AFFECTING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

af·fect·ing [əˈfektɪŋ] SıFAT

affecting

bewegend

affecting

ergreifend

affecting

rührend

af·fect [əˈfekt] FIIL geçişli fiil

1. affect (have effect on):

to affect sb/sth

sich -i hali auf jdn/etw auswirken

to affect sb/sth (influence)

jdn/etw beeinflussen

to affect sb/sth (concern)

jdn/etw betreffen

the disease only affects cattle

die Krankheit befällt nur Rinder

2. affect (move):

to be affected by sth

von etw -e hali bewegt [o. ergriffen] sein

I was deeply affected by the film

der Film hat mich tief bewegt

3. affect (have negative effect on):

to affect sb/sth

auf jdn/etw negative Auswirkungen haben

to affect health

der Gesundheit schaden

4. affect esp küçümseyici (feign):

to affect sth

etw vortäuschen [o. vorgeben]

5. affect (like):

to affect sth

etw mögen

to affect sth

für etw -i hali eine Vorliebe haben

he affects fancy outfits

er trägt gern ausgefallene Klamotten

to affect sb/sth adversely (damage)

sich -i hali nachteilig auf jdn/etw auswirken

to affect sb/sth adversely (influence)

einen negativen Einfluss auf jdn/etw haben

this does not affect your statutory rights HUKUK

gesetzliche Rechte (oder: Ihre gesetzlichen Rechte) bleiben hiervon unberührt.

Almanca

İngilizce

Gestaltungsurteil

judgment affecting a legal relationship

klimawirksam

climate-affecting

steuerrelevante Rechtsquellen

tax-affecting sources of the law

Frankreich liegt im Einflussbereich eines atlantischen Tiefs

an Atlantic depression is affecting the weather over France

frömmeln

to affect piety

etw zeitkritisch beleuchten

to shed light on the contemporary issues affecting sth

Klett Biyoloji Sözlüğü

affect FIIL geçişli fiil

to affect sth

sich auf etw. auswirken

to affect sth

etw. beeinflussen

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2010 the city filled the pool with dirt, citing problems with graffiti, vandalism and unconfirmed structural issues affecting the skating surface.

en.wikipedia.org

It is influenced by the southeast monsoons, which one of the principal air streams affecting the country.

en.wikipedia.org

Over several years, the compliance of the materials may change, negatively affecting the frequency response of the speaker.

en.wikipedia.org

It has also been reported affecting the ankles, elbows, wrists and fingers.

en.wikipedia.org

Its main focus is the production of independent news and analysis about events and processes affecting economic, social and political development.

en.wikipedia.org