CAPITAL RELINQUISHMENT CONTRACT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

Überläuferkartell: relinquishment contract

PONS sözlüğünde

re·lin·quish·ment [rɪˈlɪŋkwɪʃmənt] ISIM

relinquishment: Aufgabe dişil <->

relinquishment of claim, territory: Verzicht eril <-(e)s>

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

1. contract (agreement):

contract: Vertrag eril <-(e)s, -trä·ge>

contract: Kontrakt eril <-(e)s, -e> meslek dili

contract amount HUKUK: Vertragssumme dişil

contract amount HUKUK: Kontraktsumme dişil

exchange of contracts: Unterzeichnung dişil des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service: Arbeitsvertrag eril <-(e)s, -träge>

contract for services: Dienstleistungsvertrag eril <-(e)s, -träge>

contract for work: Werkvertrag eril <-(e)s, -träge>

a five-year contract: ein Vertrag eril auf fünf Jahre

by private contract: durch Privatvertrag

temporary contract: Zeitvertrag eril <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract: einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb: jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]: vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]: [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth: vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract: gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract: einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract: einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract: einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb: einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract: einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract: einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract: einen Vertrag unterschreiben [o. yüksek ifade tarzı unterzeichnen]

to sign a contract to do sth: sich -i hali vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract: einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw -i hali] gewinnen

to win the contract [to do sth]: den Vertrag [für etw -i hali] bekommen

2. contract argo (agreement to kill sb):

contract: Auftrag eril <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him: auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişsiz fiil

to contract to do sth: vertraglich festlegen [o. sich -i hali vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth Brit: sich -i hali vertraglich zu etw -e hali verpflichten

to contract with sb [for sth]: mit jdm [für etw -i hali] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth: mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişli fiil

to contract sth: etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth: jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] FIIL geçişsiz fiil

1. contract (shrink):

contract: schrumpfen

contract: sich zusammenziehen

contract pupils: sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle: sich -i hali zusammenziehen meslek dili

contract muscle: kontrahieren

3. contract DILBLM:

to contract to sth: zu etw -e hali verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] FIIL geçişli fiil

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth: etw zusammenziehen [o. meslek dili kontrahieren]

to contract one's muscles: die Muskeln anspannen

2. contract DILBLM:

to contract sth: etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox: AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus: sich -e hali eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] ISIM

1. capital (city):

capital: Hauptstadt dişil <-, -städte>

financial capital: Finanzmetropole dişil

2. capital (letter):

capital: Großbuchstabe eril <-n(s), -n>

in [large] capitals: in Großbuchstaben

small capitals: Kapitälchen <-, -> pl

3. capital MIMARI:

capital: Kapitell cinssiz <-s, -e>

capital: Kapitäl cinssiz

4. capital no pl MALIYE:

capital: Vermögen cinssiz <-s, ->

capital: Kapital cinssiz <-s, -e>

cost of capital: Kapitalzinsen pl

flight of capital: Kapitalflucht dişil <-> kein pl

movements of capital: Kapitalverkehr eril <-(e)s> kein pl

capital for covering risks: Risikodeckungskapital cinssiz

authorized [or nominal]capital: genehmigtes Grundkapital

called-up capital: aufgerufenes Kapital

circulating capital: Umlaufvermögen cinssiz <-s, ->

circulating capital: Betriebskapital cinssiz <-(e)s, -e>

equity capital: Aktienkapital cinssiz <-s, -e>

fixed capital: Anlagevermögen cinssiz <-s, ->

human capital: Menschenkapital cinssiz

issued capital: ausgegebenes Kapital

junior/senior capital: nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital: eingezahltes Kapital

registered capital: genehmigtes Kapital

risk capital: Risikokapital cinssiz <-s, -e>

share capital: Aktienkapital cinssiz <-s, -e>

venture capital: Wagniskapital cinssiz

working capital: Betriebskapital cinssiz <-(e)s, -e>

capital invested: Kapitaleinsatz eril

capital paid in: Kapitaleinzahlung dişil

fully paid-up capital: voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company: Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth mecazi: aus etw -e hali Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] ISIM modifier

1. capital (principal):

capital: Haupt-

capital city: Hauptstadt dişil <-, -städte>

capital error: Kardinalfehler eril <-s, ->

capital error: schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital: Groß-

capital letter: Großbuchstabe eril <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H: ich habe einen Riesenhunger

