ADDITIONAL DISTANCE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] ISIM

1. distance (route):

distance

Strecke dişil <-, -n>

it's only a short distance away from here

es ist nicht weit von hier

braking distance

Bremsweg eril <-(e)s, -e>

over long distances

über weite Strecken

to keep at a safe distance

Sicherheitsabstand halten

to close [up] the distance [to sth]

den Abstand [zu etw -e hali] verringern

to cover long distances

lange Strecken zurücklegen

2. distance (linear measure):

distance

Entfernung dişil <-, -en>

what's the distance between Madrid and Barcelona?

wie weit sind Madrid und Barcelona voneinander entfernt?

you've come from quite a long distance, haven't you?

du kommst von weiter her, stimmt's?

within driving/walking distance

mit dem Auto/zu Fuß erreichbar

he lives within walking distance of work

er kann zu Fuß zu Arbeit gehen

within shouting distance

in Rufweite

3. distance no pl (remoteness):

distance

Ferne dişil <-, -n>

they sped off into the distance

sie brausten davon

to look off into the distance

in die Ferne blicken

in the distance

in der Ferne

from [or at] a distance

von Weitem

4. distance (period):

distance

Zeitraum eril <-(e)s, -räume>

in a distance of 5 years

innerhalb von fünf Jahren

5. distance mecazi (aloofness):

distance between

Distanz dişil <-, -en> kein pl zwischen +-e hali

to keep one's distance

auf Distanz bleiben

to keep one's distance from sb/sth

sich -i hali von jdm/etw fernhalten

6. distance SPOR:

distance (length of race)

Entfernung dişil <-, -en>

distance (length of race)

Distanz dişil <-, -en>

distance (number of rounds)

Zahl dişil der Runden

ifade tarzları:

to go the distance

bis zum Ende durchhalten

within spitting distance konuşma diline özgü

aus kürzester Distanz

II. dis·tance [ˈdɪstən(t)s] FIIL geçişli fiil

to distance oneself from sb/sth

sich -i hali von jdm/etw distanzieren

ad·di·tion·al [əˈdɪʃənəl] SıFAT değişmz

1. additional (extra):

additional

zusätzlich

costs additional to the freight charges

zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

additional charge

Aufpreis eril <-es, -e>

2. additional MALIYE:

additional voluntary contributions

freiwillige Sonderbeitragsleistung

OpenDict maddesi

distance ISIM

this link operates up to a distance of 100 m TEKNIK

diese Verbindung besitzt eine Reichweite von bis zu 100 m

OpenDict maddesi

additional SıFAT

to be additional to sth

zu etw hinzukommen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

distance ISIM

distance

Abstand

distance

Distanz

PONS Ulaşım Sözlüğü

additional distance ÇEVRE

additional distance

Mehrweglänge

PONS Ulaşım Sözlüğü

Mehrweglänge

additional distance

PONS Ulaşım Sözlüğü

distance TRAFIK SAYıMı

distance

Abstand

distance

Distanz

distance

Entfernung

Present

I	distance
you	distance
he/she/it	distances
we	distance
you	distance
they	distance

Past

I	distanced
you	distanced
he/she/it	distanced
we	distanced
you	distanced
they	distanced

Present Perfect

I	have	distanced
you	have	distanced
he/she/it	has	distanced
we	have	distanced
you	have	distanced
they	have	distanced

Past Perfect

I	had	distanced
you	had	distanced
he/she/it	had	distanced
we	had	distanced
you	had	distanced
they	had	distanced

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Since 2008, the initiative has added three additional communities into the alliance, bringing the total number of participating communities to 16.

en.wikipedia.org

The more successful model was only 100 mm longer and weighed an additional 31 kg more than the original engine.

en.wikipedia.org

Such services are typically available to plan members or employees at little to no additional charge.

en.wikipedia.org

This proposal minimized the need to dig additional tunnels underground, and use ground level and elevated rail tracks in its place.

en.wikipedia.org

Luggage is generally included in the ticket cost, with a pounds per person limit, and additional luggage charged by the pound.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

" It s a very special experience when, after so many months of development, you can drive the new Econic and the new Unimog over long distances in the endurance test and under extreme conditions, " said Eisele.

media.daimler.com

„ Es ist ein ganz besonderes Erlebnis, wenn man nach so vielen Monaten der Entwicklung den neuen Econic und den neuen Unimog im Härtetest über längere Strecken und unter extremen Bedingungen ausfahren kann “, sagte Eisele.

media.daimler.com

These can carry light with very low losses over long distances.

www.uni-stuttgart.de

Diese können mit sehr geringen Dämpfungen das Licht über weite Strecken übertragen.

www.uni-stuttgart.de

As recently as in the middle of the 20. century, the Lech was a wild river over long distances with a typical wild river-dynamic and respectively rich river fauna.

www.wzu.uni-augsburg.de

Noch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war der Lech ein über weite Strecken unverbauter Wildfluss mit einer typischen Wildflussdynamik und entsprechend reichhaltigen Flussfauna.

www.wzu.uni-augsburg.de

The method that the researchers from Germany, France and Japan used, nevertheless enables the “emission” of individual electrons from the QD, moving them over a specific distance and then detecting them at the neighbouring QD.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Das Verfahren der Forscher aus Deutschland, Frankreich und Japan ermöglicht es dennoch, aus dem Schwarm einzelne Elektronen „herauszufischen“, über eine bestimmte Strecke zu bewegen und sie dann am Zielpunkt wieder nachzuweisen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Similarly, the position of "runner (f/m)" is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

Weiterhin ist eine Stelle als "Läufer (m/w)" für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de