PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
letzt
eternal
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ewig [ˈe:vɪç] SıFAT

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig küçümseyici konuşma diline özgü (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] ZARF

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig konuşma diline özgü (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß konuşma diline özgü
the canteen always dishes up the same [old] grub konuşma diline özgü

3. ewig konuşma diline özgü (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages konuşma diline özgü
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! konuşma diline özgü

ifade tarzları:

drum prüfe, wer sich ewig bindet atasöz
marry in haste, repent at leisure atasöz
in die ewigen Jagdgründe eingehen örtmeceli yüksek ifade tarzı
to go to the happy hunting grounds örtmeceli
hör auf mit den ewigen Quengeleien
stop your constant whining[, will you]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the happy hunting grounds pl
die ewigen Jagdgründe
perpetually
ewig
sempiternal
ewig
ageless wisdom
ewig gültige Weisheit
interminably
ewig
for very long hours
ewig
eternally
ewig
to be eternally grateful
ewig dankbar sein

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

hör auf mit den ewigen Quengeleien
stop your constant whining[, will you]
in die ewigen Jagdgründe eingehen örtmeceli yüksek ifade tarzı
to go to the happy hunting grounds örtmeceli
seit uralten [o. ewigen] Zeiten
since/from time immemorial
ich habe mir deine ewigen Klagen bis zum Erbrechen mit anhören müssen!
I'm absolutely sick of listening to your constant moaning
zur ewigen Ruhe eingehen
to go to one's rest
du mit deiner ewigen Prahlerei
you and your constant boasting
we go back a long way
wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten
I've had enough of this commuting lark
ich hab' genug von dieser ewigen Pendelei konuşma diline özgü
he just can't hack it to sit in traffic jams every morning
er kann die ewigen Staus am Morgen einfach nicht ausstehen
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir“.
de.wikipedia.org
Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.
de.wikipedia.org
Er kann aber auch in seltenen Fällen mit anderen Laubbäumen, wie Hainbuchen und Eichen eine Symbiose eingehen.
de.wikipedia.org
Beim Eingehen eines Vertrauensvorschusses riskiert der Vertrauende somit eine Verletzung und geht ein Risiko ein.
de.wikipedia.org
Die entstehenden Methylester der ungesättigten Fettsäuren können eine breite Palette von Folgereaktionen, wie der Hydrierung, der Metathese sowie der Epoxidierung, eingehen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
www.immanuel.at
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Gerechten gehen ein in das ewige Leben
[...]
www.immanuel.at
[...]
the righteous go into eternal life
[...]
www.immanuel.at
[...]
geht weg von mir, in das ewige Feuer
[...]
www.immanuel.at
[...]
depart from Me, accused ones, into the eternal fire
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Schicksal der Verfluchten: ewige Qual oder Auflösung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The fate of the cursed: eternal torment or dissolution?
[...]
www.immanuel.at
[...]
und sie werden hingehen zur ewigen Strafe
[...]
www.immanuel.at
[...]
and they will go away into eternal punishment
[...]
www.immanuel.at

Sözlükte ara