PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
zusammengewachsene
Vorteilskarte

PONS sözlüğünde

ad·ˈvan·tage card ISIM TICART

advantage card
Vorteilskarte dişil
PONS sözlüğünde
Vorteilskarte
advantage card
PONS sözlüğünde

ad·van·tage [ədˈvɑ:ntɪʤ, Amerİng -ˈvæ:nt̬ɪʤ] ISIM

1. advantage (benefit):

advantage
Vorteil eril <-s, -e>
she had the twin advantages of wealth and beauty
sie war nicht nur reich, sondern auch schön
to give sb an advantage over sb
jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen
to have the advantage of sb Brit resmî dil
jdm gegenüber im Vorteil [o. überlegen] sein
to take advantage of sb küçümseyici
jdn ausnutzen küçümseyici [o. A ausnützen]
to take advantage of sb küçümseyici
sich -e hali jdn zunutze machen
to take advantage of sth değerini yükselten
etw nutzen [o. nützen] A
to turn sth to [one's] advantage
etw zu seinem Vorteil wenden
to be at an advantage over sb
gegenüber jdm im Vorteil sein
to be to sb's advantage
für jdn von Vorteil sein
to be to sb's advantage
zu jds Vorteil sein

2. advantage no pl TENIS:

advantage
Vorteil eril <-s, -e>
advantage Jackson!
Vorteil Jackson!

I. card1 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM

1. card no pl (paper):

card
Pappe dişil <-, -n>
card
Karton eril <-s, -s>

2. card (piece of paper):

card
Karte dişil <-, -n>
blank card
Leerkarte dişil
blank card
Blankokarte dişil
business [or visiting]/index card
Visiten-/Karteikarte dişil

3. card (postcard):

card
[Post]karte dişil
card
Ansichtskarte dişil

4. card (with a message):

card
[Glückwunsch]karte dişil
anniversary/birthday/Christmas card
Jubiläums-/Geburtstags-/Weihnachtskarte dişil
get-well card
Genesungskarte dişil
greeting card
Grußkarte dişil <-, -n>
greeting card
Glückwunschkarte dişil <-, -n>
valentine card
Grußkarte dişil zum Valentinstag

5. card (game):

card
[Spiel]karte dişil
playing card
Spielkarte dişil <-, -n>
[game of] cards pl
Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>
I've never been much good at cards
ich konnte noch nie gut Karten spielen
house of cards also mecazi
Kartenhaus cinssiz <-es, -häuser>
pack [or Amerİng also deck] of cards
Kartenspiel cinssiz <-(e)s, -e>
pack [or Amerİng also deck] of cards
Karten pl
to deal/shuffle the cards
die Karten austeilen/mischen
to play cards
Karten spielen

6. card (for paying):

card
Karte dişil <-, -n>
cash card
Geldautomatenkarte dişil
cash card
Bank[omat]karte dişil CH, A
charge card
Kundenkreditkarte dişil
cheque [or banker's][or Amerİng bank]card
Scheckkarte dişil <-, -n>
credit/phone card
Kredit-/Telefonkarte dişil

7. card (proof of identity):

card
Ausweis eril <-es, -e>
identity [or ID]card
Personalausweis eril <-es, -e>
identity [or ID]card
Identitätskarte dişil <-, -n> CH
membership card
Mitgliedskarte dişil
membership card
Mitgliedsausweis eril <-es, -e>
membership card
CH a. Mitgliederausweis eril
party card
Parteibuch cinssiz <-(e)s, -bücher>

8. card Brit konuşma diline özgü (employment papers):

cards pl
[Arbeits]papiere pl
to ask for one's cards
sich -e hali seine Papiere geben lassen
to get one's cards
entlassen werden
to give sb his/her cards
jdn entlassen
to give sb his/her cards
jdm kündigen [o. CH künden]

ifade tarzları:

the last card konuşma diline özgü
die letzte Chance
to have a card up one's sleeve
noch etwas in petto haben
to have [or hold] all the cards
alle Trümpfe in der Hand haben
to hold [or keep] one's cards close to one's chest
sich -e hali nicht in die Karten schauen lassen
to be on [or Amerİng in] the cards
zu erwarten sein
to play one's best [or trump]card
seinen höchsten Trumpf ausspielen
to play one's cards right [or well]
geschickt vorgehen
to put [or lay] one's cards on the table
seine Karten auf den Tisch legen
to throw in one's cards
sich -i hali geschlagen geben

II. card1 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM modifier

1. card (using cards):

card
Karten-
card catalogue [or Amerİng catalog]
Zettelkatalog eril
card catalogue [or Amerİng catalog]
Kartei dişil <-, -en>
card index
Kartei dişil <-, -en>
card index
Kartothek dişil <-, -en>

2. card (using playing cards):

card (game, trick)
Karten-

III. card1 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil Amerİng

to card sb
sich -e hali jds Ausweis zeigen lassen
to be carded
seinen Ausweis vorzeigen müssen

card2 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM dated konuşma diline özgü

card
Spaßvogel eril <-s, -vögel>
card
Witzbold eril <-(e)s, -e>

I. card3 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] ISIM MEKANK

card
Wollkamm eril
card
Kratze dişil meslek dili
card
Karde dişil <-, -n> meslek dili

II. card3 [kɑ:d, Amerİng kɑ:rd] FIIL geçişli fiil

to card cotton/wool
Baumwolle/Wolle kämmen
OpenDict maddesi

card ISIM

the red card
die Rote Karte
to get the red card mecazi kelimesi kelimesine
die Rote Karte bekommen
to get the red card mecazi
eine Abmahnung bekommen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

advantage ISIM

advantage in terms of efficiency PAZREKBT
Effizienzvorteil eril

advantage ISIM PAZREKBT

advantage
Vorteil eril
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Örnek cümleler yok

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They both have their own advantages and disadvantages.
en.wikipedia.org
He combined his aggression and mobility around the ground with masterful ruck performances, recording a top three finish in the competition for hit-outs to advantage.
en.wikipedia.org
She uses her malleable identity to her advantage in finding her father.
en.wikipedia.org
The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.
en.wikipedia.org
A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
You may also include the advantage card in your own packages at a reasonable rate.
[...]
www.visitbergen.com
[...]
Sie können die Vorteilskarte auch zu einem günstigen Preis in ihre eigenen Komplettangebote aufnehmen.
[...]
www.visitbergen.com
[...]
The KAROCARD – the free customer card of Stadtwerke Augsburg – combines five functions in one card: advantages card, payment card, electronic ticket, bike hire and electric mobility.
[...]
www.legic.com
[...]
Die swa KAROCARD ist die kostenlose Kundenkarte der Stadtwerke Augsburg und sie vereint zurzeit fünf Funktionen: Vorteilskarte, Bezahlfunktion, elektronisches Ticket, Fahrradverleih und Elektromobilität.
[...]
www.legic.com
[...]
The Advantage card: extra discounts at the box office
www.delijn.be
[...]
Die Vorteilskarte: extra Vorteil an der Kasse
www.delijn.be
[...]
This unique advantage card offers a number of special benefits:
[...]
www.partschins.com
[...]
Diese spezielle Vorteilskarte enhält folgende einzigartige Events und Zusatzleistungen:
[...]
www.partschins.com
[...]
You can use public transportation by using convenient advantage cards.
[...]
www.pension-gstrein.com
[...]
Mit günstigen Vorteilskarten können Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen.
[...]
www.pension-gstrein.com

Sözlükte ara