3. capital HUKUK:

capital: Kapital-

capital offence: Kapitalverbrechen cinssiz <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio: Eigenkapitalquote dişil

capital base: Kapitalbasis dişil <-> kein pl

capital market: Kapitalmarkt eril <-(e)s, -märkte>

capital profit: Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares: Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital: [Anlage]kapital cinssiz

capital commitments: Kapitaleinsatz eril

capital commitments: Investitionsvolumen cinssiz

capital employed: investiertes Kapital

capital exports: Kapitalausfuhr eril

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] SıFAT Brit dated

capital: einmalig

capital joke: Mordsspaß eril <-es> kein pl konuşma diline özgü

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

capital relinquishment contract ISIM YATFINANS

capital relinquishment contract: Kapitalüberlassungsvertrag eril

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

capital relinquishment: Kapitalüberlassung dişil

capital relinquishment willingness: Kapitalüberlassungsbereitschaft dişil

capital relinquishment ratio: Kapitalüberlassungsverhältnis cinssiz

capital relinquishment duration: Kapitalüberlassungsdauer dişil

capital relinquishment payment: Kapitalüberlassungsentgelt cinssiz

Almanca

İngilizce

Kapitalüberlassungsvertrag: capital relinquishment contract

Kapitalüberlassung: capital relinquishment

Kapitalüberlassungsdauer: capital relinquishment duration

Kapitalüberlassungsverhältnis: capital relinquishment ratio

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

contract ISIM TICRHUKK

contract: Vertrag eril

contract FIIL geçişsiz fiil DENETIM

contract: schrumpfen

contract FIIL geçişli fiil TICRHUKK

contract (vertraglich vereinbaren): kontrahieren

contract ISIM MALI PIYASALAR

contract: Kontrakt eril

capital ISIM YATFINANS

capital: Kapital cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

contract FIIL

contract: (sich) zusammenziehen

PONS Ulaşım Sözlüğü

contract (for work and material)

contract: Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present
I	contract
you	contract
he/she/it	contracts
we	contract
you	contract
they	contract

Past
I	contracted
you	contracted
he/she/it	contracted
we	contracted
you	contracted
they	contracted

Present Perfect
I	have	contracted
you	have	contracted
he/she/it	has	contracted
we	have	contracted
you	have	contracted
they	have	contracted

Past Perfect
I	had	contracted
you	had	contracted
he/she/it	had	contracted
we	had	contracted
you	had	contracted
they	had	contracted

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Örnek cümleler yok

Başka bir madde ile dene.

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com

No financial statement was too intricate for her, and no contract too abstruse.

en.wikipedia.org

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

The line of division on whether to sue in contract or delict is not always easily drawn.

www.mondaq.com

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

re·lin·quish·ment [rɪˈlɪŋkwɪʃmənt] ISIM

I. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

1. contract (agreement):

2. contract argo (agreement to kill sb):

II. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişsiz fiil

III. con·tract1 [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişli fiil

I. con·tract2 [kənˈtrækt] FIIL geçişsiz fiil

1. contract (shrink):

2. contract (tense):

3. contract DILBLM:

II. con·tract2 [kənˈtrækt] FIIL geçişli fiil

1. contract (tense) muscles, metal:

2. contract DILBLM:

3. contract (catch):

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] ISIM

1. capital (city):

2. capital (letter):

3. capital MIMARI:

4. capital no pl MALIYE:

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] ISIM modifier

1. capital (principal):

2. capital (upper case):

3. capital HUKUK:

4. capital (of business assets):

5. capital (invested funds):

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Amerİng -ət̬əl] SıFAT Brit dated

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

capital relinquishment contract ISIM YATFINANS

contract ISIM TICRHUKK

contract FIIL geçişsiz fiil DENETIM

contract FIIL geçişli fiil TICRHUKK

contract ISIM MALI PIYASALAR

capital ISIM YATFINANS

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

contract FIIL

PONS Ulaşım Sözlüğü

contract (for work and material)

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Örnek cümleler yok

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sözlükte ara

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] ISIM

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişsiz fiil

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, Amerİng ˈkɑ:n-] FIIL geçişli fiil

I. con·tract² [kənˈtrækt] FIIL geçişsiz fiil

II. con·tract² [kənˈtrækt] FIIL geçişli fiil