HIGHLY WEIGHTED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. weight [weɪt] ISIM

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht cinssiz <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme dişil <-, -n>

to be a weight off sb's mind mecazi

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht cinssiz <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht cinssiz <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung dişil <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw -e hali Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

ifade tarzları:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich -e hali bequem machen

to throw one's weight about konuşma diline özgü

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth konuşma diline özgü

sich -i hali für jdn/etw starkmachen konuşma diline özgü

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] FIIL geçişli fiil

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down EKONOM

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw -e hali beladen

to be weighted in favour of sb/sth mecazi

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

high·ly [ˈhaɪli] ZARF

highly

hoch-

this was a highly-publicized case

um diesen Fall wurde ein großer Medienrummel veranstaltet konuşma diline özgü

highly amusing

ausgesprochen amüsant

highly contagious

hoch ansteckend

highly-educated

hoch gebildet

highly questionable

äußerst fragwürdig

highly paid

hoch bezahlt

highly placed official

hoch gestellter Beamter/hoch gestellte Beamtin

highly priced

teuer <teurer, teuerste>

highly-skilled

hoch qualifiziert

to speak highly of someone

von jdm in den höchsten Tönen sprechen

to think highly of someone

eine hohe Meinung von jdm haben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

highly weighted SıFAT MALI PIYASALAR

highly weighted

hochgewichtet

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

hochgewichtet

highly weighted

Present

I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past

I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect

I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect

I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is valid for 10 years and establishes the teacher as highly qualified and a master teacher in the eyes of the district and state.

en.wikipedia.org

However, contempt may be experienced as a highly visceral emotion similar to disgust, or as cool disregard.

en.wikipedia.org

There is no reference to highly explosive chemicals or illnesses due to harsh work environments.

en.wikipedia.org

Our service is totally bespoke and tailored to the particular desires of the spouse to ensure a highly personalised service.

www.independent.ie

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Beyond a depth of 1000 m the use of pressure tolerant components is superior to other technologies concerning weight, energy, efficiency and costs ( see diagram ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Bei Tiefen von mehr als 1000 m ist die druckneutrale Technik anderen Technologien hinsichtlich Gewicht, Energieverbrauch und Kosten überlegen ( siehe Diagramm ).

www.ibmt.fraunhofer.de

Each fixed body practically has its own frequency to which it "reverberates" or resonates depending on its weight, shape and size.

www.atlantotec.com

Jeder feste Körper hat praktisch nur eine einzige Frequenz, in welcher er je nach Gewicht, Form und Körpergrösse "nachhallt" oder mitschwingt.

www.atlantotec.com

Or does the alliance of conservative forces win more weight in European politics?

www.gwi-boell.de

Oder gewinnt die Allianz konservativer Kräfte mehr Gewicht in der europäischen Politik?

www.gwi-boell.de

The new software means that sacks of cashews can now be scanned with a smartphone and the weight recorded on the phone under the details of the farmer supplying the cashews.

www.giz.de

Durch die neue Software können die Cashew-Säcke nun mit dem Smartphone gescannt werden. Anschließend wird ihr Gewicht unter dem Namen des jeweiligen Bauern im Telefon gespeichert.

www.giz.de

in order to distribute the weight to the other side, do you tend to slightly bend one knee while you are standing?

www.atlantotec.com

Neigen Sie dazu, beim Stehen das Knie des einen Beines leicht anzuwinkeln und das Gewicht auf die andere Seite zu verlagern?

www.atlantotec.com