PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
possible’
shy
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

scheu [ʃɔy] SıFAT

1. scheu:

scheu (menschenscheu)
shy
scheu (vorübergehend scheu)
bashful
ein scheues Tier
a shy [or timid] animal

2. scheu (schüchtern):

scheu
shy
scheu
self-conscious
ein scheuer Blick
a shy [or sidelong] [or furtive] glance
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature

Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̯t, çoğul -də] ISIM cinssiz

1. Pferd (Tier):

Pferd
horse
arbeiten [o. konuşma diline özgü schuften] wie ein Pferd
to work like a horse konuşma diline özgü
zu Pferde yüksek ifade tarzı
on horseback

2. Pferd SATRANÇ (Springer):

Pferd
knight

ifade tarzları:

auf die Pferde!
get moving! konuşma diline özgü
aufs falsche/richtige Pferd setzen konuşma diline özgü
to back the wrong/right horse
jdm gehen die Pferde durch konuşma diline özgü
sb blows their top konuşma diline özgü
das hält ja kein Pferd aus konuşma diline özgü
that's more than anyone would put up with
immer langsam [o. sachte] mit den jungen Pferden! konuşma diline özgü
hold your horses! konuşma diline özgü
die Pferde scheu machen konuşma diline özgü
to put people off konuşma diline özgü
das Pferd beim [o. am] Schwanz[e] aufzäumen konuşma diline özgü
to put the cart before the horse konuşma diline özgü
jds bestes Pferd im Stall konuşma diline özgü
sb's best man
mit jdm Pferde stehlen können konuşma diline özgü
sb is game for anything konuşma diline özgü
ich glaub mich tritt ein Pferd! konuşma diline özgü
well I'll be blowed! [or damned!] konuşma diline özgü
ein Trojanisches Pferd yüksek ifade tarzı
a Trojan horse
keine zehn Pferde konuşma diline özgü
wild horses
keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen
wild horses couldn't make me do that

Scheu <-> [ʃɔy] ISIM dişil kein çoğul

Scheu
shyness no çoğul
Scheu (vorübergehend)
bashfulness
ohne jede Scheu
without holding back [or [any] inhibitions]
sich -i hali jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to confide in sb unreservedly
sich -i hali jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to open one's heart to sb
die Pferde scheu machen konuşma diline özgü
to put people off konuşma diline özgü
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be a shrinking violet
ein scheues Reh sein mecazi
timidly (shyly)
scheu esp CH
to smile shyly
scheu lächeln
bashful (in general)
scheu
timid (shy)
scheu esp CH
shy smile
scheues Lächeln

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein scheues Tier
a shy [or timid] animal
ein scheues Wesen
a shy [or self-conscious] creature
ohne jede Scheu
without holding back [or [any] inhibitions]
sich -i hali jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to confide in sb unreservedly
sich -i hali jdm ohne jede Scheu anvertrauen
to open one's heart to sb
die Pferde scheu machen konuşma diline özgü
to put people off konuşma diline özgü

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Erst ein scheues Händchenhalten, dann der erste innige Kuss, und schon ist es um die beiden geschehen.
de.wikipedia.org
Dabei stoßen sie auf die Waldelben, ein scheues Volk, das in einer Höhlenfestung lebt.
de.wikipedia.org
Seine Mitarbeiter waren skeptisch angesichts seiner Wahl, niemand außer ihm habe ihr Potenzial gesehen: „Sie hatte etwas Wildes, Scheues.
de.wikipedia.org
Auf dem Gelände befinden sich künstliche Wasserläufe, Berge wurden aufgeschüttet, manchmal kann man scheues Rehwild beobachten, welche den spärlichen Rasen kurzhalten.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara