BONE IDLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈbone idle SıFAT Brit küçümseyici

to be bone idle

stinkfaul sein argo

PONS sözlüğünde

stinkfaul

bone idle Brit

du bist wirklich stinkfaul

you really are bone idle [or küçümseyici konuşma diline özgü a lazy slob]

vor Faulheit stinken küçümseyici konuşma diline özgü

to be bone idle Brit küçümseyici konuşma diline özgü

PONS sözlüğünde

I. idle [ˈaɪdl̩] SıFAT

1. idle (lazy):

idle

faul

idle

träge

2. idle (redundant):

idle people

ohne Beschäftigung yüklemli, nach isim

idle people

erwerbslos

3. idle (not working):

idle person

untätig

idle machines

außer Betrieb yüklemli

his bike lay idle most of the time

sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum

idle capacity

ungenutzte Kapazität

idle resources

unproduktive Ressourcen pl

the idle rich

die reichen Müßiggänger

to lie idle factory

stillstehen

to lie idle factory

stillliegen <stillgelegen>

4. idle moment:

idle

müßig

in my idle moments I dream of sun-kissed beaches

in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden

5. idle (pointless, unfounded):

idle boast

bloße Angeberei

idle chatter

hohles Geschwätz

idle fear

unbegründete Angst

idle rumours

reine Gerüchte

idle speculation

reine Spekulation

idle threat

leere Drohung

6. idle MALIYE:

idle

unproduktiv

idle capital

totes Kapital

money lying idle

nicht angelegtes [o. nicht arbeitendes] [o. brachliegendes] Geld

to sit idle

brach liegen

7. idle machine, telephone line:

idle

bereit <bereiter, am bereitesten>

II. idle [ˈaɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

1. idle (do nothing):

idle

faulenzen konuşma diline özgü

idle

auf der faulen Haut liegen

to idle about [or around]

herumtrödeln konuşma diline özgü

to idle about [or around]

faulenzen

2. idle (engine):

idle

leerlaufen

idle

im Leerlauf laufen

I. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM

1. bone of fish:

bone ANATOMI

Knochen eril <-s, ->

bone ANATOMI

Gräte dişil <-, -n>

YEMEK off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein cinssiz <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ifade tarzları:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel eril <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein mecazi

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw -e hali machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben konuşma diline özgü

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich -i hali abrackern argo

II. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] ISIM modifier

1. bone ANATOMI:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer cinssiz mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Amerİng boʊn] FIIL geçişli fiil

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone argo (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen argo

to bone sb

jdn ficken kaba argo

OpenDict maddesi

idle FIIL

to be idled (machine, reactor)

außer Betrieb nehmen

OpenDict maddesi

idle SıFAT

idle (deed) eskimiş dil kullanımı

müßig

OpenDict maddesi

bone ISIM

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

PONS Ulaşım Sözlüğü

idle traffic flow, transport safety

idle

Leerlauf

Present

I	idle
you	idle
he/she/it	idles
we	idle
you	idle
they	idle

Past

I	idled
you	idled
he/she/it	idled
we	idled
you	idled
they	idled

Present Perfect

I	have	idled
you	have	idled
he/she/it	has	idled
we	have	idled
you	have	idled
they	have	idled

Past Perfect

I	had	idled
you	had	idled
he/she/it	had	idled
we	had	idled
you	had	idled
they	had	idled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Devices often require extra clock idle time before the first clock or after the last one, or between a command and its response.

en.wikipedia.org

The engine and mines were destroyed by fire in 1772 and remained idle for some years.

en.wikipedia.org

The use of tax policy was urged to ensure that idle land was put into productive use.

en.wikipedia.org

The building again sat idle until 2013 when work resumed.

en.wikipedia.org

They did not know which way to take, and so took up an idle life.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

According to Henderson, in contrast to a lot of young men who want to become stars but are bone idle, Connery worked hard to improve his acting.

www.cosmopolis.ch

Im Gegensatz zu vielen jungen Männern, die gerne Stars werden möchten, aber stinkfaul seien, habe Connery an sich gearbeitet.

www.cosmopolis.ch