WALKED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] ISIM

1. walk:

walk (going on foot): Gehen cinssiz <-s>

walk (as recreation): Spaziergang eril <-gänge>

it's only a five minute walk away: es sind nur fünf Minuten [zu Fuß] von hier

to go for [or take] a walk: einen Spaziergang machen

to take sb out for a walk: mit jdm einen Spaziergang machen

2. walk (gait):

walk: Gang eril <-(e)s>

3. walk (walking speed):

walk of horse: Schritt eril <-(e)s, -e>

to drop into [or slow to] a walk: in Schritttempo verfallen

she slowed the horses to a walk: sie ließ die Pferde im Schritt gehen

4. walk:

walk (promenade): Spazierweg eril <-(e)s, -e>

walk (path in rural area): Wanderweg eril <-(e)s, -e>

5. walk (spiritual journey):

walk: [spirituelle] Suche

ifade tarzları:

walk of life: soziale Schicht dişil

walk of life: Gesellschaftsschicht dişil <-, -en>

people from all walks of life: Leute aus allen Gesellschaftsschichten

II. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. walk (go on foot):

to walk sth: etw zu Fuß gehen

to walk a distance: eine Strecke zu Fuß zurücklegen

to walk the plank tarihi (sailor's punishment): über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden

to walk the streets (wander): durch die Straßen gehen

to walk the streets (be a prostitute): auf den Strich gehen argo

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere: jdn irgendwohin begleiten

to walk sb off his/her feet mecazi: ein so zügiges Tempo vorlegen, dass jd kaum mithalten kann

he walked me off my feet: ich konnte kaum mit ihm mithalten

to walk sb through sth: etw mit jdm durchgehen

to walk sb home: jdn nach Hause bringen

3. walk (take for a walk):

to walk the dog: den Hund ausführen konuşma diline özgü

to walk the dog: mit dem Hund Gassi gehen

4. walk Brit konuşma diline özgü (succeed easily):

to walk sth: etw spielend meistern yüksek ifade tarzı

III. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. walk (go on foot):

walk: gehen <gehst, ging, gegangen>

walk: laufen <läufst, lief, gelaufen>

to walk [somewhere]: [zu Fuß] [irgendwohin] gehen

it takes half an hour to walk to the office: man braucht zu Fuß eine halbe Stunde ins Büro

can your toddler walk yet?: kann dein Kleiner schon laufen?

to walk on one's hands: auf den Händen laufen

to begin to walk: laufen lernen

2. walk (for exercise):

to walk [somewhere]: [irgendwo] spazieren gehen

3. walk mecazi (take advantage of):

to walk [all] over sb: jdn ausnutzen [o. esp Gün. Alm., A, CH ausnützen]

4. walk mecazi (get caught in):

to walk [right [or straight]] into sth: [mitten] in etw -i hali geraten

to walk into a trap: in eine Falle gehen [o. konuşma diline özgü tappen]

5. walk (easily get):

to walk [right [or straight]] into a job: [leicht] eine Stelle bekommen

6. walk TIYATRO:

to walk through sth: etw [ein]üben

7. walk mecazi konuşma diline özgü (go missing):

walk: Beine bekommen konuşma diline özgü [o. kriegen]

ifade tarzları:

to walk on air: selig sein

to walk on air: sich -i hali wie im siebten Himmel fühlen

to walk on air: auf Wolken schweben

to walk the beat: seine Runde gehen [o. machen]

to walk on eggs [or eggshells]: einen Eiertanz aufführen

to walk before one can run: laufen lernen, bevor man springt

to walk in sb's shoes don't judge me until you've walked in my shoes: du solltest erst ein Urteil über mich fällen, wenn du das erlebt/durchgemacht hast, was ich erlebt/durchgemacht habe

walk out FIIL geçişsiz fiil

1. walk out (leave):

walk out: gehen <gehst, ging, gegangen>

she walked out of his life forever: sie verschwand für immer aus seinem Leben

to walk out on sb: jdn im Stich lassen [o. verlassen]

to walk out of a meeting: eine Sitzung [aus Protest] verlassen

2. walk out (go on strike):

walk out: streiken

3. walk out Brit dated (court):

to walk out with sb: mit jdm gehen konuşma diline özgü

walk about, walk around FIIL geçişsiz fiil

walk about: herumlaufen

walk away FIIL geçişsiz fiil

1. walk away (remove sth):

to walk away with sth: etw mitgehen lassen konuşma diline özgü

2. walk away (easily win):

to walk away with sth: etw spielend gewinnen

to walk away from one's competition: die Konkurrenz mit Leichtigkeit besiegen

3. walk away küçümseyici (stop dealing with):

to walk away from sth: etw -e hali ausweichen [o. aus dem Weg gehen]

4. walk away (escape unhurt):

to walk away from an accident: einen Unfall unverletzt überstehen

walk up FIIL geçişsiz fiil

1. walk up (go up):

walk up: hinaufgehen

2. walk up (approach):

to walk up to sb: auf jdn zugehen

walk in FIIL geçişsiz fiil

walk in: hereinkommen konuşma diline özgü

walk in: hereinspazieren

to walk in on sb/sth: bei jdm/etw hereinplatzen konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

walk ISIM

to [not] be a walk in the park mecazi konuşma diline özgü: [k]ein Kinderspiel sein

OpenDict maddesi

walk FIIL

to walk the walk [or walk the talk] konuşma diline özgü: auf Worte Taten folgen lassen

OpenDict maddesi

walk-around ISIM

walk-around: Begehung dişil

OpenDict maddesi

walk-through ISIM

walk-through (of museum, library etc): Besichtigung dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

random walk hypothesis/theory ISIM MALI PIYASALAR

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Random-Walk-Hypothese dişil

random walk hypothesis/theory (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): Zufallsweg-Modell cinssiz

Almanca

İngilizce

Random-Walk-Hypothese (Anlagetheorie, nach der Aktienkurse nicht vorhersehbar sind): random-walk hypothesis

Random-Walk-Hypothese (Zufallsweg-Modell; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

Zufallsweg-Modell (Random-Walk-Hypothese; Anlagetheorie, die davon ausgeht, dass die Kurse einer Aktie zufällig um ihren inneren Wert schwanken und somit nicht vorhersehbar sind): random walk theory

PONS Ulaşım Sözlüğü

sidewalk, side walk ALTYAPı

sidewalk: Gehweg (neben der Straße)

sidewalk: Bürgersteig

Present
I	walk
you	walk
he/she/it	walks
we	walk
you	walk
they	walk

Past
I	walked
you	walked
he/she/it	walked
we	walked
you	walked
they	walked

Present Perfect
I	have	walked
you	have	walked
he/she/it	has	walked
we	have	walked
you	have	walked
they	have	walked

Past Perfect
I	had	walked
you	had	walked
he/she/it	had	walked
we	had	walked
you	had	walked
they	had	walked

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

we walked a good distance today: wir sind heute ein ordentliches Stück gelaufen

she walked by me without speaking: sie ging, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei

he walked steadily out of the room: er ging festen Schrittes aus dem Zimmer

we walked for half a mile: wir gingen eine halbe Meile weit

he walked me off my feet: ich konnte kaum mit ihm mithalten

the woman walked from room to room: die Frau lief vom einen Raum in den anderen

I walked smack into a lamp post: ich lief voll gegen einen Laternenpfahl

she walked out of his life forever: sie verschwand für immer aus seinem Leben

er trat aus der Tür: he walked out of [or konuşma diline özgü out] the door

sie ritt im Schritt auf ihn zu: she walked her horse towards him

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A visitor to the museum claimed to hear the swish of petticoats behind her as she walked past the base of the staircase.

en.wikipedia.org

Then a woman casually walked into the bar minutes later and nonchalantly proclaimed she had heard we needed jump leads.

www.mayonews.ie

We walked through a hospital set-up, complete with patients and nurses, and then entered a sitting-room studio where a rehearsal was taking place.

www.independent.co.uk

Removing their winter clothes, they put on colorful balaclavas, walked up the steps leading to the altar, and began to jump around, punching the air.

en.wikipedia.org

Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds.

www.thehindu.com

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] ISIM

1. walk:

2. walk (gait):

3. walk (walking speed):

4. walk:

5. walk (spiritual journey):

ifade tarzları:

II. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişli fiil

1. walk (go on foot):

2. walk (accompany):

3. walk (take for a walk):

4. walk Brit konuşma diline özgü (succeed easily):

III. walk [wɔ:k, Amerİng wɑ:k] FIIL geçişsiz fiil

1. walk (go on foot):

2. walk (for exercise):

3. walk mecazi (take advantage of):

4. walk mecazi (get caught in):

5. walk (easily get):

6. walk TIYATRO:

7. walk mecazi konuşma diline özgü (go missing):

ifade tarzları:

walk out FIIL geçişsiz fiil

1. walk out (leave):

2. walk out (go on strike):

3. walk out Brit dated (court):

walk about, walk around FIIL geçişsiz fiil

walk away FIIL geçişsiz fiil

1. walk away (remove sth):

2. walk away (easily win):

3. walk away küçümseyici (stop dealing with):

4. walk away (escape unhurt):

walk up FIIL geçişsiz fiil

1. walk up (go up):

2. walk up (approach):

walk in FIIL geçişsiz fiil

walk ISIM

walk FIIL

walk-around ISIM

walk-through ISIM

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

random walk hypothesis/theory ISIM MALI PIYASALAR

PONS Ulaşım Sözlüğü

sidewalk, side walk ALTYAPı

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara