PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
multi
unchanged
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. un·ver·än·dert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt] SıFAT
1. unverändert (keine Änderungen aufweisend):
unverändert
unrevised
bis auf einige Korrekturen ist der Text unverändert
apart from a few corrections there are no revisions to the text
2. unverändert (gleich bleibend):
unverändert
unchanged
unveränderter Einsatz/Fleiß
unchanging [or unvarying] dedication/hard work
mein Großvater ist weiterhin bei unveränderter Gesundheit
my grandfather's health is still unchanged
II. un·ver·än·dert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt] ZARF
trotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns unverändert freundlich
her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinion
ihr unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen
she puts her continued good health down to these garlic pills
auch morgen ist es wieder unverändert heiter/kalt/kühl
it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrow
auch für den neuen Auftraggeber arbeitete er unverändert zuverlässig
his work was just as reliable for his new client
etw [unverändert] nachdrucken
to reprint sth
sonst war alles unverändert
otherwise nothing had changed
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
unaltered
unverändert
to remain unaltered
unverändert bleiben
unchanged
unverändert
stationary (not changing)
unverändert
values that abide unchanged
Werte, die unverändert Bestand haben
to remain static
unverändert bleiben
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
bis auf einige Korrekturen ist der Text unverändert
apart from a few corrections there are no revisions to the text
unveränderter Einsatz/Fleiß
unchanging [or unvarying] dedication/hard work
mein Großvater ist weiterhin bei unveränderter Gesundheit
my grandfather's health is still unchanged
trotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns unverändert freundlich
her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinion
ihr unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen
she puts her continued good health down to these garlic pills
auch morgen ist es wieder unverändert heiter/kalt/kühl
it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrow
auch für den neuen Auftraggeber arbeitete er unverändert zuverlässig
his work was just as reliable for his new client
sonst war alles unverändert
otherwise nothing had changed
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Eine dritte Edition folgte schließlich 2003 und eine unveränderte Neuauflage 2006.
de.wikipedia.org
Der gesamte Bahnhofsbereich blieb jedoch im Wesentlichen unverändert.
de.wikipedia.org
Die Verwaltungszugehörigkeit zu Gemeinde und Amtsbezirk blieb dann bis 1945 unverändert.
de.wikipedia.org
Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark wird ein kleines Gebiet unveränderten Akaziendickichts geschützt, das sich mit lichtem Eukalyptuswald abwechselt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Bis 1841 bleibt diese Fläche nahezu unverändert.
www.berlin.de
[...]
This area remains almost unchanged until 1841.
www.berlin.de
[...]
Der Befehlssatz selbst blieb dabei weitgehend unverändert, es wurde jeweils immer nur die aktuelle Halbleitertechnik angepaßt, mit dem Effekt, daß die aktuellen Modelle bei Konstanz des Befehls- satzes immer kleiner, schneller und billiger wurden:
[...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de
[...]
The instruction set itself remained almost unchanged, the model was only adapted to the current semiconductor technology, with the effect that the current models, while keeping the instruction set, became smaller, faster and cheaper:
[...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de
[...]
Die Erstellung, die Verwendung und die nicht kommerzielle Weitergabe von Kopien in elektronischer oder ausgedruckter Form sind erlaubt, wenn der Inhalt unverändert bleibt und die Quelle angeben wird (Quelle:
[...]
www.uni-graz.at
[...]
We permit the use and non-commercial dissemination of copies in electronic and printed form as long as the contents remain unchanged and the source is stated (source:
[...]
www.uni-graz.at
[...]
Sollten die Beschwerden unverändert bleiben, ohne jegliche Veränderung der Intensität oder betroffenen Körperstelle, ist eine Kontrolle der Atlas-Position durch den behandelnden Atlastechniker angebracht.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
If the former symptoms remain unchanged, without any change in intensity or location, an examination of the Atlas-position is undertaken by the treating Atlastechnician.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
- Positiver Verlauf der ersten fünf Monate - Akquisition des Systemlieferanten Selzer untermauert Jahresprognose Bergisch Gladbach, 12. Juli 2005 – Die Aktionäre das INDUS Holding AG haben auf der heutigen Hauptversammlung mit großer Mehrheit dem Gewinnverwendungsvorschlag der Verwaltung zugestimmt und damit eine Dividende von unverändert 1,18 Euro je Aktie beschlossen.
[...]
www.indus.de
[...]
- Positive development in first five months - Acquisition of Selzer system supplier confirms annual forecast Bergisch Gladbach, 12 July 2005 – At today’s annual general meeting, the majority of INDUS Holding AG shareholders approved the management’s proposal on the appropriation of profits, thus resolving a dividend of an unchanged €1.18 per share.
[...]
www.indus.de

Sözlükte ara