PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Planckscher
signed

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. zeich·nen [ˈtsaiçnən] FIIL geçişli fiil

1. zeichnen SANATTRH, MIMARI:

jdn/etw zeichnen
to draw sb/sth
eine Landschaft zeichnen
to draw a landscape
einen Akt zeichnen
to draw a nude
einen Grundriss zeichnen
to draw an outline

2. zeichnen (schriftlich anerkennen):

etw zeichnen
to subscribe for sth
Aktien zeichnen
to subscribe for shares
einen Scheck zeichnen
to validate a cheque

3. zeichnen (mit Zeichen versehen):

zeichnen
to mark
Wäsche zeichnen
to mark the laundry
von einer Krankheit gezeichnet sein mecazi
to be scarred by an illness mecazi

II. zeich·nen [ˈtsaiçnən] FIIL geçişsiz fiil

1. zeichnen SANATTRH:

[mit etw -e hali] zeichnen
to draw [with sth]
an etw -e hali zeichnen
to draw sth

2. zeichnen yüksek ifade tarzı (verantwortlich sein):

für etw -i hali [verantwortlich] zeichnen
to be responsible for sth

ge·zeich·net SıFAT

1. gezeichnet (mit Spuren):

gezeichnet
marked
von etw -e hali gezeichnet sein
to be marked by sth

2. gezeichnet MALIYE:

gezeichnet
subscribed
gezeichnetes Stammkapital
subscribed capital

Zeich·nen <-s> [ˈtsaiçnən] ISIM cinssiz kein çoğul

1. Zeichnen (Anfertigung einer Zeichnung):

Zeichnen
drawing
rechnerunterstützes Zeichnen BILIŞIM
computer-aided drafting
rechnerunterstützes Zeichnen BILIŞIM
CAD

2. Zeichnen (Zeichenunterricht):

Zeichnen
art lesson

3. Zeichnen (schriftliches Anerkennen):

Zeichnen
validation
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
uncalled capital
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
battle-scarred
vom Krieg gezeichnet
battle-scarred
gezeichnet
to subscribe for shares
Aktien zeichnen
to trace out ⇆ sth (draw)
etw [nach]zeichnen
subscribed
gezeichnet
careworn
von Sorgen gezeichnet
unscarred mecazi
nicht gezeichnet

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

gezeichnet SıFAT MUHASEBE

gezeichnet
subscribed

öffentlich gezeichnet SıFAT DEVLETORG

öffentlich gezeichnet
publicly issued
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
subscribed
gezeichnet
subscribe for (Wertpapiere)
zeichnen
publicly issued
öffentlich gezeichnet
Präsens
ichzeichne
duzeichnest
er/sie/eszeichnet
wirzeichnen
ihrzeichnet
siezeichnen
Präteritum
ichzeichnete
duzeichnetest
er/sie/eszeichnete
wirzeichneten
ihrzeichnetet
siezeichneten
Perfekt
ichhabegezeichnet
duhastgezeichnet
er/sie/eshatgezeichnet
wirhabengezeichnet
ihrhabtgezeichnet
siehabengezeichnet
Plusquamperfekt
ichhattegezeichnet
duhattestgezeichnet
er/sie/eshattegezeichnet
wirhattengezeichnet
ihrhattetgezeichnet
siehattengezeichnet
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

gezeichnete Aktien
subscribed shares
von einer Krankheit gezeichnet sein mecazi
to be scarred by an illness mecazi
ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital
uncalled capital
von etw -e hali gezeichnet sein
to be marked by sth
das in dem Werk gezeichnete Bild der Amerikaner ist sehr negativ
the image of Americans in this work is very negative
every village bears the scars of war
jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
to be scarred [by sth]
[von etw -e hali] gezeichnet sein
war has left its imprint on the faces of the people
der Krieg hat die Gesichter der Menschen gezeichnet
to paint a grim/rosy picture of sth
ein trostloses/rosiges Bild von etw -e hali zeichnen
her face was lined with agony
ihr Gesicht war von tiefem Schmerz gezeichnet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie bilden seitlich Eselsrücken und vorn umgestellte Halbkreisbögen, beide mit Krabben besetzt, und lösen sich schließlich in gezeichnete Kreuzblumen auf.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Knick durch eine dick gezeichnete Randlinie verdeckt.
de.wikipedia.org
Weniger dramatisch als der erste Teil, konzentriert auf differenziert gezeichnete Ehekrise und Sicherung der Familiengüter.
de.wikipedia.org
Die Bibel weist drei größere farbige Autorenporträts auf, vier mit der Feder gezeichnete Randillustrationen, 102 mehr oder weniger aufwendig illuminierte Initialen sowie neun Kanontafeln.
de.wikipedia.org
Die nachdenklich und müde gezeichnete Frau sitzt auf einem losen Ziegelsteinhaufen und blickt wehmutsvoll und nachdenklich zum Himmel.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara