PERIOD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM

1. period (length of time):

period

Zeitspanne dişil <-, -n>

period

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

period

Periode dişil <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer dişil

period of grace

Nachfrist dişil <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit dişil <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde dişil <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit dişil <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt eril <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

period (phase)

Phase dişil <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit dişil <-, -en>

period of office

Amtszeit dişil <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit dişil <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period JEOLOJI:

period

Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

Precambrian period

Präkambrium cinssiz meslek dili

5. period konuşma diline özgü (menstruation):

period

Periode dişil <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period Amerİng DILBLM also mecazi (full stop):

period

Punkt eril <-(e)s, -e> a. mecazi

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

ˈpe·ri·od piece ISIM

1. period piece EDEBYT:

period piece

historisches Stück

2. period piece (antique):

period piece

antikes Stück

aˈgree·ment pe·ri·od ISIM HUKUK

agreement period

Vereinbarungszeitraum eril

anoma·lis·tic pe·ri·od [əˌnɒməˈlɪstɪk-, Amerİng -ˌnɑ:-] ISIM UZAY YOLCULUĞU

anomalistic period

anomalistischer Zeitraum

ˈin·ven·tory pe·ri·od ISIM

inventory period

Bestandsperiode dişil

ˈin·ter·est pe·ri·od ISIM

interest period

Zinsperiode dişil

in·ˈvest·ment pe·ri·od ISIM

investment period

Investitionsdauer dişil

investment period

Anlagezeitraum eril

in·cuˈba·tion pe·ri·od ISIM

incubation period (in egg)

Brut[zeit] dişil

incubation period (for plan)

Planungsphase dişil

incubation period (for plan)

Vorbereitungszeit dişil

incubation period (for disease)

Inkubationszeit dişil <-, -en>

ˈgrace pe·ri·od ISIM

grace period

Gnadenfrist dişil <-, -en>

grace period EKONOM

Nachfrist dişil <-, -en>

to allow a grace period

eine rückzahlungsfreie Zeit gewähren [o. einräumen]

OpenDict maddesi

notice period ISIM

notice period

Kündigungsfrist dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

subscription period ISIM MALI PIYASALAR

subscription period

Bezugsfrist dişil

subscription period

Zeichnungsfrist dişil

subscription period

Erwerbszeitraum eril

blocking period ISIM MALI PIYASALAR

blocking period (Zeitraum, in dem ein Wertpapier nicht veräußert werden darf)

Sperrfrist dişil

option period ISIM MALI PIYASALAR

option period (die Frist, innerhalb der das Optionsrecht von Seiten des Anlegers ausgeübt werden kann)

Optionsfrist dişil

work period ISIM DENETIM

work period

Arbeitsperiode dişil

balance period ISIM MUHASEBE

balance period

Saldoperiode dişil

schedule period ISIM DENETIM

schedule period

Planungsperiode dişil

holding period ISIM MALI PIYASALAR

holding period

Haltedauer dişil

holding period

Halteperiode dişil

credit period ISIM YATFINANS

credit period

Kreditlaufzeit dişil

review period ISIM MUHASEBE

review period

Berichtszeitraum eril

tax period ISIM MUHASEBE

tax period

Steuerperiode dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

rotation with grass period ISIM

rotation with grass period

Feldgraswirtschaft

period of time ISIM

period of time

Zeitspanne

Klett Biyoloji Sözlüğü

period of growth, growth period ISIM

period of growth

Wachstumsperiode

vegetation period ISIM

vegetation period

Vegetationsperiode

retention period [dɪˈtenʃnˌpɪəriəd] ISIM

retention period

Verweildauer

refractory period [rɪˌfræktərɪˈpɪərɪəd] ISIM

refractory period

Refraktärzeit

period rule ISIM

period rule

Fristenlösung

glacial period, ice age

glacial period

Eiszeit

period of frost ISIM

period of frost

Frostperiode

period of quiescence [ˌpɪərɪədəvkwiˈesns] ISIM

period of quiescence

Keimruhe

post-glacial period

post-glacial period

Nacheiszeit

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

clearance period ALTYAPı

clearance period

Räumphase

measuring period TRAFIK SAYıMı, ANKET

measuring period

Meßdauer

off-peak period TRAFIK AKıŞı

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

period of measurement TRAFIK SAYıMı, ANKET

period of measurement

Meßdauer

green interval, green period ALTYAPı

green interval

Grünzeit (Lichtsignal)

green interval

Freigabezeit

all-red period, all-red time TRAFIK SAYıMı, ÇEVRE, traffic flow

all-red period

Alles-Rot-Zeit

Almanca

İngilizce

Normalverkehrszeit

off-peak period

Räumphase

clearance period

Alles-Rot-Zeit

all red period

Messdauer

period of measurement

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].

universes-in-universe.org

Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].

universes-in-universe.org

The film is uncut and was recorded with a shoulder tripod over a period of three weeks.

www.sixpackfilm.com

Aufgenommen wurde er mit einem Schulterstativ über eine Zeitspanne von drei Wochen.

www.sixpackfilm.com

To change this behavior, we can also supply an expiration parameter when calling set() so that the data will be removed from the cache after a certain period of time:

www.yiiframework.com

Um dieses Verhalten zu verändern, können wir beim Aufruf von set() einen weiteren Parameter angeben, so dass die Daten nach einer bestimmten Zeitspanne ungültig werden:

www.yiiframework.com

Previous albums have actually been done within about a ten day period but I've been so busy with my other businesses that I haven't found the time to complete it this year.

www.innenseiten.de

Die zurückliegenden Alben sind eigentlich alle in einer etwa zehntägigen Zeitspanne fertig geworden, aber ich bin momentan so beschäftigt mit meinem anderen Geschäft, dass ich noch keine Zeit hatte, es dieses Jahr fertigzustellen.

www.innenseiten.de

Persistent Cookies These cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.

www.nvidia.de

Persistente Cookies Diese Cookies bleiben in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder der Browser sie entsprechend der in der Datei des persistenten Cookies eingetragenen Zeitspanne löscht.

www.nvidia.de