RUNTER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

run·ter [ˈrʊntɐ] ZARF konuşma diline özgü (weg)

runter mit dem Zeug von meinem Schreibtisch!

get [or clear] that stuff off my desk!

runter vom Baum/von der Leiter!

get out of that tree/get [down] off that ladder!

OpenDict maddesi

runter ZARF

runter

down

runter! (in Deckung!)

get down!

bei jdm geht der Rollladen runter

sb closes the door

İngilizce

Almanca

to scarf sth [down/up]

etw [runter-/auf]futtern konuşma diline özgü

down the hatch!

runter damit!

a cool beer slips down wonderfully easily

ein kühles Bier geht runter wie nichts konuşma diline özgü

get knotted! Brit oldukça konuşma diline özgü

rutsch mir den Buckel runter! konuşma diline özgü

let's have your jumper off!

runter mit deinem Pulli!

it terrifies me to think about what could've happened

wenn ich mir vorstelle, was alles hätte passieren können, läuft es mir kalt den Rücken runter

he lapped up the praise

das Lob ging ihm runter wie Öl

changing up [or down]

hoch (runter) schalten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Hinterlüftung der Rollläden ist im Sommer wichtig, damit sich keine Hitze zwischen Fensterscheibe und Rollladen staut.

de.wikipedia.org

Die Rollläden an den Fenstern des Fasses sind nicht ganz geschlossen, so dass ein Blick ins – unbeleuchtete – Innere jederzeit möglich ist.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören die auffälligen hölzernen, ausstellbaren Rollladen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten an der Südseite eines Gebäudes bevorzugt Rollläden aus Holz verbaut werden.

de.wikipedia.org