PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Tchécoslovaque
bowed

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. beu·gen [ˈbɔygn̩] FIIL geçişli fiil

1. beugen (neigen):

etw beugen
to bend sth
den Kopf beugen
to bow one's head

2. beugen DILBLM:

etw beugen (konjugieren)
to conjugate sth
etw beugen (deklinieren)
to decline sth

II. beu·gen [ˈbɔygn̩] FIIL dönüşlü fiil

1. beugen (sich neigen):

sich -i hali beugen
to bend
sich -i hali aus dem Fenster beugen
to lean out of the window
er saß über seine Manuskripte gebeugt
he sat hunched over his manuscripts

2. beugen (sich unterwerfen):

sich -i hali [jdm/etw] beugen
to submit [or bow] [to sb/sth]
ich werde mich der Mehrheit beugen
I will bow to the majority

I. ge·beugt SıFAT

gebeugt
bowed
gebeugt
stooping
ein gebeugter Kopf
a bowed head
gebeugte Schultern
rounded shoulders

II. ge·beugt ZARF

gebeugt
in a stooping posture
gebeugt sitzen
to sit hunched up
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to diffract sth
etw beugen
to inflect sth
etw beugen [o. meslek dili flektieren]
slouched
gebeugt
to flex sth arms, knees
etw beugen
flex arms, limbs, knees
sich -i hali beugen
to defer to sb/sth
sich -i hali jdm/etw beugen [o. fügen]
to give in to sth
sich -i hali etw -e hali beugen
to give in to majority
sich -i hali der Mehrheit beugen
bowed
gebeugt
bend back
sich -i hali nach hinten beugen

Klett Biyoloji Sözlüğü

diffracted light
gebeugtes Licht
Präsens
ichbeuge
dubeugst
er/sie/esbeugt
wirbeugen
ihrbeugt
siebeugen
Präteritum
ichbeugte
dubeugtest
er/sie/esbeugte
wirbeugten
ihrbeugtet
siebeugten
Perfekt
ichhabegebeugt
duhastgebeugt
er/sie/eshatgebeugt
wirhabengebeugt
ihrhabtgebeugt
siehabengebeugt
Plusquamperfekt
ichhattegebeugt
duhattestgebeugt
er/sie/eshattegebeugt
wirhattengebeugt
ihrhattetgebeugt
siehattengebeugt
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali aus dem Fenster beugen
to lean out of the window
er saß über seine Manuskripte gebeugt
he sat hunched over his manuscripts
ich werde mich der Mehrheit beugen
I will bow to the majority
die Knie [vor jdm/etw] beugen yüksek ifade tarzı
to go down on one's knees/one knee [before sb resmî dil]
gebeugt sitzen
to sit hunched up
bend back
sich -i hali nach hinten beugen
to submit to sb's will
jds Willen nachgeben/sich -i hali jds Willen unterwerfen/beugen
they were bent double from decades of labour in the fields
sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern
he sat there, bent over his books
er saß da, über seine Bücher gebeugt
his shoulders sagged and he walked with a stoop
er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Ein gebeugtes Kreuzgelenk bewirkt eine ungleichmäßige Drehübertragung.
de.wikipedia.org
In einem physiotherapeutischen Behandlungskonzept ist die Vermeidung von Fehlbelastungen (z. B. stundenlanges gebeugtes Sitzen) entscheidend.
de.wikipedia.org
Für eine größere Auflösung ist wiederum ein größerer Öffnungswinkel des Objektivs erforderlich, um auch stärker gebeugtes Licht von kleineren Strukturen auffangen zu können.
de.wikipedia.org
Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara