PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Opening
Öffnen

PONS sözlüğünde

I. open·ing [ˈəʊpənɪŋ, Amerİng ˈoʊ-] ISIM

1. opening no pl:

opening (action)
Öffnen cinssiz
opening (action)
Aufmachen cinssiz
(of shop) hours of opening
late opening
it's late opening

2. opening:

opening (hole)
Öffnung dişil <-, -en>
opening (hole)
Loch cinssiz <-(e)s, Lọ̈·cher>
opening (in a conversation)
opening (in traffic)
Lücke dişil <-, -n>
opening (in woods)
Lichtung dişil <-, -en>

3. opening:

opening (opportunity)
Möglichkeit dişil <-, -en>
opening (opportunity)
opening (job)

4. opening (vulnerable spot):

opening
Blöße dişil <-, -n>

5. opening (introduction):

opening
Einführung dişil <-, -en>
opening of a novel
Einleitung dişil <-, -en>
opening of a film
Anfang eril <-(e)s, -fän·ge>
opening of a trial

6. opening (inauguration):

opening
Eröffnung dişil <-, -en>
[formal] opening
Einweihung dişil <-, -en>
[formal] opening of a plant
Inbetriebnahme dişil <-, -n>
opening ceremony
official opening

7. opening (first performance):

opening
Premiere dişil <-, -n>

8. opening SATRANÇ (first move):

opening
Eröffnung dişil <-, -en>

II. open·ing [ˈəʊpənɪŋ, Amerİng ˈoʊ-] SıFAT niteleyen, değişmz (at beginning)

opening
opening
opening move SATRANÇ
erster Zug a. mecazi
opening remarks

ˈbranch open·ing ISIM MÜLKIYE DILI

branch opening

ˈeye-open·ing SıFAT

eye-opening experiment:

eye-opening
eye-opening

of·fi·cial ˈopen·ing ISIM

official opening

open·ing quo·ˈta·tion ISIM BORSA

opening quotation
Eröffnungskurs eril <-es, -e>

ˈopen·ing time ISIM

opening time
Öffnungszeit dişil <-, -en>

open·ing ˈbid ISIM

opening bid
Eröffnungsgebot cinssiz <-(e)s, -e>

ˈopen·ing price ISIM MALIYE

opening price
opening price

ˈopen·ing hours ISIM çoğul

opening hours
Öffnungszeit[en] dişil[pl]
opening hours
Geschäftszeit[en] dişil[pl]

open·ing ˈnight ISIM

opening night TIYATRO
opening night SPOR

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

opening ISIM MALI PIYASALAR

Opening cinssiz

opening ISIM YATFINANS

opening (eines Kontos)
Einrichten cinssiz
opening (eines Kontos)

opening ISIM PAZREKBT

opening
(Er)Öffnung dişil

opening price ISIM MALI PIYASALAR

opening price
opening price

branch opening ISIM ŞIRKETYP

branch opening

opening quotation ISIM MALI PIYASALAR

opening quotation

non opening ISIM MALI PIYASALAR

Non-Opening cinssiz

opening transaction ISIM MALI PIYASALAR

Opening Transaction dişil

opening assets ISIM MUHASEBE

opening assets

opening bank ISIM IŞLEMSÜRÇ

opening bank

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

opening hours

opening hours

mesh opening, mesh size ISIM

mesh opening

open fields, farmlands, corridor ISIM

open-field system

open-pit mining, opencast mining ISIM

open cast lignite mining

Klett Biyoloji Sözlüğü

open fermenter ISIM

offener Fermenter ( z.B. Gärbottich)

open-chain SıFAT

open dish ISIM

open reading frame (ORF) ISIM

open anonymous association [ˌəʊpn əˈnɒnɪməs əsəʊʃiˌeɪʃn]

open chain form ISIM

ORF (open reading frame) ISIM

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

opening up (inner parts of a block)

opening up ARAZI KULLANıMı
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Entkernen ARAZI KULLANıMı
opening up (inner parts of a lock)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

This mode of transport was common where sailing was impractical due to tunnels and bridges, unfavourable winds, or the narrowness of the channel.
en.wikipedia.org
The narrowness of the minor groove means that the edges of the bases are more accessible in the major groove.
en.wikipedia.org
However, she was accused of being unwilling to communicate and of narrowness and obstinacy.
en.wikipedia.org
Rather, a dialectical analysis provides an overview and a set of warning signs against particular forms of dogmatism and narrowness of thought.
en.wikipedia.org
Most of the injuries and fatalities were to miners who leapt from the spake and were thrown back under the trolley due to the narrowness of the drift shaft.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Context The collapse of the Soviet Union led to the cautious opening up of the economy of Uzbekistan, which nevertheless remains strongly influenced by the principles of the planned economy.
[...]
www.giz.de
[...]
Ausgangssituation Der Zusammenbruch der Sowjetunion führte zu einer zögerlichen wirtschaftlichen Öffnung Usbekistans, das noch immer stark von Planwirtschaftsprinzipien geprägt ist.
[...]
[...]
In "Autobiography 1994", Kazem explores with his tongue a keyhole, a tea kettle, a water hose, a bottle, and the openings of other objects.
universes-in-universe.org
[...]
In "Autobiographie 1994" erkundet Kazem mit seiner Zunge ein Schlüsselloch, einen Wasserkessel, einen Wasserschlauch, eine Flasche und die Öffnungen anderer Gegenstände.
[...]
In this new method, also called extrusion, materials are pushed through the extremely small openings of a printhead in a manner similar to toothpaste being pushed through the end of a tube, only that the researchers here use nozzle diameters the thickness of a human hair (approx.
[...]
www.ise.fraunhofer.de
[...]
Bei dieser neuen, auch Extrusionsverfahren genannten Methode werden die Materialien durch sehr feine Öffnungen eines Druckkopfes gedrückt, ähnlich wie Zahnpasta durch die Tubenöffnung, nur dass die Forscher hier Düsendurchmesser von der Dicke eines menschlichen Haars verwenden (ca.
[...]
[...]
may cause a constriction of the passage between the vertebral canal and the opening at the base of the skull, leaving less space available to the spinal cord and limiting, altering or blocking the flow of electrochemical impulses;
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Eine Verengung des Durchgangs zwischen dem Wirbelkanal und dem Loch an der Schädelunterseite, so dass für das Rückenmark weniger Platz zur Verfügung steht, womit elektrochemische Impulse gestört oder blockiert werden können.
[...]
[...]
• Article-No. 1168 Wille ` s infiltration needle, with side openings, with screw on mount round
[...]
www.hero-berlin.de
[...]
• Bestell-Nr. 1168 Veterinaer-Kanülen zur Infiltrationsanästhesie, mit seitlichen Löchern, Gewindeansatz rund
[...]