DUCK TAPE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

OpenDict maddesi

duck tape ISIM

duck tape® Amerİng

Panzerklebeband cinssiz

duck tape® Amerİng

Panzerband cinssiz

duck tape® Amerİng

Gewebeklebeband cinssiz

duck tape® Amerİng

Gewebeband cinssiz

PONS sözlüğünde

Gewebeband (starkes Klebeband) cinssiz

duck tape® Amerİng

PONS sözlüğünde

I. duck [dʌk] ISIM

1. duck (bird):

duck

Ente dişil <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente dişil <-, -n>

duck

Entenfleisch cinssiz

Peking duck

Pekingente dişil

3. duck SPOR (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl Brit dated konuşma diline özgü:

duck

Schatz eril <-es, Schạ̈t·ze> konuşma diline özgü

duck

Schätzchen cinssiz <-s, -> konuşma diline özgü

ifade tarzları:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab mecazi

to have one's ducks in a row Amerİng

bereit sein

to take to sth like a duck to water konuşma diline özgü

bei etw -e hali gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] FIIL geçişsiz fiil

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich -i hali ducken

to duck [down] out of sight

sich -i hali ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich -i hali verziehen konuşma diline özgü

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich -i hali verstecken

III. duck [dʌk] FIIL geçişli fiil

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw -e hali ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

mecazi to duck sth

etw -e hali ausweichen

to duck sth (shirk)

sich -i hali vor etw -e hali drücken konuşma diline özgü

to duck one's duties/responsibility

sich -i hali vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

I. tape [teɪp] ISIM

1. tape:

tape (strip)

Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

tape SPOR (for marking)

Zielband cinssiz <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband cinssiz <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß cinssiz <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband cinssiz <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen eril <-s, -> esp CH

tape BASKı

Lochstreifen eril <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband cinssiz <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband cinssiz

masking tape

Kreppband cinssiz

adhesive tape

Tesa[film]®erilBRD

adhesive tape

Tixo®cinssizA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband cinssiz <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band cinssiz

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette dişil <-, -n>

tape of music

Musikkassette dişil <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] FIIL geçişli fiil

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus mecazi konuşma diline özgü

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus mecazi konuşma diline özgü

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Amerİng mecazi konuşma diline özgü appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

OpenDict maddesi

duck ISIM

cotton duck (fabric) MODA

Kanevasbaumwolle dişil

Present

I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past

I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect

I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect

I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org