COLD STORAGE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

cold ˈstor·age ISIM

cold storage

Kühllagerung dişil

to put sth in cold storage

etw kühl lagern

to put sth in cold storage mecazi

etw auf Eis legen mecazi

PONS sözlüğünde

stor·age [ˈstɔ:rɪʤ] ISIM no pl

1. storage (for future use):

storage of food, goods

Lagerung dişil <-, -en>

storage of books

Aufbewahrung dişil <-, -en>

storage of water, electricity

Speicherung dişil <-, -en>

storage of water, electricity

Speichern cinssiz <-s; kein Pl>

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

to put sth into storage furniture

etw unterstellen

2. storage (cost of storing):

storage

Lagergeld cinssiz <-(e)s> kein pl

3. storage BILIŞIM of data:

storage

Speicherung dişil <-, -en>

storage

Speichern cinssiz <-s; kein Pl>

storage (device)

Speicher eril <-s, ->

data storage (device)

Datenspeicher eril <-s, ->

I. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] SıFAT

1. cold (not warm):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

a nice cold beer

ein schönes, kühles Bier

cold food

kalte Gerichte

as cold as ice

eiskalt

bitterly cold

bitterkalt

to be [or feel]cold

frieren <friert, fror, gefroren>

I'm cold

mir ist kalt

to get cold

zu frieren beginnen

to go cold

kalt werden

BILIŞIM cold boot [or start]

Kaltstart eril <-(e)s, -s>

cold standby

Cold-Standby-System cinssiz

2. cold mecazi (not friendly):

cold

kalt <kälter, am kältesten>

cold

kühl

his cold blue eyes

seine kühlen blauen Augen

3. cold (unprepared, unannounced):

cold

unvorbereitet

4. cold:

cold call of insurance salesman

unangemeldeter Vertreterbesuch

ifade tarzları:

to have/get cold feet

kalte Füße bekommen konuşma diline özgü mecazi

to pour [or throw]cold water on sth

etw -e hali einen Dämpfer versetzen

II. cold [kəʊld, Amerİng koʊld] ISIM

1. cold (low temperature):

cold

Kälte dişil <->

to be blue with cold

vor Kälte ganz blau sein

to shiver with cold

vor Kälte zittern

2. cold TıP:

cold (illness)

Erkältung dişil <-, -en>

cold (runny nose)

Schnupfen eril <-s, ->

to get a stinking [or streaming]cold Brit, Aus konuşma diline özgü

eine saumäßige Erkältung bekommen konuşma diline özgü

to catch [or get] a cold

sich -i hali erkälten

to have a cold

erkältet sein

ifade tarzları:

to leave sb/sth out in the cold

jdn/etw im Regen stehen lassen konuşma diline özgü

OpenDict maddesi

cold SıFAT

in the cold light of the day, he realized what a fool he had been deyim

erst jetzt, mit etwas Abstand, merkte er, was für ein Idiot er gewesen war

OpenDict maddesi

cold ZARF

to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü

etw wie im Schlaf beherrschen

to have sth down cold Amerİng konuşma diline özgü

etw aus dem Effeff können [oder beherrschen] konuşma diline özgü

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

cold storage ISIM

cold storage

Kühlhaus

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Facilities at the site include greenhouses with a system-controlled environment, a plant pathology laboratory, and long-term cold storage.

en.wikipedia.org

The hotel soon added its own electric plant and cold storage plant, as well as an open-front refrigerator in its grill room.

en.wikipedia.org

It is a convoluted story that makes you to leave reasoning and logic in cold storage.

en.wikipedia.org

It is caused or accelerated by cold storage: low temperature reduces its solubility.

en.wikipedia.org

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org