PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Economic
kälter

PONS sözlüğünde

I. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] SıFAT

1. cold (not warm):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
a nice cold beer
ein schönes, kühles Bier
cold food
kalte Gerichte
as cold as ice
eiskalt
bitterly cold
bitterkalt
to be [or feel]cold
frieren <friert, fror, gefroren>
I'm cold
mir ist kalt
to get cold
zu frieren beginnen
to go cold
kalt werden
BILIŞIM cold boot [or start]
Kaltstart eril <-(e)s, -s>
cold standby
Cold-Standby-System cinssiz

2. cold mecazi (not friendly):

cold
kalt <kälter, am kältesten>
cold
kühl
his cold blue eyes
seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold
unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman
unangemeldeter Vertreterbesuch

ifade tarzları:

to have/get cold feet
kalte Füße bekommen konuşma diline özgü mecazi
to pour [or throw]cold water on sth
etw -e hali einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] ISIM

1. cold (low temperature):

cold
Kälte dişil <->
to be blue with cold
vor Kälte ganz blau sein
to shiver with cold
vor Kälte zittern

2. cold TıP:

cold (illness)
Erkältung dişil <-, -en>
cold (runny nose)
Schnupfen eril <-s, ->
to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus konuşma diline özgü
eine saumäßige Erkältung bekommen konuşma diline özgü
to catch [or get] a cold
sich -i hali erkälten
to have a cold
erkältet sein

ifade tarzları:

to leave sb/sth out in the cold
jdn/etw im Regen stehen lassen konuşma diline özgü

ice-ˈcold ISIM

ice-cold
eiskalt

ˈchest cold ISIM

chest cold
Bronchialerkältung dişil
chest cold
Bronchitis dişil <-, Bronchitiden>

cold-blood·ed [ˌkəʊldˈblʌdɪd, Amerİng ˌkoʊld-] SıFAT

1. cold-blooded (ectothermic):

cold-blooded
kaltblütig
cold-blooded animal
Kaltblüter eril <-s, ->

2. cold-blooded (extremely evil):

cold-blooded
kaltblütig
cold-blooded
unbarmherzig

cold-ˈblood·ed·ly ZARF

cold-bloodedly
kaltblütig

ˈcold-eyed SıFAT

she gave him a cold-eyed stare
sie blickte ihn kalt an

cold ˈcom·fort ISIM

cold comfort
schwacher Trost
OpenDict maddesi

cold ZARF

to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü
etw wie im Schlaf beherrschen
to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü
etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] konuşma diline özgü
OpenDict maddesi

cold SıFAT

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been deyim
erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war
OpenDict maddesi

cold-rolled

cold-rolled SıFAT TEKNIK
kaltgewalzt

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

cold storage ISIM

cold storage
Kühlhaus

Ligenio Mutfak Sözlüğü

kaltes Gericht
cold dish
Kalte Kraftbrühe
cold consommé
Eier mit Tartarensauce
cold eggs tartare sauce
Eier mit Mayonnaise
cold eggs with mayonnaise
Kabeljau mit Mayonnaise
cold cod with mayonnaise

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to go through cold turkey [or Amerİng to quit cold turkey]
eine radikale Entziehungskur machen
even colder/faster
noch kälter/schneller
to be tangibly colder
spürbar [o. merklich] kälter sein
the colder it got, the more she shivered
je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie
to blow hot and cold: sb blows hot and cold konuşma diline özgü
jd kann sich -i hali nicht entscheiden
to be as cold as [or colder than] a witch's tit esp Brit konuşma diline özgü
eiskalt sein
beachtlich kälter/schneller/wärmer
considerably [or markedly] [or significantly] colder/faster/warmer
es wird kälter, der Herbst kündigt sich an
it is getting colder, autumn [or Amerİng a. fall] is in the air
oben in Schweden ist es kälter als hier
up in Sweden it's colder than here
mir scheint, dass es heute kälter ist als gestern
it appears [or seems] to me that it's colder today than it was yesterday

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He begins to cut into it, but the nearby candles mysteriously blow out.
en.wikipedia.org
The yakuza are in a restaurant when the bank robber (wearing a vest covered with explosives) bursts in and threatens to blow the place up.
en.wikipedia.org
In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.
www.mississauga.com
The blow left him mentally incapacitated until his resultant death in 866.
en.wikipedia.org
They blow out debris in little plumes that may be noticed by the tank owner, leading to their discovery.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Recent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Neuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.com
[...]
Cold Rehearsal is thereby film analysis (or analysis as film) as well as film entertainment, comedy and love story, acting study and revolt of the characters, an homage to the comeback and thereby a further rousing serial arrangement of one of today´s most unusual and intelligent filmmakers.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Kalte Probe ist damit Filmanalyse (oder Analyse als Film) ebenso wie Filmvergnügen, komisch und Liebesgeschichte, Schauspielstudie und Aufstand der Figuren, eine Huldigung ans Comeback und damit eine weitere mitreißende serielle Anordnung einer der ungewöhnlichsten und intelligentesten Filmemacherinnen der Gegenwart.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mongolia has a continental climate, with long, cold winters and short, hot summers.
[...]
www.giz.de
[...]
In der Mongolei herrscht Kontinentalklima mit langen, kalten Wintern und kurzen, heißen Sommern.
[...]
www.giz.de
[...]
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.com
[...]
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.com

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "colder"

İngilizce
Arapça