Almanca
İngilizce
Irr·tum <-[e]s, -tümer> [ˈɪrtu:m, çoğul ˈɪrty:mɐ] ISIM eril
1. Irrtum (irrige Annahme):
- Irrtum
- error
- Irrtum
- mistake
- [schwer] im Irrtum sein [o. sich -i hali [schwer] im Irrtum befinden]
- to be [badly] mistaken
- Irrtum! konuşma diline özgü
- wrong! konuşma diline özgü
- Irrtum! konuşma diline özgü
- you're wrong there!
2. Irrtum (fehlerhafte Handlung):
- Irrtum
- error
- Irrtum
- mistake
- einen Irrtum begehen
- to make a mistake
- diese Akte ist durch einen Irrtum auf meinem Tisch gelandet
- this file has landed on my desk by mistake
- Irrtum vorbehalten! EKONOM
- errors and omissions excepted!
3. Irrtum HUKUK:
- Irrtum
- mistake
- Irrtum über die Person
- error in persona
- Irrtum über die Person
- mistaken identity
- Irrtum über Tatsachen
- factual error
- gemeinsamer Irrtum (Vertrag)
- common mistake
- rechtlicher Irrtum
- mistake in law
- vermeidbarer Irrtum
- avoidable error
- viele Irrtümer/orthographische Fehler aufweisen
- to be riddled with [or full of] mistakes/misspellings
- ein kapitaler Irrtum
- a real howler
- ein beklagenswerter Irrtum/ein beklagenswertes Versehen
- an unfortunate [or regrettable] error/oversight a. örtmeceli
İngilizce
Almanca
- errors and omissions excepted EKONOM, MALIYE
- Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
- errors and omissions excepted
- Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
- fallacy
- Irrtum eril <-(e)s, Ịrr·tü·mer>
- a common fallacy
- ein weit verbreiteter Irrtum
- it is a fallacy to suppose [or think] that ...
- es ist ein Irrtum anzunehmen, dass ...
- to do sth by trial and error
- etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren
- to be grievously mistaken
- sich -i hali gewaltig im Irrtum befinden
- to be grievously mistaken
- einem großen Irrtum [unt]erliegen
Almanca
İngilizce
Irrtümer und Auslassungen, netto phrase MUHASEBE
- Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
- E&O, net
- Irrtümer und Auslassungen, netto (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
- errors and omissions, net
İngilizce
Almanca
- errors and omissions, net (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
- Irrtümer und Auslassungen, netto
- E&O, net (nicht erfasste Posten und statistische Ermittlungsfehler, netto)
- Irrtümer und Auslassungen, netto
- trial-and-error learning
- Lernen durch Versuch und Irrtum
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.
de.wikipedia.org In jedem Wahlkreis reichen die antretenden Parteien Listen ein, die maximal so viele Kandidaten aufweisen, wie der Wahlkreis Abgeordnete entsenden kann.
de.wikipedia.org Während das mittlere Gebäude eine Geschützkammer aus einer späten Bauphase aufweist, scheinen die anderen Gebäude vornehmlich Wohnzwecken gedient zu haben.
de.wikipedia.org Die Fasern sind zumeist texturiert und weisen somit eine hohe Bauschigkeit auf, wodurch die Textilien einen wollartigen Charakter aufweisen und warm, weich und knitterarm sind.
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.moser-caravaning.de Irrtümer und Änderungen bleiben vorbehalten.
[...][...]
Subject to errors and changes.
[...][...]
www.mohr.de Der Versuch der Rationalisierung von Entscheidungen im ökonomischen Denken entstammt, wie der Autor meint, einer unhaltbaren Fusion rationaler und existenzieller Probleme, die auf einen schwerwiegenden anthropologischen Irrtum zurückgeht.
[...]
In the author's opinion, the attempt at rationalizing decisions in economic thinking originated from an untenable fusion of rational and existential problems which can be traced back to a serious anthropological error.
[...]
www.bruederbewegung.de Da bewährte Brüder an verschiedenen Orten über den Umfang des in diesen Traktaten enthaltenen Irrtums zu so verschiedenen Schlussfolgerungen gelangt sind, konnten wir weder wünschen noch erwarten, dass die hiesigen Gläubigen mit der Entscheidung von einem oder zwei führenden Brüdern zufrieden sein würden.
[...][...]
As approved brethren, in different places, have come to such different conclusions in reference to the amount of error contained in these tracts, we could neither desire nor expect that the saints here would be satisfied with the decision of one or two leading brethren.
[...][...]
www.un.org Die Vereinten Nationen haften unter keinen Umständen für angebliche Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten oder Ausgaben auf Grund der Nutzung dieser Seite, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, damit zusammenhängende Fehler, Irrtümer, Auslassungen, Unterbrechungen oder Verzögerungen.
[...][...]
Under no circumstances shall the United Nations be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this Site, including, without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay with respect thereto.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Wie alle objekt- bzw. inventarbasierten Adventurespiele ist "5 Magical Amulets" völlig ohne Lösung oder Hilfe spielbar, denn jeder ist zumindest theoretisch in der Lage, alle Möglichkeiten und Kombinationen systematisch per Versuch&Irrtum auszuprobieren, wenn ihm/ihr mal die Logik versagt oder man irgendwann mal nicht aufgepaßt hat.
[...]
Like all object-/inventory based adventure games "5 Magical Amulets" is playable completely without solution or help, because everyone is at least theoretical able to try all possibilities and combinations systematically by trial&error if your logic failes or you didn't pay attention sometimes.