PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
sonlarında
advantageous
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. vor·teil·haft SıFAT
1. vorteilhaft MALIYE (günstig):
vorteilhaft
favourable [or Amerİng -or-]
vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
lucrative
vorteilhaft (Geschäft, Geschäftsabschluss)
profitable
ein vorteilhafter Kauf
a good buy
ein vorteilhafter Kauf
a bargain
[für jdn] vorteilhaft sein
to be favourable [for sb]
ich würde von dem Geschäft abraten, es ist für Sie wenig vorteilhaft
I would advise [you] against entering into this deal, it won't be very profitable [for you]
der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein
a used car can often prove to be a really good buy
2. vorteilhaft MODA (ansprechend):
vorteilhaft
flattering
II. vor·teil·haft ZARF
1. vorteilhaft MALIYE (günstig):
etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]
to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price
2. vorteilhaft MODA (ansprechend):
in dem schlabberigen Pullover siehst du nicht sehr vorteilhaft aus
that baggy [old] sweater doesn't do you any favours
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
OpenDict maddesi
vorteilhaft SıFAT
[für jdn/etw] vorteilhaft sein
to be beneficial [to sb/sth]
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive niteleyen
steuerlich vorteilhaft
carrying tax benefits yüklemli
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
advantageously
vorteilhaft
advantageous
vorteilhaft
to be advantageous to sb
für jdn vorteilhaft [o. von Vorteil] sein
profitably
vorteilhaft
becoming
vorteilhaft
flattering
vorteilhaft
profitable
vorteilhaft
favourably
vorteilhaft
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ein vorteilhafter Kauf
a good buy
ein vorteilhafter Kauf
a bargain
der Kauf eines Gebrauchtwagens kann durchaus vorteilhaft sein
a used car can often prove to be a really good buy
etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]
to buy sth at an attractive [or a bargain] [or a reasonable] price
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
you should wear clothes which are a bit more flattering
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive niteleyen
jdn [modisch/vorteilhaft] anziehen
to dress sb [up] [in the latest fashion/to look their best]
soft lighting is kind to your face
gedämpftes Licht ist vorteilhaft für dein Gesicht
to be advantageous to sb
für jdn vorteilhaft [o. von Vorteil] sein
Spanish is a very useful language to know
es ist sehr vorteilhaft, Spanisch zu können
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Zu unterscheiden ist die unternehmensverbundene von der privaten Familienstiftung, die nur steuerliches Privatvermögen verwaltet.
de.wikipedia.org
Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org
Die deutliche Anhebung des Grundfreibetrages ab 1996 erfolgte als Reaktion auf das Urteil des Bundesverfassungsgerichts, das die steuerliche Freistellung des Existenzminimums forderte.
de.wikipedia.org
Steuerlich war bis 2004 die gesetzliche Rente nur mit dem sogenannten Ertragsanteil als Einkunftsart zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org
Allerdings diente sie nach wie vor zur rechtlichen, polizeilichen und steuerlichen Abgrenzung gegen das Umland und wurde deshalb repariert.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Mietverträge zu vorteilhaften Konditionen, um unter Berücksichtigung der globalen Märkte und deren jeweiliger Eigenschaften die notwendige Flexibilität sicherzustellen.
[...]
www.kn-portal.com
[...]
The conclusion of leases with favourable terms with the aim of ensuring the necessary flexibility to adapt to global markets and their individual characteristics.
[...]
www.kn-portal.com
[...]
Auch bei der Untersuchung sehr dunkler Oberflächen oder transparenter Materialien ist sie vorteilhaft.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
Also the investigation of very dark surfaces or transparent materials is very favourable by using SEM technique.
[...]
www.filkfreiberg.de
[...]
Aufgrund dieser vorteilhaften Lage beginnt die Skisaison in der Regel schon Ende November und dauert mehr als 150 Tage, sogar bis zur ersten Maiwoche.
www.bergfex.at
[...]
Due to the centre's favourable location, the skiing season usually starts as early as the end of November and may last over 150 days until early May.
www.bergfex.at
[...]
Die wirtschaftspolitische Öffnung und vorteilhafte Rahmenbedingungen machen Panama auch für Schweizer Investoren interessant.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
The openness of its economic policy together with favourable framework conditions make Panama an interesting proposition for Swiss investors.
[...]
www.eda.admin.ch
[...]
Mit seiner vorteilhaften Lage im Herzen von Jihlava, lädt das Hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach seine Gäste ein, die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.
[...]
www.hrs.de
[...]
With its favourable location in the heart of Jihlava, the hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach invites its guests to explore the town ’ s historic sights.
[...]
www.hrs.de

Sözlükte ara