OVERALL PROCESS - İngilizce-Almanca çeviri

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] ISIM

1. process (set of actions):

process

Prozess eril <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess eril <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren yüksek ifade tarzı

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang eril

2. process (method):

process

Verfahren cinssiz <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf eril <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANATOMI:

process

Fortsatz eril <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Amerİng ˈprɑ:-] FIIL geçişli fiil

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process BILIŞIM:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process mecazi (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Amerİng prəˈ-] FIIL geçişsiz fiil resmî dil

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. over·all ISIM [ˈəʊvərɔ:l, Amerİng ˈoʊvɚ-]

1. overall Brit (smock):

overall

[Arbeits]kittel eril

overall

Arbeitsmantel eril

2. overall Brit (protective suit):

overalls pl

Overall eril <-s, -s>

overalls pl

Arbeitsanzug eril <-(e)s, -züge>

3. overall Amerİng (dungarees):

[bib] overalls pl

Latzhose dişil <-, -n>

II. over·all SıFAT [ˌəʊvərˈɔ:l, Amerİng ˌoʊvɚˈɑ:l] niteleyen

1. overall (general):

overall

Gesamt-

overall

allgemein

the company reported an overall fall in profits

das Unternehmen meldete insgesamt einen Gewinnverlust

overall assessment

Gesamtbeurteilung dişil

overall assessment

Gesamtbetrachtung dişil

overall balance MALIYE

Gesamtbilanz dişil <-, -en>

overall pattern

Gesamtbild cinssiz <-(e)s, -er>

overall plan

Gesamtplan eril

overall results

Gesamtergebnisse pl

2. overall (over all others):

overall

Gesamt-

overall commander

Oberkommandierende(r) dişil(eril) <-n, -n; -n, -n>

overall majority

absolute Mehrheit

overall winner

Gesamtsieger(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

III. over·all ZARF [ˌəʊvərˈɔ:l, Amerİng ˌoʊvɚˈɑ:l] değişmz

overall

insgesamt

overall

im Großen und Ganzen

overall process ISIM DENETIM

overall process

Gesamtprozess eril

Gesamtprozess

overall process

process ISIM DENETIM

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess eril

process FIIL geçişli fiil BILIŞIM

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process FIIL

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process TEORIK MODELLEME, DEĞERLENDIRME

process

Entwicklung

process ISIM

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

There are several series within the overall collection.

en.wikipedia.org

Based on the number of ten out of ten votes, it was placed last overall.

en.wikipedia.org

For the years of 1986- 2009, the team has an overall record of 330-274.

en.wikipedia.org

Overall he scored 11 goals in the 2006-07 season.

en.wikipedia.org

The overall winner must win 3 matches to win the tournament.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Job placement processes and functions have been developed or adapted to the Egyptian context.

www.giz.de

Prozesse und Funktionen der Arbeitsvermittlung wurden entwickelt oder an den ägyptischen Kontext angepasst.

www.giz.de

Employment services are an important part of the process for linking labour supply and demand.

www.giz.de

Arbeitsvermittlung ist ein wichtiger Prozess, um Arbeitsnachfrage und –angebot zusammenzubringen.

www.giz.de

Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.

www.giz.de

Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.

www.giz.de

This process was supported by technical advice and by 13 training measures for 50 smallholders.

www.giz.de

Der Prozess wurde durch fachlich-technische Beratung und 13 Trainingsmaßnahmen für 50 Kleinbauern begleitet.

www.giz.de

GIZ supports this process as an honest broker.

www.giz.de

Die GIZ unterstützt diesen Prozess im Sinne eines neutralen Vermittlers.

www.giz.de