WINDOWS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

cas·cad·ing ˈwin·dows ISIM çoğul BILIŞIM

cascading windows

überlappende Fenster

I. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] ISIM

1. window:

window (in building)

Fenster cinssiz <-s, ->

window (glass)

Fensterscheibe dişil <-, -n>

window (glass)

Fenster cinssiz <-s, ->

at the window

am Fenster

bay window

Erkerfenster cinssiz <-s, ->

bedroom/kitchen window

Schlafzimmer-/Küchenfenster cinssiz

casement window

Flügelfenster cinssiz <-s, ->

dormer window

Mansardenfenster cinssiz

a third-floor window

ein Fenster cinssiz im dritten Stock

a window on the world mecazi

ein Fenster cinssiz zur Welt

French window

Verandatür dişil

to throw sth out of the window mecazi

etw aus dem Fenster werfen

2. window:

window (of shop)

Schaufenster cinssiz <-s, ->

window (window display)

[Schaufenster]auslage dişil

in the window

im Schaufenster

3. window (of vehicle):

window

[Fenster]scheibe dişil

window

Fenster cinssiz <-s, ->

rear window

Heckscheibe dişil <-, -n>

rear window

Rückfenster cinssiz <-s, ->

4. window (in ticket office):

window

Schalter eril <-s, ->

5. window mecazi (opportunity):

window

Gelegenheit dişil <-, -en>

there might be a window in his schedule next Thursday when he could see you

es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könnte

a window of opportunity

eine Chance [o. Gelegenheit]

a window of opportunity

günstiger Zeitpunkt

window of time

Zeitfenster cinssiz <-s, ->

6. window BILIŞIM:

window

Fenster cinssiz <-s, ->

window

Ausschnitt eril <-(e)s, -e>

7. window (in envelope):

window

Fenster cinssiz <-s, ->

ifade tarzları:

to go out [of] the window konuşma diline özgü

den Bach runtergehen konuşma diline özgü

the windows of the soul

die Augen pl

II. win·dow [ˈwɪndəʊ, Amerİng -doʊ] FIIL geçişli fiil BILIŞIM

to window sth

etw als Fenster einrichten

bay ˈwin·dow ISIM

bay window

Erkerfenster cinssiz <-s, ->

dor·mer ˈwin·dow ISIM MIMARI

dormer window

Mansardenfenster cinssiz

dormer window

[stehendes] Dachfenster

dis·ˈplay window ISIM

display window

Schaufenster cinssiz <-s, ->

ˈlaunch win·dow ISIM UZAY YOLCULUĞU

launch window

Startfenster cinssiz

OpenDict maddesi

window ISIM

I have a window between four and five on Tuesday (opportunity) mecazi

zwischen vier und fünf habe ich am Dienstag noch ein bisschen Luft

OpenDict maddesi

Windows Experience Index, WEI ISIM

Windows Experience Index, WEI

Windows-Leistungsindex eril

OpenDict maddesi

window manager ISIM

window manager BILIŞIM

Fenstermanager eril

Almanca

İngilizce

Balkontür

French window[s]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

discount window ISIM MALI PIYASALAR

discount window

Lombardfenster cinssiz

window dressing ISIM MUHASEBE

window dressing

Bilanzschönung dişil

exercise window ISIM MALI PIYASALAR

exercise window

Ausübungszeitraum eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

oval window ISIM

oval window

ovales Fenster

round window ISIM

round window

rundes Fenster

Present

I	window
you	window
he/she/it	windows
we	window
you	window
they	window

Past

I	windowed
you	windowed
he/she/it	windowed
we	windowed
you	windowed
they	windowed

Present Perfect

I	have	windowed
you	have	windowed
he/she/it	has	windowed
we	have	windowed
you	have	windowed
they	have	windowed

Past Perfect

I	had	windowed
you	had	windowed
he/she/it	had	windowed
we	had	windowed
you	had	windowed
they	had	windowed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

After taking a walk one night, he is drawn to the lighted display window of the orthopedic-appliance shop on the ground floor of the school building.

en.wikipedia.org

The new facility had a large display window and a tower of glass bricks that, when lighted, made the companys name more noticeable at night.

en.wikipedia.org

Wood erected walls in the space to create a display window at the front and more private design offices in the back.

sf.curbed.com

It also has a display window in the second-floor skywalk promoting the gift shop.

www.winnipegfreepress.com

Worth approximately $60, it was tagged at $5 in the stores display window.

www.goldstreamgazette.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Enlarge image ( opens in new window )

www.auswaertiges-amt.de

Bild vergrößern ( öffnet sich in neuem Fenster )

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Русский

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Русский

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Español

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Español

www.auswaertiges-amt.de

external link, opens in new window Français

www.auswaertiges-amt.de

Externer Link, öffnet in neuem Fenster Français

www.auswaertiges-amt.de