INDULGE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] FIIL geçişli fiil

1. indulge (allow pleasure):

to indulge sth

etw -e hali nachgeben

to indulge one's passion [for sth]

leidenschaftlich gern etw tun a. mizahi

to indulge one's passion [for sth]

seiner Leidenschaft [für etw -i hali] frönen

to indulge sb's every wish

jdm jeden Wunsch erfüllen

he indulged her every whim

er gab jeder ihrer Launen nach

2. indulge (spoil):

to indulge sb [with sth]

jdn [mit etw -e hali] verwöhnen

to indulge a child

ein Kind verhätscheln

to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity

sich -i hali an etw -e hali gütlich tun a. mizahi yüksek ifade tarzı

to indulge oneself with sth champagne, food, pleasurable activity

etw [in verschwenderischer Fülle] genießen

3. indulge resmî dil (permit speech):

to indulge sb

jdn gewähren lassen

if you would indulge me for a moment, ...

wenn Sie mir noch für einen Moment Ihre Aufmerksamkeit schenken, ...

II. in·dulge [ɪnˈdʌlʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. indulge örtmeceli:

indulge (drink alcohol)

trinken <trank, getrunken> konuşma diline özgü

indulge (drink alcohol)

sich -e hali einen genehmigen örtmeceli

indulge (too much)

einen über den Durst trinken örtmeceli

he used to indulge heavily [in drink]

er war früher dem Alkohol schwer zugetan

2. indulge (in undesirable activity):

to indulge in sth

in etw -e hali schwelgen

to indulge in sth

etw -e hali frönen

to indulge in fantasies

sich -i hali Fantasien hingeben yüksek ifade tarzı

to indulge in gossip

sich -i hali dem Tratsch [o. Klatsch] hingeben

to indulge in nostalgia

in nostalgischen Erinnerungen schwelgen

to indulge in histrionics

sich theatralisch aufführen

indulge yourself sinfully with ice creams and cakes

genießen Sie Eis und Kuchen mit sündigem Vergnügen

to indulge in an orgy of spending

sich -i hali einem hemmungslosen Kaufrausch hingeben

to indulge in jibes at other people's expense

sich -i hali auf Kosten anderer lustig machen

Almanca

İngilizce

etw -e hali frönen

to indulge in sth

seiner [eigenen] Eitelkeit frönen

to indulge one's [own] vanity

schwelgen

to indulge oneself

in etw -e hali schwelgen

to over-indulge in sth

sich -i hali in Anspielungen ergehen

to indulge in allusions

Nabelschau betreiben konuşma diline özgü

to indulge in self-contemplation

sich -e hali etw zu Gemüt[e] führen mizahi (etw einnehmen)

to indulge in sth

Present

I	indulge
you	indulge
he/she/it	indulges
we	indulge
you	indulge
they	indulge

Past

I	indulged
you	indulged
he/she/it	indulged
we	indulged
you	indulged
they	indulged

Present Perfect

I	have	indulged
you	have	indulged
he/she/it	has	indulged
we	have	indulged
you	have	indulged
they	have	indulged

Past Perfect

I	had	indulged
you	had	indulged
he/she/it	had	indulged
we	had	indulged
you	had	indulged
they	had	indulged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He was a very unpopular ruler who indulged in licentious acts.

en.wikipedia.org

They are occasionally known to descend to the ground and indulge in dust bathing.

en.wikipedia.org

It readily follows fishing boats, where it indulges in noisy squabbles.

en.wikipedia.org

From the poor to the rich, everyone indulges in the largest shopping spree of the year.

en.wikipedia.org

He not only indulged in politics but also other causes.

en.wikipedia.org