PERIOD - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM

1. period (length of time):

period

Zeitspanne dişil <-, -n>

period

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

period

Periode dişil <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer dişil

period of grace

Nachfrist dişil <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit dişil <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde dişil <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit dişil <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt eril <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

period (phase)

Phase dişil <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit dişil <-, -en>

period of office

Amtszeit dişil <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit dişil <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period JEOLOJI:

period

Periode dişil <-, -n> yüksek ifade tarzı

Precambrian period

Präkambrium cinssiz meslek dili

5. period konuşma diline özgü (menstruation):

period

Periode dişil <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period Amerİng DILBLM also mecazi (full stop):

period

Punkt eril <-(e)s, -e> a. mecazi

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Amerİng ˈpɪr-] ISIM modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

clas·si·cal ˈpe·ri·od ISIM MÜZIK, EDEBYT

classical period

Klassik dişil <->

ges·ˈta·tion pe·ri·od ISIM

1. gestation period (period of gestation):

gestation period of humans

Schwangerschaftsperiode dişil

gestation period of animals

Tragezeit dişil

2. gestation period (development):

gestation period

Reifeprozess eril <-es, -e>

in·cuˈba·tion pe·ri·od ISIM

incubation period (in egg)

Brut[zeit] dişil

incubation period (for plan)

Planungsphase dişil

incubation period (for plan)

Vorbereitungszeit dişil

incubation period (for disease)

Inkubationszeit dişil <-, -en>

ˈhon·ey·moon pe·ri·od ISIM usu tekil

honeymoon period

Schonfrist dişil <-, -en>

aˈgree·ment pe·ri·od ISIM HUKUK

agreement period

Vereinbarungszeitraum eril

pe·ri·od ˈcos·tume ISIM

period costume

historische Kleidung dişil

ˈin·ven·tory pe·ri·od ISIM

inventory period

Bestandsperiode dişil

OpenDict maddesi

termination period ISIM

termination period HUKUK

Kündigungsfrist dişil

OpenDict maddesi

notice period ISIM

notice period

Kündigungsfrist dişil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

acceptance period ISIM SIGORT

acceptance period

Bindefrist dişil

subscription period ISIM MALI PIYASALAR

subscription period

Bezugsfrist dişil

subscription period

Zeichnungsfrist dişil

subscription period

Erwerbszeitraum eril

analysis period ISIM MUHASEBE

analysis period (Zeitraum)

Betrachtungshorizont eril

analysis period (Zeitraum)

Betrachtungszeitraum eril

period budget ISIM YATFINANS

period budget

Periodenbudget cinssiz

commitment period ISIM YATFINANS

commitment period (in der Kapitalbedarfsrechnung und Finanzplanung)

Bindungsfrist dişil

planning period ISIM DENETIM

planning period

Planungsperiode dişil

planning period

Planungszeitraum eril

balance period ISIM MUHASEBE

balance period

Saldoperiode dişil

holding period ISIM MALI PIYASALAR

holding period

Haltedauer dişil

holding period

Halteperiode dişil

closing period ISIM MUHASEBE

closing period

Abschlussperiode dişil

basic period ISIM MUHASEBE

basic period

Basisperiode dişil

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

rotation with grass period ISIM

rotation with grass period

Feldgraswirtschaft

period of time ISIM

period of time

Zeitspanne

Klett Biyoloji Sözlüğü

period of growth, growth period ISIM

period of growth

Wachstumsperiode

refractory period [rɪˌfræktərɪˈpɪərɪəd] ISIM

refractory period

Refraktärzeit

vegetation period ISIM

vegetation period

Vegetationsperiode

retention period [dɪˈtenʃnˌpɪəriəd] ISIM

retention period

Verweildauer

period rule ISIM

period rule

Fristenlösung

glacial period, ice age

glacial period

Eiszeit

period of frost ISIM

period of frost

Frostperiode

period of quiescence [ˌpɪərɪədəvkwiˈesns] ISIM

period of quiescence

Keimruhe

post-glacial period

post-glacial period

Nacheiszeit

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

Almanca

clearance period ALTYAPı

clearance period

Räumphase

measuring period TRAFIK SAYıMı, ANKET

measuring period

Meßdauer

off-peak period TRAFIK AKıŞı

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

green interval, green period ALTYAPı

green interval

Grünzeit (Lichtsignal)

green interval

Freigabezeit

period of measurement TRAFIK SAYıMı, ANKET

period of measurement

Meßdauer

all-red period, all-red time TRAFIK SAYıMı, ÇEVRE, traffic flow

all-red period

Alles-Rot-Zeit

Almanca

İngilizce

Räumphase

clearance period

Normalverkehrszeit

off-peak period

Messdauer

period of measurement

Alles-Rot-Zeit

all red period

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The main courtyard of the outdoor museum is a cluster of 25 restored antiquarian buildings sited in a cultural landscape representative of the same period.

en.wikipedia.org

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria.

en.wikipedia.org

A trial period was established for peer reviews.

en.wikipedia.org