FLATTERING - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

flat·ter·ing [ˈflætərɪŋ, Amerİng -t̬ɚ-] SıFAT

1. flattering (complimentary):

flattering: schmeichelhaft küçümseyici

flattering: schmeichlerisch

flattering remarks/words: schmeichlerische [o. schmeichelhafte] Bemerkungen/Worte

in a flattering voice: in schmeichlerischem Ton

2. flattering also örtmeceli (enhancing):

flattering: schmeichelhaft a. örtmeceli

flattering: vorteilhaft

that suit is very flattering: dieser Anzug steht Ihnen gut

flat·ter¹ [ˈflætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] FIIL geçişli fiil

1. flatter (praise):

to flatter sb: jdm schmeicheln

to feel flattered: sich -i hali geschmeichelt fühlen

2. flatter also örtmeceli (represent favourably):

to flatter sb: jdm schmeicheln örtmeceli

to flatter sb: jdn gut aussehen lassen

the photo flatters her: das Foto schmeichelt ihr

3. flatter (show to advantage):

to flatter sth lips, nose, skin: etw [gut] zur Geltung bringen

short skirts don't flatter me: kurze Röcke stehen mir nicht

4. flatter küçümseyici (imagine):

don't flatter yourself!: bilde dir ja nichts ein!

to flatter oneself [that] ...: sich -e hali etw [darauf] einbilden, [dass] ... küçümseyici

you're flattering yourself if you think she'll go out with you: du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

ifade tarzları:

to flatter to deceive: einen falschen Eindruck erwecken

to flatter to deceive: ein falsches Bild geben

flat·ter² [ˈflætəʳ, Amerİng -t̬ɚ] SıFAT

flatter artıklık derecesi of flat

flat SıFAT MUHASEBE

flat: pauschal

shoal [ʃəʊl], shallow, flat ISIM

shoal: Untiefe

flat² [flæt] ISIM Brit, Aus

flat: [Etagen]wohnung dişil

flat: Mietwohnung dişil <-, -en>

company flat: Firmenwohnung dişil

company flat: Dienstwohnung dişil <-, -en>

flats pl: Wohnblock eril <-blocks>

flats pl: Mietblock eril

flats pl: Mehrfamilienhaus cinssiz CH

I. flat¹ <-tt-> [flæt] SıFAT

1. flat:

flat (not raised, horizontal) inclination: flach <flacher, am flachsten>

flat (even) floor, ground: flach <flacher, am flachsten>

flat ground, path, territory: eben

flat face, nose: platt

people used to believe that the earth was flat: früher glaubten die Menschen, die Erde sei eine Scheibe

flat hand: flache [o. offene] Hand

flat heel/shoe: flacher Absatz/Schuh

to be [as] flat as a pancake ground: topfeben [o. A brettleben] sein

to be [as] flat as a pancake konuşma diline özgü woman: flach wie ein [Bügel]brett sein konuşma diline özgü

flat roof: flaches Dach cinssiz

flat roof: Flachdach cinssiz <-(e)s, -dächer>

2. flat (shallow):

flat cup, plate: flach <flacher, am flachsten>

3. flat (smooth):

flat: glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este>

flat surface: eben

4. flat niteleyen, değişmz mecazi (absolute):

flat: entschieden

flat: kategorisch konuşma diline özgü

flat: glatt <-er [o. konuşma diline özgü glätter], -este>

to be met with flat denial [or refusal]: auf entschiedene [o. konuşma diline özgü glatte] Ablehnung stoßen konuşma diline özgü

to be met with flat denial [or refusal]: rundweg abgelehnt werden

5. flat also mecazi küçümseyici (dull):

flat: langweilig küçümseyici

flat: lahm konuşma diline özgü

flat: öd[e] konuşma diline özgü

flat of conversation, writing: geistlos küçümseyici

flat of conversation, writing: flach <flacher, am flachsten>

6. flat EDEBYT:

flat (monotone) voice: ohne Modulation nach isim

flat (monotone) voice: ausdruckslos küçümseyici

flat (lacking delineation) character: eindimensional meslek dili

flat (lacking delineation) character: einfach gestrickt konuşma diline özgü

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: flach <flacher, am flachsten>

flat (lacking depth, contrast) of a photo, picture: kontrastarm

7. flat (not shiny):

flat of colour, paint, varnish: matt

flat of colour, paint, varnish: stumpf

8. flat (tasteless):

flat cooking: fad[e]

flat drinks: schal

flat drinks: abgestanden

to go flat: schal werden

9. flat Brit, Aus (exhausted):

flat battery: leer

10. flat (deflated):

flat: platt

flat tyre: platter Reifen eril

flat tyre: Plattfuß eril <-es, -füße> konuşma diline özgü

flat tyre: Patschen eril <-s, -> A

flat tyre: Platten eril CH

11. flat TICART, EKONOM (not active):

flat business, market prices: flau meslek dili

flat business, market prices: lustlos

flat market: flauer [o. ruhiger] Markt

flat market: lustlose Börse

12. flat yüklemli Amerİng konuşma diline özgü (without funds):

flat: pleite konuşma diline özgü

13. flat MÜZIK:

flat (lower in pitch) note: [um einen Halbton] erniedrigt

flat key: mit B-Vorzeichen nach isim

flat (below intended pitch) string, voice: zu tief [gestimmt]

E flat major: Es-Dur <-; kein Pl>

14. flat niteleyen, değişmz TICART (fixed):

flat: einheitlich

flat: Einheits-

flat: Pauschal-

flat charge: Pauschale dişil <-, -n> meslek dili

flat fee: Pauschalgebühr dişil <-, -en>

flat fee: Pauschalhonorar cinssiz meslek dili

flat price/tariff: Einheitspreis/Einheitstarif eril meslek dili

flat rate: Einheitssatz eril <-es, -sätze>

flat rate: Pauschalsatz eril <-es, -sätze> meslek dili

flat yield: Umlaufrendite dişil <-, -n>

ifade tarzları:

and that's flat: und dabei bleibt es [o. konuşma diline özgü damit basta]

II. flat¹ <-tt-> [flæt] ZARF

1. flat (horizontally):

flat: flach <flacher, am flachsten>

to fall flat on one's face: der Länge nach hinfallen konuşma diline özgü

to fall flat on one's face: A a., CH a. auf die Nase fallen

to lie flat on one's back: flach [o. lang hingestreckt] auf dem Rücken liegen

2. flat (levelly):

flat: platt

to fold sth flat napkin, sheet: etw zusammenfalten

to fold sth flat ironing, napkin, tablecloth: etw zusammenlegen

to fold sth flat deckchair: etw zusammenklappen

to knock [or lay] sth flat building, wall: etw plattwalzen [o. einebnen] [o. a. mecazi dem Erdboden gleichmachen]

3. flat değişmz konuşma diline özgü (absolutely):

flat: rundheraus

flat: glattweg

she told him flat that she would not go to the show: sie sagte ihm klipp und klar, dass sie nicht zu der Show gehen werde

to be flat against the rules: eindeutig gegen die Regeln verstoßen

4. flat değişmz konuşma diline özgü (completely):

flat: völlig konuşma diline özgü

flat: total

to be flat broke: total [o. völlig] pleite [o. A a. abgebrannt] sein konuşma diline özgü

to be flat out: völlig alle [o. total erledigt] sein konuşma diline özgü [o. A a. hin]

5. flat konuşma diline özgü (exactly):

flat: genau

6. flat MÜZIK (below intended pitch):

flat sing, play: zu tief

ifade tarzları:

to fall flat (fail) attempt, effort: scheitern konuşma diline özgü

to fall flat (fail) attempt, effort: danebengehen

to fall flat stage performance: durchfallen

to fall flat joke: nicht ankommen

in no time flat konuşma diline özgü: in Sekundenschnelle [o. konuşma diline özgü null Komma nichts]

III. flat¹ [flæt] ISIM

1. flat (level surface):

flat: flache Seite

flat of a knife, sword: Breitseite dişil <-, -n>

flat of the hand: Handfläche dişil <-, -n>

he hit me with the flat of his hand: er schlug mich mit der flachen Hand

2. flat (level ground):

flat: Fläche dişil <-, -n>

flat: Ebene dişil <-, -n>

most of the path is on the flat: der größte Teil des Weges ist eben

3. flat COĞRAFYA (land):

flat: Flachland cinssiz <-(e)s> kein pl

flat: Niederung dişil <-, -en> meslek dili

the flats pl ground: die Ebenen meslek dili pl

the flats seafloor: die Untiefen pl

the flats seafloor: die Sandbänke meslek dili pl

the mud flats pl: die Sumpfebene meslek dili tekil

the salt flats pl: die Salzwüste meslek dili tekil

4. flat MÜZIK:

flat (sign): Erniedrigungszeichen cinssiz <-s, -> meslek dili

flat (sign): b cinssiz <-(s), -(s)>

flat (tone): [um einen halben Ton] erniedrigter Ton

5. flat Brit SPOR:

flat (horse race): Flachrennen cinssiz <-s, -> meslek dili

flat (season): Saison dişil für Flachrennen

6. flat TIYATRO (scenery):

flat: Schiebewand dişil

flat: Kulisse dişil <-, -n> meslek dili

7. flat esp Brit, Aus (tyre):

flat: Platte(r) eril

flat: Plattfuß eril <-es, -füße> konuşma diline özgü

flat: Patschen eril <-s, -> A

flat: Platten eril CH

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

kleidsam: flattering

schmeichlerisch: flattering

sich -i hali unvorteilhaft kleiden: not to dress in a very flattering way

[mit [o. in] etw -e hali] unvorteilhaft aussehen: sth doesn't look very flattering [or becoming] [on sb]

[mit [o. in] etw -e hali] unvorteilhaft aussehen: sth doesn't flatter [or become] sb

schmeichelhaft: flattering

wenig schmeichelhaft [für jdn/etw] sein: to be not very flattering [or complimentary] [for sb]

jdn [o. jdm] flattieren: to flatter sb

jdn umschmeicheln: to flatter sb

jdn bauchpinseln: to flatter sb

Present
I	flatter
you	flatter
he/she/it	flatters
we	flatter
you	flatter
they	flatter

Past
I	flattered
you	flattered
he/she/it	flattered
we	flattered
you	flattered
they	flattered

Present Perfect
I	have	flattered
you	have	flattered
he/she/it	has	flattered
we	have	flattered
you	have	flattered
they	have	flattered

Past Perfect
I	had	flattered
you	had	flattered
he/she/it	had	flattered
we	had	flattered
you	had	flattered
they	had	flattered

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

flattering remarks/words: schmeichlerische [o. schmeichelhafte] Bemerkungen/Worte

in a flattering voice: in schmeichlerischem Ton

that suit is very flattering: dieser Anzug steht Ihnen gut

short skirts don't flatter me: kurze Röcke stehen mir nicht

you're flattering yourself if you think she'll go out with you: du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, some of the reviews were not as flattering.

en.wikipedia.org

Other critics were even less flattering, with terms such as poseurs and pomp-rockers put forth in various music guides.

en.wikipedia.org

Beautiful flowers and plants decked the outside of the tombs and made them more flattering to the eye.

en.wikipedia.org

Reportedly, she regarded this only as a flattering amusement.

en.wikipedia.org

She is in her early forties with relatively pleasant facial features, slim, and has wavy auburn hair worn in a somewhat flattering style.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

I had expected it to come quite differently, but his verdict was very flattering to them.

[...]

www.schoenberg.at

[...]

Dieses Urteil war – ich hätte es ganz anders erwartet – für die Prager sehr schmeichelhaft.

[...]

www.schoenberg.at

[...]

For different personality types different cuts were used for optimal fits and flattering figures.

[...]

www.felicita.de

[...]

Für verschiedene Persoenlichkeitsypen wurden optimal passende Schnitte verwendet, die die Figur schmeichelhaft in Szene setzen.

[...]

www.felicita.de

[...]

Well, not very flattering for a small woman (with a small head) like me.

[...]

fashion.onblog.at

[...]

Nicht gerade sehr schmeichelhaft für eine kleine Frau (mit kleinem Kopf).

[...]

fashion.onblog.at

[...]

The descriptions for shoes in large sizes are anything but flattering.

[...]

www.gds-online.com

[...]

Die Bezeichnungen für Schuhe in großen Größen sind alles andere als schmeichelhaft.

[...]

www.gds-online.com

[...]

“Whilst it’s flattering to be asked to connect with someone, there are a couple of things to consider when deciding whether to accept an invitation or not,” says Karen. (more…)

[...]

„Während es schmeichelhaft ist Kontaktanfragen zu erhalten, gibt es ein paar Dinge zu bedenken, bevor Sie entscheiden, ob Sie annehmen oder nicht“, sagt Karen Brown.

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "flattering"