PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Wiederkäuen
coldest
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. kalt <kälter, kälteste> [kalt] SıFAT
1. kalt (nicht warm):
kalt
cold
im Kalten
in the cold
mir ist kalt
I'm cold
2. kalt konuşma diline özgü (ohne Nebenkosten):
kalt
not including heating and other costs
II. kalt <kälter, kälteste> [kalt] ZARF
1. kalt (mit kaltem Wasser):
kalt
with cold water
kalt duschen
to have a cold shower
sich -i hali kalt waschen
to wash in cold water
2. kalt (in einem ungeheizten Raum):
kalt
in an unheated room
kalt schlafen
to sleep in an unheated room
3. kalt (ohne Aufwärmen):
kalt
cold
etw kalt essen
to eat sth cold
4. kalt (an einen kühlen Ort):
kalt
in a cool place
etw kalt stellen [o. kaltstellen]
to chill sth
5. kalt (ungerührt):
kalt lächelnd küçümseyici
cool and calculating küçümseyici
kalt bleiben
to remain unmoved [or cold]
ifade tarzları:
jdn kalt erwischen konuşma diline özgü
to catch sb out
jdn überläuft es kalt
cold shivers run down sb's back
kalt ge·presst, kalt·ge·presst SıFAT
kalt gepresst Öl:
kalt gepresst
cold pressed
kalt gepresst
virgin
es überlief mich kalt
a cold shiver ran down my back [or up and down my spine]
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
heartlessly
kalt <kälter, am kältesten>
coldly
kalt <kälter, am kältesten>
forbiddingly cold
ungemütlich kalt
soulless
kalt <kälter, am kältesten>
chilled (colder)
kalt <kälter, am kältesten>
she gave him a cold-eyed stare
sie blickte ihn kalt an
cold and calculating
kalt und berechnend
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich habe es etwas kalt im Haus
my house is a bit cold
es ist kalt/7 Uhr/28° Celsius
it's cold/7 o'clock/28° celsius
jdm läuft es [eis]kalt über den Rücken
cold shivers run down sb's spine
a shiver went up and down my spine
mir lief es kalt den Rücken hinunter
she is quite undisturbed by all the media attention
der ganze Medienwirbel lässt sie ziemlich kalt
the coldest hours are those just before dawn
die kältesten Stunden sind die vor Tagesanbruch
come indoors, it's cold outside
komm herein, es ist kalt draußen
I'm cold — yeah, me and all
mir ist kalt — ja, mir auch
they found him cold and inaccessible
sie fanden ihn kalt und abweisend
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
An sonnigen Plätzen ist die ganze Pflanze rot überlaufen.
de.wikipedia.org
So konnte er die epirischen Städte schützen, die zu ihm übergelaufen waren, und die Ankunft seiner restlichen Truppen abwarten.
de.wikipedia.org
Die einblütigen, schmalen Ährchen können grün oder rötlich-violett überlaufen sein.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org
Der Regen war jedoch so stark, dass zwei andere Talsperren überliefen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Neuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Recent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.com
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com
[...]
Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.
[...]
www.giz.de
[...]
Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.
[...]
www.giz.de
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.com
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com

Sözlükte ara