Einlösung dişil

yield ISIM MUHASEBE

yield

Rendite dişil

yield

Ertrag eril

yield

Ergebnis cinssiz

yield

Aufkommen cinssiz

PONS Ulaşım Sözlüğü

yield (sign)

yield ALTYAPı

Vorfahrt beachten (Zeichen)

Present

I	yield
you	yield
he/she/it	yields
we	yield
you	yield
they	yield

Past

I	yielded
you	yielded
he/she/it	yielded
we	yielded
you	yielded
they	yielded

Present Perfect

I	have	yielded
you	have	yielded
he/she/it	has	yielded
we	have	yielded
you	have	yielded
they	have	yielded

Past Perfect

I	had	yielded
you	had	yielded
he/she/it	had	yielded
we	had	yielded
you	had	yielded
they	had	yielded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The second part presents teachings on the redemption.

en.wikipedia.org

In order to be thin, women must resist temptations, which she explains with the language of sin, punishment, and redemption.

en.wikipedia.org

The novel displays a number of literary themes, including fate, free will, and redemption.

en.wikipedia.org

She also allows her men and women an opportunity for redemption.

en.wikipedia.org

The film is said to be a redemption story for the characters and it may not feature the original lineup of the team.

en.wikipedia.org