PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

weichen
to give way to something
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
wei·chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaiçn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein
1. weichen (nachgeben):
etw -e hali weichen
2. weichen (schwinden):
weichen
3. weichen (verschwinden):
weichen
OpenDict maddesi
weichen FIIL
als ihre Angst gewichen war, ... yüksek ifade tarzı
when their fear subsided ... yüksek ifade tarzı
wenn ich bete, weicht die Angst von mir yüksek ifade tarzı
when I pray, my fear disappears yüksek ifade tarzı
I. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] SıFAT
1. weich (nachgiebig):
2. weich YEMEK (nicht hart):
3. weich (ohne Erschütterung):
4. weich (voll):
5. weich MALIYE:
6. weich (sanft):
ifade tarzları:
II. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ZARF
1. weich (nicht hart):
2. weich YEMEK:
to do sth
Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, çoğul ˈvɛsɐ] ISIM cinssiz
1. Wasser kein çoğul (H₂O):
water no çoğul
to flood sth
2. Wasser (Gewässer):
water no çoğul
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen DENIZCILIK
3. Wasser çoğul yüksek ifade tarzı (Fluten):
waters çoğul
4. Wasser örtmeceli:
5. Wasser (Parfum):
6. Wasser örtmeceli (Urin):
7. Wasser TıP (in Beinen/Organen):
ifade tarzları:
mit allen Wassern gewaschen sein konuşma diline özgü
to know every trick in the book konuşma diline özgü
ins Wasser fallen konuşma diline özgü
to fall through konuşma diline özgü
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter konuşma diline özgü
ins Wasser gehen örtmeceli
das Wasser bis zum Hals stehen haben konuşma diline özgü
auch nur mit Wasser kochen konuşma diline özgü
... reinsten Wassers konuşma diline özgü
pure ...
Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] ISIM eril
OpenDict maddesi
weich SıFAT
Brot mit einer weichen Krume
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
weich <weicher, am weichsten>
weich <weicher, am weichsten>
Präsens
ichweiche
duweichst
er/sie/esweicht
wirweichen
ihrweicht
sieweichen
Präteritum
ichwich
duwichst
er/sie/eswich
wirwichen
ihrwicht
siewichen
Perfekt
ichbingewichen
dubistgewichen
er/sie/esistgewichen
wirsindgewichen
ihrseidgewichen
siesindgewichen
Plusquamperfekt
ichwargewichen
duwarstgewichen
er/sie/eswargewichen
wirwarengewichen
ihrwartgewichen
siewarengewichen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Wirtschaftlich wurde das Saargebiet in das französische Zoll- und Währungsgebiet integriert.
de.wikipedia.org
Bei einem der Flöze schwankte die Mächtigkeit zwischen 48 und 56 Zoll und beim anderen Flöz zwischen 20 und 26 Zoll.
de.wikipedia.org
Die Befugnis Geschäftsunterlagen und Belege zu prüfen, steht nur dem Zoll zu.
de.wikipedia.org
Dennoch entschied er sich für eine Karriere beim Zoll.
de.wikipedia.org
Der Außendurchmesser des Gewindes beträgt 1 Zoll (2,54 cm), die Gewindesteigung beträgt Zoll.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Das Museum mußte jedoch schon bald der expandierenden Architekturfakultät, die auch in dem Gebäude beheimatet war, weichen.
arch.rwth-aachen.de
[...]
However, the museum soon had to give way to the expanding Faculty of Architecture which was located in the same building.
[...]
Allmählich weichen die Lichtpunkte einem Raster, dessen Linien das Bild immer feiner überziehen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Gradually the dots of light give way to a grid, its increasingly fine lines covering the picture.
[...]
[...]
Im Gegenzug mutiert in der Kunst der Schöpfer zum Initiator, Subjektivität weicht zunehmend objektiver Betrachtung, Kunst als Erkenntnis geht vom Besitz weniger Individuen in öffentliches " Eigentum " über.
residence.aec.at
[...]
In return, the creator in art mutates into the initiator, subjectivity increasingly gives way to objective observation, and art as insight proceeds from the possession of a few individuals to public " property."
[...]
Doch schnell wich der Schreck einer „riesengroßen Freude“.
[...]
www.mpg.de
[...]
But the moment of shock quickly gave way to a “tremendous feeling of joy”.
[...]
[...]
(Brigitta Burger-Utzer) " Das ursprüngliche Vorhaben weicht einer Versuchsanordnung, deren offene Ergebnisse sich nur noch aus dem performativen Moment ergeben können, das sich aus der Wechselwirkung von Beteiligten und Drehort entwickelt.
www.index-dvd.at
[...]
(Brigitta Burger-Utzer) " The original intentions gave way to an experiment whose unknown outcome could only arise from the performative moment created by the interaction of participants and location.