PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Private
Connections

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

An·schluss <-es, Anschlüsse>, An·schlußeski Alman yazımı ISIM eril

1. Anschluss TELEKOM:

Anschluss (Telefonanschluss)
[telephone] connection
Anschluss (weiterer Anschluss)
extension
der Anschluss ist gestört
there's a disturbance on the line
„kein Anschluss unter dieser Nummer“
“the number you are trying to call is not available”
der Anschluss ist besetzt
the line is engaged [or Amerİng busy]
Anschluss [irgendwohin] bekommen
to get through [to sth]

2. Anschluss TEKNIK (das Anschließen):

der Anschluss
connecting

3. Anschluss:

im Anschluss an etw -i hali (anschließend)
after sth
im Anschluss an jdn/etw (in Bezug auf)
with respect to sb/sth

4. Anschluss kein çoğul (Kontakt):

Anschluss
contact
Anschluss bekommen [o. finden]
to make friends
Anschluss [an jdn] suchen
to want to make friends [with sb]

5. Anschluss POLITIKA (Annektion):

Anschluss an +-i hali
annexation to

6. Anschluss (Beitritt):

Anschluss an +-i hali
affiliation with

7. Anschluss kein çoğul SPOR:

diesem Läufer gelang der Anschluss an die Spitze
this runner has managed to join the top athletes

8. Anschluss DEMIRYL, HAVACLK (Verbindung):

Anschluss
connection
Anschluss
connecting flight/train
Anschluss [nach London/München] haben
to have a connection [or connecting flight/train] [to London/Munich]
den Anschluss verpassen
to miss one's connecting train/flight

ifade tarzları:

den Anschluss verpassen (keinen Partner finden)
to be left on the shelf mizahi
den Anschluss verpassen (beruflich nicht vorwärtskommen)
to miss the boat

ISDN-An·schluss ISIM eril TELEKOM

ISDN-Anschluss
ISDN connection

USB-An·schluss <-es, -schlüsse> [u:ʔɛsˈbe:-] ISIM eril BILIŞIM

USB-Anschluss
USB port

An·schluss- und Be·nut·zungs·zwang ISIM eril HUKUK

Anschluss- und Benutzungszwang
compulsory connection and use
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check the firm fits of the connections
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check that the connections fit firmly
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to be plumbed for sth
die nötigen Anschlüsse für etw -i hali haben
AUI connector
AUI-Anschluss eril
postdoctoral
im Anschluss an die Promotion nach isim
hook-up to
Anschluss eril <-(e)s, -schlüs·se> an +-e hali
further down the line
im Anschluss daran

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

connection
Anschluss eril

Klett Biyoloji Sözlüğü

intercellular junctions
zwischenzelluläre Anschlüsse
junction
Anschluss

PONS Ulaşım Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

Anschluss ISIM eril

direkter Anschluss (ÖPNV) TOPLTAŞıM
direct connection
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
connection
Anschluss (ÖPNV)
direct connection
direkter Anschluss (ÖPNV)

GEA Soğutma Tekniği Sözlüğü

Anschluss ISIM eril

elektrischer Anschluss
connection

Service-Anschluss

Service-Anschluss
service connection

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

im Anschluss daran [o. daran anschließend]
following that/this
im Anschluss daran gibt es einen Imbiss
it/that/this will be followed by a snack
„kein Anschluss unter dieser Nummer“
“the number you are trying to call is not available”
Anschluss [nach London/München] haben
to have a connection [or connecting flight/train] [to London/Munich]
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
hurry up or we'll miss our connection!
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check the firm fits of the connections
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check that the connections fit firmly
Sie haben direkten Anschluss nach Paris
you have a direct connection to Paris
to be plumbed for sth
die nötigen Anschlüsse für etw -i hali haben
where does the cooker connect to the electricity?
wo ist der Anschluss für den Herd?

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
„Private Investoren wollen sich bei uns beteiligen“ Anschluss an die Welt Innovationspreis für Klima und Umwelt
[...]
www.giz.de
[...]
‘Private investors want to get involved with us’ Connection to the outside world Innovation Prize for Climate and Environment
[...]
www.giz.de
[...]
Anschluss an externe PPS-Software wie z.B. SAP und AS 400 möglich
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Connection to external PPS software, such as SAP and AS 400, possible
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Auf Basis einer systematischen Analyse identifizieren wir geeignete diversitäre Maßnahmen, die die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls der Kühlung reduzieren ( zum Beispiel Nachrüsten mit überflutungssicheren Motoren ) oder die Zeit bis zum Wiederherstellen der Kühlung durch zusätzliche Anschlüsse für eine mobile Stromversorgung verkürzen.
[...]
de.areva.com
[...]
A methodical analysis allows us to identify suitable redundant measures which reduce the probability of a cooling failure ( for example, retrofitting with flooding-proof motors ) or the time until the cooling is restored by providing additional connections for mobile power supply.
[...]
de.areva.com
[...]
Anschluss an externe PPS-Software möglich
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Connection to external PPS software possible
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Der Anschluss an den Rest der Welt hat seinen Preis, das ist den Dorfbewohnern wohl bewusst.
[...]
www.giz.de
[...]
Connection to the rest of the world comes at a price, however, as the villagers are well aware.
[...]
www.giz.de

Sözlükte ara